Кто озвучил фильм Вверх по волшебному дереву (2026) на русском?

Вверх по волшебному дереву, 2026

The Magic Faraway Tree

Страна: Великобритания, США

О фильме

Семья из города переезжает в деревню. Свежий воздух, огород и никаких гаджетов! Пока папа выращивает помидоры, младшая находит в лесу огромное дерево. Стоит забраться на его верхушку — и окажешься в Волшебном королевстве, где возможно все. Полеты на автобусе, дома из шоколада, зелья, исполняющие желания.

Увы, цифровой детокс по вкусу не всем. Старшая жить не может без соцсетей и мечтает вернуться в город. На помощь ей мчится могущественная бабушка, готовая уничтожить весь лес. Остановить ее может только чудо. Но в мире эльфов и фей чудеса буквально растут на ветках.

Кто озвучил фильм Вверх по волшебному дереву на русском

Бет Томпсон (Делайла Беннетт-Карди) — Злата Осипова

Старшая дочка семейства Томпсонов, которая не может оторваться от гаджетов, приобрела нотки такой же юной актрисы, на чьём счету озвученные главные роли в фильмах «Поли», «Страна грёз», «Супернова» и «Явление».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Фрэн Томпсон (Билли Гадсдон) — Александра Митасова

После судьбоносного знакомства в таинственном саду вторая дочка Томпсонов говорит впервые за долгое время. Озвучившая её Александра прежде была причастна к мультблокбастеру «Супер Марио: Галактическое кино».

Джо Томпсон (Феникс Ларош) — Егор Кузьмин

У 10-летнего Егора - весьма богатая фильмография, в которую входят телесериал «Вечерняя школа» и новогодний фильм «Корпорация Морозов». Дебютируя за кадром, он озвучивает младшего брата Бет и Фрэн.

Тим Томпсон (Эндрю Гарфилд) — Глеб Глушенков

5 лет назад Глебу посчастливилось дублировать Эндрю Гарфилда в музыкальном фильме «Тик-так, бум!». Вторая общая роль Глеба и Эндрю - многодетный отец, решивший воплотить давнюю мечту о переезде в сельскую местность.

Полли Томпсон (Клэр Фой) — Юлия Иванова

Юлия, получившая актёрское образование в Институте кино и телевидения, вступила в обойму людей, регулярно озвучивающих хиты кинопроката - например, «Жанна Дюбарри». В этом фэнтези же она говорит за изобретательницу, жену Тима.

Белла (Клэр Килан) — Анастасия Лапина

Актриса, чьими характерными интонациями долгие годы говорят сёстры Лауд (Лори, Лени, Лола) и их мать Рита в «Моём шумном доме», была приглашена на озвучку доброжелательной фермерши, продавшей Томпсонам свои владения.

Бабушка Томпсон (Дженнифер Сондерс) — Наталья Казначеева

Наталье Михайловне часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг и Эммы Томпсон до Аннетт Бенинг и Энн Дауд. В данной картине её голос приобрела беспринципная мать Полли.

Ниточка (Никола Кохлан) — Лина Иванова

Актриса, озвучившая весёлую фею, которая знакомится с детьми, имеет в своём послужном списке Гвен Теннисон из «Бен 10» (2016), Старлайт Глиммер в «My Little Pony» и Линкольна Лауда в «Моём шумном доме».

Луноликий (Нонсо Анози) — Геннадий Новиков

Юная аудитория наверняка слышала характерную хрипотцу лунного человека из уст Васаби в мультсериале «Город героев: Новая история», Варватоса Векса из «Историй Аркадии» и Дракулы из «Monster High» (2022).

Мадам Стиралкина (Джессика Ганнинг) — Анна Горкина

Эксцентричную прачку с волшебного дерева озвучила выпускница ГИТР им. Литовчина, успевшая поучаствовать в дубляже известной японской анимации - «Хвост феи», «Человек-бензопила», «Семья шпиона».

Мадам Хлыст (Ребекка Фергюсон) — Ирина Киреева

Впервые Ребекка Фергюсон заговорила голосом Ирины в пятой части «Миссия: Невыполнима» - «Племя изгоев». В десятом по счёту фильме с её участием она озвучила мрачную директрису школы.