Кто озвучил фильм Убить пересмешника (1962) на русском?

Убить пересмешника, 1962

To Kill a Mockingbird

Драма, криминал

Страна: США

О фильме

Юрист из Алабамы в одиночку воспитывает двоих детей. В обстановке экономической депрессии, преисполненной фанатизма и ненависти, он должен защищать в суде афроамериканца, ложно обвинённого в изнасиловании.

Кто озвучил фильм Убить пересмешника на русском

Аттикус Финч (Грегори Пек) — Василий Дахненко

Порядочный и справедливый адвокат получил тембр замечательного артиста Малого театра, прочно связанный с ключевыми кинообразами Джуда Лоу, Брэдли Купера, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джин Луиза "Скаут" Финч (Мэри Бэдэм) — Анна Штукатурова

Маленькую дочку Аттикуса, от чьего лица в зрелом возрасте ведётся повествование, своими нотками снабдила актриса и продюсер, несколько лет назад утверждённая на главную героиню «Коралины в стране кошмаров».

Джереми Аттикус "Джим" Финч (Филлип Элфорд) — Ольга Кузнецова

У старшего брата Джин Луизы, не меньше её переживающего за дело, доверенное их отцу - голос опытной актрисы Театра сатиры, которая не понаслышке знакома с мальчишескими амплуа, в том числе и в дубляже (Гога из «Чёрного плаща»).

Чарльз Бэкер "Дилл" Харрис (Джон Мегна) — Неизвестен

Лучший друг Джин Луизы и Джима, который приезжает в Мэйкомб (штат Алабама) на лето к своей тёте. Склонен к самым неожиданным идеям и удивительным фантазиям.

Гек Тейт (Фрэнк Овертон) — Валерий Сторожик

За шерифа города Мэйкомб говорит артист театра им. Моссовета, чей тембр прочно ассоциируется с многочисленными персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

Том Робинсон (Брок Питерс) — Денис Беспалый

Мужчину, обвиняемого в изнасиловании белой женщины (именно за это дело берётся Финч), дублирует востребованный актёр, говоривший за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

Роберт Ли "Боб" Юилл (Джеймс Андерсон) — Александр Груздев

Из уст местного пьяницы, отца обвинившей Тома девушки, звучит характерный голос Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период».

Моди Аткинсон (Розмари Мерфи) — Ольга Голованова

Запоминающийся тембр доброжелательной и смелой соседки семейства Финч часто был связан со знаменитостями мирового уровня - среди них Одри Тоту, Марион Котийяр, Софи Марсо и Эми Смарт.

А также - Скаут в молодости (Рассказчица)

Кэлпурния (Эстель Эванс) — Мария Овчинникова

Домработница Финчей приобрела нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

А также - Уолтер Каннингем-младший

Джон Тейлор (Пол Фикс) — Рудольф Панков

Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль судьи, назначившего Финча адвокатом по делу Тома.

А также - Спенс