Кто озвучил сериал Война и мир (2016) на русском?

Война и мир, 2016

War & Peace

Драма, мелодрама, военный, история

Страна: Великобритания

О сериале

Действие сериала развивается в России XIX века, охватывая период с 1805 по 1812 год. В основу сюжета положен роман Льва Толстого «Война и мир», основное внимание сфокусировано на судьбах Пьера Безухова, Андрея Болконского и Наташи Ростовой.

Кто озвучил сериал Война и мир на русском

Пьер Безухов (Пол Дано) — Диомид Виноградов

Незаконный сын богатого и известного в обществе графа Безухова. «Массивный, толстый молодой человек с стриженою головой, в очках» с «наблюдательным и естественным» взглядом.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Андрей Болконский (Джеймс Нортон) — Радик Мухаметзянов

Сын князя Болконского, родной брат княжны Марьи. «Небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными сухими чертами».

Наташа Ростова (Лили Джеймс) — Анна Слынько

Дворянка, дочь состоятельного графа Ильи Ростова. Из «черноглазой, с большим ртом, некрасивой, но живой девочки» она становится «милым, добрым, славным существом».

Марья Болконская (Джесси Бакли) — Ирина Киреева

Дочь князя Болконского, сестра Андрея. Ее глаза «были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты».

Соня Ростова (Эшлинг Лофтус) — Варвара Чабан

Рано лишилась родителей и была взята в семью своего дяди. «Эта бедная, черноглазая племянница была так кротка, так добра, так преданно-благодарна своим благодетелям… что нельзя было ни в чем упрекнуть её».

Николай Ростов (Джек Лауден) — Даниил Эльдаров

Старший сын графа Ростова, «невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица». Во многом напоминает своего отца.

Фёдор Долохов (Том Бёрк) — Денис Некрасов

Представитель обедневшего дворянского рода. Офицер Семёновского полка. Известный бретёр и повеса - «им клянутся, на него зовут, как на стерлядь».

Элен Курагина (Таппенс Мидлтон) — Лариса Некипелова

Дочь князя Василия, девушка «античной красоты». Всё, что ей необходимо от мужчин, - это материальный достаток. Мечтает не работать, а блистать на балах.

Анатоль Курагин (Каллум Тёрнер) — Василий Дахненко

Сын князя Василия, брат Элен. «Мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом», офицер и ловелас.

Илья Ростов (Эдриен Эдмондсон) — Рудольф Панков

Глава большого семейства, настоящий московский барин, добродушный и гостеприимный дворянин. гостеприимный дворянин. «Бойкий, весёлый, самоуверенный старичок».

Анна Друбецкая (Ребекка Фронт) — Ольга Гаспарова

Немолодая вдова, обедневшая дворянка с знатной фамилией. Воспитывает сына Бориса в одиночестве, «любит его до обожания» и ради него готова пойти на всё.

Борис Друбецкой (Анайрин Барнард) — Антон Эльдаров

Сын бедной княгини, «высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица». С юности мечтает о карьере военного, позволяет матери унижаться перед вышестоящими, если это поможет ему.

Василий Курагин (Стивен Ри) — Валерий Сторожик

Князь, отец Элен и Анатоля. Влиятельный в обществе человек, имеет снисходительное отношение к окружающим. В его улыбке имеется «что-то неожиданно грубое и неприятное».

Наполеон Бонапарт (Матьё Кассовиц) — Александр Рахленко

Император французов в 1804-1814 и 1815 годах, полководец, «маленький человек в сером сюртуке». На его лице отображается «сиянье самодовольства и счастия», а войну он считает «ремеслом».

Михаил Кутузов (Брайан Кокс) — Олег Куценко

Русский генерал, главнокомандующий всей русской армией в Отечественной войне 1812 года. «Казался всегда самым простым и обыкновенным человеком и говорил самые простые и обыкновенные вещи».

Анна Павловна Шерер (Джиллиан Андерсон) — Ольга Зубкова

Фрейлина императрицы Марии Фёдоровны. «С свойственною ей придворною и женскою ловкостью и быстротою такта» собирает светское общество Петербурга в её салоне.

Николай Болконский (Джим Бродбент) — Никита Прозоровский

Князь, генерал-аншеф, отец Андрея и Марьи. «Возбуждал во всех своих гостях одинаковое чувство почтительного уважения».

Лиза Болконская (Кейт Филлипс) — Анастасия Жаркова

Типичная представительница высшего света, вышедшая за Андрея замуж. Хотя с нею «можно быть покойным за свою честь», Андрей несчастлив с ней в браке.

Василий Денисов (Томас Арнольд) — Александр Коврижных

Гусарский офицер, азартный человек и друг Николая Ростова. В бою он «вертится, как чёрт», а также не выговаривает букву Р.

Петя Ростов (Отто Фаррант) — Прохор Чеховской

Младший ребёнок в семье Ростовых. Целеустремлённый и упорный, стремится «не пропустить какого‑нибудь случая настоящего геройства».

Жюли Карагина (Хлоя Пирри) — Екатерина Семёнова

Девушка из дворянской семьи. «Чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею».

Платон Каратаев (Эдриан Роулинз) — Владимир Левашёв

Русский солдат из Апшеронского полка, с которым Пьер провёл месяц в плену. «Лицо его, несмотря на мелкие круглые морщинки, имело выражение невинности и юности».

Александр I (Бен Ллойд-Хьюз) — Денис Беспалый

Российский император в 1801-1825 гг. «Человек, с молодых лет стремившийся только к благу своих народов, первый зачинщик либеральных нововведений в своём отечестве».