Кто озвучил «Я иду искать»

ПерсонажГрейс МакколлиСамара Уивинг Русский голосВарвара ЧабанАктёр дубляжа

Сирота, чьё желание обзавестись семьёй оборачивается сущим кошмаром, дублирована актрисой, покорившей и Санкт-Петербург, и Москву. За Самару Уивинг она также прозвучит в «Броске кобры: Снейк Айз» и «Ночи с психопатом».

ПерсонажАлекс Ле ДомасМарк О'Брайен Русский голосЕвгений РубцовАктёр дубляжа

Артист, кому была доверена роль супруга Грейс, пригласившего её в неординарную игру, имеет в дубляжном багаже таких знаменитостей, как Роберт Шиэн в сериале «Академия Амбрелла» и Энди Сэмберг в «Зависнуть в Палм-Спрингс».

ПерсонажДэниел Ле ДомасАдам Броди Русский голосАлександр МатвеевАктёр дубляжа

Интонации Джона Шелби (Джо Коул) из британского телесериала «Острые козырьки» и Джесси Племонса из «Ирландца» и «Власти пса» звучат из уст старшего брата Алекса, который крайне зависим от алкоголя.

ПерсонажЭмили Ле ДомасМелани Скрофано Русский голосТатьяна МанетинаАктёр дубляжа

Татьяне выпала честь дублировать таких звёзд, как Элизабет Лэйл в сериале «Ты», Зои Дойч в драме «Во всё тяжкое», Лили Джеймс в «Ребекке» и Кристину Риччи в «Чудовище». Теперь же ей отведена роль сестры Алекса и Дэниела.

ПерсонажТони Ле ДомасГенри Черни Русский голосДанил ЩеблановАктёр дубляжа

С голосом владельца игрового клуба и патриарха семьи Ле Домас связаны такие селебрити, как Райан Гослинг («Драйв» и «Ла-Ла Ленд»), Стив Карелл («Удивительный мир Марвена») и Уолтон Гоггинс («Омерзительная восьмёрка»).

ПерсонажБекки Ле ДомасЭнди Макдауэлл Русский голосЛариса НекипеловаАктёр дубляжа

У заботливой матери трёх детей, вооружённой луком и стрелами - голос актрисы МХАТ им. Горького, которыми неоднократно говорили по-русски экранные героини Хелен Маккрори, Эмили Уотсон, Кэтрин Хан и Эшли Джадд.

ПерсонажХелен Ле ДомасНикки Гуаданьи Русский голосЕлена ШульманАктёр дубляжа

Легендарный голос множества киновоплощений Джулии Робертс, Сальмы Хайек и Кирстен Данст (а также рыбки Дори, бабушки Капы и кузнечика Кузи) достался жутковатой тётушке, в руках которой - боевой топор.

ПерсонажЧарити Ле ДомасЭлиз Левек Русский голосЕкатерина СемёноваАктёр дубляжа

Высокомерную жену Дэниела озвучивает востребованная актриса, в картине «Поступь хаоса» дублировавшая Бетани Энн Линд, в «Рэмпейдже» - Мэлин Акерман, а в «Топ Ган: Мэверик» - Дженнифер Коннелли.

ПерсонажФитч БрэдлиКристиан Бруун Русский голосДиомид ВиноградовАктёр дубляжа

Тембр Джоны Хилла и Кена Жонга, Шалтая-Болтая из «Кота в сапогах», Гения Евгеньевича Чудакова из «Фиксиков» и Гомеса из «Семейки Аддамс» (2019) принадлежит неуклюжему мужу Эмили, чьё оружие - арбалет.

ПерсонажСтивенсДжон Ралстон Русский голосАлексей МясниковАктёр дубляжа

Преданного дворецкого Ле Домасов дублирует артист театра и кино, с чьими интонациями прочно ассоциируются Тиль Швайгер, Пол Уокер из франшизы «Форсаж» и Марк Руффало из кинокомиксов Marvel.