Кто озвучил фильм Повелитель стихий (2010) на русском?

Повелитель стихий, 2010

The Last Airbender

Фэнтези, боевик, приключения, семейный

Страна: США

О фильме

Воздушные кочевники, Племя Воды, Царство Земли и Народ Огня. Четыре нации были связаны судьбой, когда Народ Огня начал жестокую войну против всех. Прошло сто лет без надежды что-то изменить в этом мире. Народ Огня почти близок к победе в войне.

Оказавшись между борьбой и храбростью, юный Аанг понимает, что он - Аватар, обладающий силой повелевать четырьмя стихиями, и то, что только он может вернуть баланс и восстановить мир на земле. Вместе с юной повелительницей воды Катарой и её братом Соккой он отправляется в путешествие.

Кто озвучил фильм Повелитель стихий на русском

Аанг (Ноа Рингер) — Иван Дахненко

Сын артиста Василия Дахненко продолжает дело отца в сфере дубляжа. Здесь он озвучил последнего мага воздуха - мальчика, спустя 100 лет освобождённого из айсберга. Также его голосом говорят Эйса Баттерфилд и Нейтан Гэмбл.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Зуко (Дев Патель) — Диомид Виноградов

Интонации экранных героев Джоны Хилла и Кена Жонга, а также Шалтая-Болтая из «Кота в сапогах» и Гомеса из «Семейки Аддамс» (2019), принадлежат принцу Народа Огня, отправившемуся на поиски Аватара, чтобы вернуть честь.

Катара (Никола Пельтц) — Вероника Саркисова

Нотки актрисы Театра на Юго-Западе, доставшиеся Зои Кравиц в трилогии «Дивергент», «Безумном Максе: Дорога ярости» и «Бэтмене», заполучила ответственная девушка из Южного Племени Воды, нашедшая Аанга.

Сокка (Джексон Рэтбоун) — Василий Зотов

Мартина Фримена из телесериала «Шерлок» и двух кинокомиксов от Marvel («Первый мститель: Противостояние» и «Чёрная пантера») и старшего брата Катары объединяет запоминающийся голос артиста Малого театра.

Генерал Айро (Шон Тоуб) — Вадим Медведев

У дяди Зуко, привязанного к нему, как к сыну - характерные интонации актёра и педагога, в 2016 году утверждённого на Персиваля Грейвса (Колин Фаррелл) в экранизации «Фантастические твари и где они обитают».

Адмирал Джао (Аасиф Мандви) — Андрей Бирин

Тембр Андрея, утверждённого на агрессивного командира Народа Огня и соперника Зуко, зрители могут услышать во фильмах и мультфильмах, где много поют (яркий пример - Дэн Стивенс в «Красавице и Чудовище» 2017 года).

Озай (Клифф Кёртис) — Игорь Балалаев

Известный солист мюзиклов, чей баритон звучал из уст нечестивого Клода Фролло в «Горбуне из Нотр-Дама», озвучивал могущественного лидера Народа Огня, некогда изгнавшего своего сына - Зуко.

Принцесса Юи (Сейшелл Гэбриел) — Наталия Франкова

Наталия подарила свой голос не только жадной Веруке Соль в «Чарли и шоколадной фабрике», но и принцессе Северного Племени Воды. Кроме того, её можно было увидеть в ряде музыкальных постановок - например, «Энни».

Пакку (Фрэнсис Гуинан) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В этом же фильме - мастера, обучившего Аанга магии воды.