Кто озвучил «Убить пересмешника»

ПерсонажАттикус ФинчГрегори Пек Русский голосВасилий ДахненкоАктёр дубляжа

Порядочный и справедливый адвокат получил тембр замечательного артиста Малого театра, прочно связанный с ключевыми кинообразами Джуда Лоу, Брэдли Купера, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

ПерсонажДжин Луиза "Скаут" ФинчМэри Бэдэм Русский голосАнна ШтукатуроваАктёр дубляжа

Маленькую дочку Аттикуса, от чьего лица в зрелом возрасте ведётся повествование, своими нотками снабдила актриса и продюсер, несколько лет назад утверждённая на главную героиню «Коралины в стране кошмаров».

ПерсонажДжереми Аттикус "Джим" ФинчФиллип Элфорд Русский голосОльга КузнецоваАктёр дубляжа

У старшего брата Джин Луизы, не меньше её переживающего за дело, доверенное их отцу - голос опытной актрисы Театра сатиры, которая не понаслышке знакома с мальчишескими амплуа, в том числе и в дубляже (Гога из «Чёрного плаща»).

ПерсонажЧарльз Бэкер "Дилл" ХаррисДжон Мегна

Русский голосНеизвестенАктёр дубляжа

Лучший друг Джин Луизы и Джима, который приезжает в Мэйкомб (штат Алабама) на лето к своей тёте. Склонен к самым неожиданным идеям и удивительным фантазиям.

ПерсонажГек ТейтФрэнк Овертон Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

За шерифа города Мэйкомб говорит артист театра им. Моссовета, чей тембр прочно ассоциируется с многочисленными персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

ПерсонажТом РобинсонБрок Питерс Русский голосДенис БеспалыйАктёр дубляжа

Мужчину, обвиняемого в изнасиловании белой женщины (именно за это дело берётся Финч), дублирует востребованный актёр, говоривший за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

ПерсонажРоберт Ли "Боб" ЮиллДжеймс Андерсон Русский голосАлександр ГруздевАктёр дубляжа

Из уст местного пьяницы, отца обвинившей Тома девушки, звучит характерный голос Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период».

ПерсонажМоди АткинсонРозмари Мерфи Русский голосОльга ГоловановаАктёр дубляжа

Запоминающийся тембр доброжелательной и смелой соседки семейства Финч часто был связан со знаменитостями мирового уровня - среди них Одри Тоту, Марион Котийяр, Софи Марсо и Эми Смарт.

Также: Скаут в молодости (Рассказчица)

ПерсонажКэлпурнияЭстель Эванс Русский голосМария ОвчинниковаАктёр дубляжа

Домработница Финчей приобрела нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

Также: Уолтер Каннингем-младший

ПерсонажДжон ТейлорПол Фикс Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль судьи, назначившего Финча адвокатом по делу Тома.

Также: Спенс