Кто озвучил м/ф Тролли 3 (2023) на русском?

Тролли 3, 2023

Trolls Band Together

Мюзикл, фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Тролли

Тролли. Мировой тур

Тролли 3

О мультфильме

Розочка узнаёт, что её возлюбленный Цветан когда-то был частью её любимого бойз-бэнда вместе со своими четырьмя братьями. Группа распалась, когда Цветан был ещё младенцем, и с тех пор он не видел своих братьев, но когда одного из них похищают неизвестные злодеи, Цветан и Розочка отправляются в путешествие, чтобы наконец-то воссоединить семью с помощью волшебной силы музыки.

Кто озвучил м/ф Тролли 3 на русском

Розочка (Анна Кендрик) — Ярослава Туревская, Теона Дольникова

Бойкую королеву поп-троллей, вновь отправляющуюся в большое приключение, дублирует актриса, звучавшая за главную героиню аниме «Судзумэ, закрывающая двери». А голос Розочки в песнях звучал из уст Покахонтас в диснеевских мультиках.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Цветан (Джастин Тимберлейк) — Даниил Постников, Рахматулла Амиров

Черех несколько месяцев Даниил будет блистать за Тимоти Шаламе в картинах «Вонка» и «Дюна. Часть 2». А здесь же он дублирует тролля-выживальщика, партнёра Розочки. В вокальных же номерах зритель слышит тембр педагога по театральной импровизации.

Вива (Камила Кабельо) — Милена Ажиба, Елизавета Эбаноидзе

Выпускнице Московской школы нового кино была отведена яркая роль королевы ранее не исследованного народа троллей - и по совместительству потерянной сестры Розочки. А поёт за неё экс-вокалистка группы Shoo.

Вельветта (Эми Шумер) — Катя Хейфец, Ия Джгереная

Самонадеянную певицу, намеренную обманным путём улучшить свои способности, дублирует актриса, за прошедшие годы ставшая настоящая звездой озвучки - тому подтверждение Пэм в «Миграции» и Марго Робби в нашумевшей «Барби».

Велюр (Эндрю Рэннеллс) — Дмитрий Тихонов

Брата-близнеца Вельветты, куда более чувствительного, озвучил актёр и музыкант, прославившийся по телесериалу «Ранетки», а спустя более 15 лет - по Максиму Ле Малю в четвёртом «Гадком я» и лису Финку в оскароносном «Диком роботе».

Джон Дори (Эрик Андре) — Владимир Новосардов

Низкий тембр артиста театра им. Грибоедова, получившего образ весьма высокомерного старшего брата Цветана, ранее звучал из уст Элдисона Ходжа в «Чёрном Адаме», Мамуду Ати в третьем «Мире Юрского периода» и многих других заграничных коллег.

Флойд (Трой Сиван) — Савва Самодуров

Похищенный солист группы BroZone и наиболее близкий Цветану родственник дублирован выпускником ГИТИСа, среди знаковых закадровых работ которого - Джош Хатчерсон в хоррор-дилогии «Пять ночей с Фредди» и Симу Лю в вышеупомянутой «Барби».

Пион (Давид Диггс) — Григорий Лайков

Артист из Беларуси имеет за своими плечами богатый перечень голливудских мачо - от Райана Гослинга до Закари Ливая. А этот мультфильм - первый, где Григорий озвучил одну из ведущих ролей - экс-члена BroZone, решившего завести семью.

Клэй (Скотт Мескади) — Станислав Шапкин, Бека Медзмариашвили

Русский голос самого находчивого братца был связан с Райнером Брауном в «Атаке титанов», Киллианом Мёрфи в «Оппенгеймере» и самой Смертью во втором «Коте в сапогах». Песни же за героя исполняет плодовитый актёр и режиссёр дубляжа.

Брюлик (Кенан Томпсон) — Игорь Попов

Характерный тембр маленького, да удаленького хип-хоп-тролля принадлежит персонажам топовых видеоигр, Джону Сине в десятом «Форсаже», Тоби Хассу в хорроре «Орудия» и Нэйтану Джонсу (Несмертный Джо) в «Фуриосе».

Король Хрящ (Кристофер Минц-Плассе) — Максим Некрасов

Азы актёрского мастерства Максим познал на курсе Бориса Григорьевича Плотникова в ГИТИСе. Став работать за кадром, он подарил свой тембр не только правителю бергенов, но и Майклу Сере в авторской картине «Финикийская схема».

Тихоня (Зоуи Дешанель) — Изабелла Богданова

Бывшая служанка и новоиспечённая жена Хряща, Эбби Куинн в «Стуке в хижине» и Тесса Томпсон в «Криде 3» дублированы именно Изабеллой. Её педагогом по актёрскому мастерству был Сергей Дмитриевич Бызгу, также мастер дубляжа.

Розовый король (Уолт Дорн) — Андрей Бибиков

Ещё один замечательный артист и педагог из Беларуси, который приобрёл известность благодаря Коту в сапогах из второго его сольника «Заветное желание», встал на роль отца Розочки, уступившего престол любимой дочери.

Кудря (Заша Мэмет) — Елена Полякова, Яна Дели

В кадре Елена, звучавшая за нервную помощницу Вельветты и Велюра, знакома зрителям по сериалам «Анна-детективъ», «Женщины на грани» и «Медсестра». А по переведённым текстам Яны Дели говорят герои множества крупных кинокартин.

Брэнди (Патти Харрисон) — Маргарита Корш

Неподражаемый голос острой на язык и в то же время добродушной жены Пиона юные телезрители могли слышать в различных мультсериалах - «Рюкзак Олли» (Пайпер), «Дорг Ван Данго» (Патронелла) и «Маленький зоомагазин» (Эди).