Мультфильм
Тролли (2016) — Актеры русского дубляжа
Тролли, 2016
Trolls
Мюзикл, комедия, приключения
Страна: США
О мультфильме
Эксцентричная тролль Розочка объединяет усилия с самым мрачным троллем на свете по имени Цветан, чтобы спасти друзей из лап зловещих бергенов и их лидера, короля Хряща-сттаршего. Невероятные приключения Розочки проверят её силу, покажут истинную суть и бросят вызов способности ударяться в пение в любой момент.
Кто озвучил м/ф Тролли на русском
Розочка (Анна Кендрик)
—
Виктория Дайнеко
Яркую и блистательную главную героиню дублирует такая же блистательная российская певица. Также она озвучивала Рапунцель в культовом диснеевском мультфильме.
Цветан (Джастин Тимберлейк)
—
Дима Билан
Певец озвучивает певца! Причём, оба популярные и вы их слышали сотню раз. Одного из них - в «Холодном сердце» за принца Ханса.
Тихоня (Зои Дешанель)
—
Анна Киселёва
Тихоню на русский язык дублировала обладательница голоса Алой Ведьмы из киновселенной Marvel.
Король Хрящ (Кристофер Минц-Плассе)
—
Роман Сарнацкий
Колоритного короля Хряща, юного правителя, озвучил талантливый выпускник ГИТИСа, актёр театра и кино.
Повариха (Кристин Барански)
—
Елена Шульман
Популярной актрисе — популярный голос! В русской версии голосом шеф-повара говорит королева дубляжа.
Ручеёк (Расселл Брэнд)
—
Михаил Тихонов
Послышались Мистерио и Воитель из киновселенной Marvel? Не послышалось, ибо дублирует один актёр!
Купер (Рон Фанчес)
—
Алексей Черных
Сэм Уилсон, он же Сокол, из киновселенной Marvel теперь в роли яркого тролля Купера? Вот это перевоплощение!
Алмаз (Кунал Нэйэр)
—
Филипп Лебедев
Актёр дубляжа лучшего друга Питера Паркера и талантливый исполнитель песен теперь блистательный тролль? Звучит интересно...
Бабушка Цветунья (ГлоЗелл Грин)
—
Мари Сенн
Добрую старушонку, заботливую бабушку Цветана, дублировала известная российская блогерка Мари Сенн.
Миндалька (Кэнди Джонсон)
—
Милена Чижова
Ещё одна обретшая популярность второстепенная героиня мультфильма, которую дублирует известная блогерша.
Сатинка (Аино Яво)
—
Варвара Чабан
Потрясную Сатинку, сестру Синельки, озвучивает известная актриса дубляжа, чьим голосом говорит Кейт Уинслет в «Титанике».
Синелька (Каролина Ельт)
—
Юлия Горохова
Русская Капитан Марвел с более чем 200 работами в дубляже на этот раз говорит за сестру Сатинки Синельку!
Розовый король (Джеффри Тэмбор)
—
Владимир Левашёв
Отца Розочки на русский язык дублировал актёр с богатой фильмографией и многолетним опытом в озвучивании.
Здоровяк (Джеймс Корден)
—
Антон Эльдаров
Голосом Человека-муравья из киновселенной Marvel и харизматичного пса Бродяги также говорит и забавный синий Здоровяк!
Тополёк (Рики Диллон)
—
Дмитрий Масленников
Активного зеленоволосого тролля дублировал ещё один ютубер, работающий в области лайфхаков и экстрим-видео.
DJ Звуки (Гвен Стефани)
—
Анастасия Слепченко
Подающая большие надежды начинающая актриса дублировала небольшую роль, которую в оригинале озвучила небезызвестная Гвен Стефани!
Плясунья (Мэг ДеАнджелис)
—
Мария Карпова
Не задумывались, кто озвучил эту героиню? Вот ответ: актриса, обучавшаяся у самого Владимира Меньшова!
Король Хрящ-старший (Джон Клиз)
—
Алексей Войтюк
Отца короля Хряща на русский язык дублировал популярный актёр озвучивания с мягким и добрым голосом.
Юный Цветан (Лиам Генри)
—
Лев Кошкаров
Очаровательного юного Цветана озвучил талантливый юный певец, выступавший в конкурсе «Синяя птица».
Маленькая Розочка (Айрис Дорн)
—
Лилия Замулина
Эпизодическую рольку малютки Розочки тоже дублировали! И дублировала участница шоу «Голос».
Тодд (Кертис Стоун)
—
Дмитрий Высоцкий
Одного из охранников короля Хряща дублировал выпускник Щукинского училища, снимающийся в сериалах.
Библи (Риз Дэрби)
—
Сергей Чихачёв
Эксцентричного тролля на русский язык озвучил голос Терминатора, Альтрона и Красного Барона.
Кроха (Уолт Дорн)
—
Юрий Брежнев
Крохотная милашка со стальным голосом: в дубляже за неё говорил русский Дуэйн Скала Джонсон.
Пушистик (Уолт Дорн)
—
Андрей Вальц
За очаровательного зелёного тролля говорил голос нынешнего Джокера и участник множества концертных программ.
Харпер (Куавенжане Уоллис)
—
Анна Байдавлетова
Творческого тролля в русской версии мультфильма озвучивает бывшая участница музыкальной группы Ранетки.
Комментарии (4)