Кто озвучил сериал Отчаянные домохозяйки (2004-2012) на русском?

Отчаянные домохозяйки, 2004-2012

Desperate Housewives

Драма, мелодрама, комедия

Страна: США

О сериале

В центре событий - четыре современные домохозяйки, которые живут в тихом пригороде и отчаянно ищут личного счастья.

Кто озвучил сериал Отчаянные домохозяйки на русском

Сьюзан Майер (Тери Хэтчер) — Юлия Рудина

Обаятельная и колоритная Сьюзан Майер в исполнении Тери Хэтчер говорит голосом Юлии Рудиной.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Линетт Скаво (Фелисити Хаффман) — Елена Павловская

Голос этой актрисы вы могли слышать в мюзикле от PIXAR «Тайна Коко» — там Елена дублировала бабушку главного героя.

Бри Ван де Камп (Марсия Кросс) — Наталья Панина, Елена Шульман

Роль героини Марсии Кросс достались одним из самых популярных актрис дубляжа, голосам Джасинды Бэрретт и Джулии Робертс.

Габриэль Солис (Ева Лонгория) — Светлана Кузнецова

Интересный факт: голосом Светланы говорит не только Ева Лонгория, но и Анджелина Джоли в роли Малефисенты.

Иди Бритт (Николетт Шеридан) — Ксения Бржезовская

Озвучить роль актрисы Николетт Шеридан нереально повезло талантливой актрисе дубляжа и современного кино.

Мэри Элис Янг (Бренда Стронг) — Наталья Данилова

Уверены, это героиня, чьё лицо вы видели около сотни раз, но имени не знали! Дублировала Наталья Данилова.

Майк Дельфино (Джеймс Дентон) — Станислав Концевич

Голосом Станислава Концевича успели поговорить такие актёры, как Джордж Клуни, Хариссон Форд и даже Уилл Смит! Вот это списочек.

Том Скаво (Даг Сэвант) — Олег Куликович, Евгений Иванов

Ещё один герой, которого вы если не знаете, то хотя бы видели! Зовут его Том Скаво. А того, кто озвучивает, — Олег Куликович.

Карлос Солис (Рикардо Чавира) — Валерий Соловьёв

Голос Джеймса Бонда плавно перекочевал в этот сериал, а именно в роль Карлоса Солиса. А вы знали об этом?

Эндрю Ван де Камп (Шон Пайфром) — Роман Бурлаков

Эндрю Де Ван Кампа на русский язык дублировал талантливый, но, увы, уже покинувший нас актёр.

Джули Майер (Андреа Боуэн) — Эльвира Ишмуратова, Варвара Чабан

Нотки Асоки Тано из мультсериала «Звёздные войны: Война клонов» и его ответвлений звучали из уст дочери Сьюзан.

Карен МакКласки (Кэтрин Джустен) — Елена Ставрогина

Карен МакКласки в исполнении Кэтрин Джустен чувствует замечательно, ровно так же, как и Елена Ставрогина, дублировавшая её.

А также - Хуанита "Мама" Солис

Карл Майер (Ричард Берджи) — Валерий Кухарешин

Не говорите, что ни разу не слышали голос Валения Кухарешина, попросту не поверим! А как же Стервятник из «Человека-паука»?

Орсон Ходж (Кайл МакЛоклен) — Михаил Хрусталёв, Александр Койгеров

Знали ли вы, что помимо дублирования роли Орсона Ходжа Михаил Хрусталёв также занят на должностях диктора и вокалиста?

Близнецы Скаво (Тройняшки Кинсман) — Иван Чабан

Нынешнему голосу Питера Паркера в киновселенной Marvel пришлось дублировать идентичных по внешности детей в данном сериале.

Кэтрин Мэйфэйр (Дана Дилэйни) — Александра Кожевникова, Светлана Репетина

Кэтрин Мэйфэйр в сериале сыграла Дана Дилэйни, потрясающая актриса. А дублировала это дело Александра Кожевникова.

Рене Перри (Ванесса Уильямс) — Светлана Шейченко

Ванесса Уильямс в русской версии говорит голосом заслуженной артистки Светланы Шейченко. Знали?

Пол Янг (Марк Мозес) — Андрей Тенетко

Мало кто знает, но именно Андрей Тенетко дублировал Палпатина в фильме «Звёздные войны: Скайуокер. Восход».

Рекс Ван де Камп (Стивен Калп) — Максим Сергеев, Евгений Иванов

Рекс Де Ван Камп в исполнении Стивена Калпа — одно из лучших событий сериала, а дублировать его посчастливилось талантливому актёру.

Джордж Уильямс (Роджер Барт) — Георгий Корольчук

Небольшую роль в повествовании и в принципе сыграл Роджер Барт. Жалко, что мало... но хотя бы Георгий Корольчук дублировал!

Фелиция Тильман (Харриет Сэнсом Харрис) — Татьяна Иванова

Харриет Сэнсом Харрис отлично справилась со своей задачей, ровно так же, как и Татьяна Иванова, которой выпала партия её озвучивать.

Айда Гринберг (Пэт Кроуфорд Браун) — Ксения Бржезовская

Да, у Ксении за этот сериал не одна роль. Но это же сериалы, тут все так делают... Итак, вторая роль — это Айда Гринберг.

Дэйв Уильямс (Нил МакДонаф) — Сергей Куприянов

Приятный актёр Нил МакДонаф сыграл в сериале роль Дэйва Уильямса, а уже дублировал на русский не менее приятный Сергей Куприянов.

Энджи Болен (Дреа де Маттео) — Регина Щукина

Регина Щукина может похвастаться списком совершенно непохожих друг на друга персонажей. В копилочку эту попала и Энджи Болен!

Дилан Мэйфэйр (Линдси Фонсека) — Ксения Кладько

Дилан Мэйфэйр говорит голосом Ксении Кладько — невероятно талантливой актрисы дубляжа и закадрового озвучивания.

Джексон Брэддок (Гейл Харольд) — Артём Цыпин

Если задумывались, кто озвучивал Джексона Брэддока, но не могли понять, кто, то вы по адресу! Это делал Артём Цыпин.

Виктор Лэнг (Джон Слэттери) — Сергей Паршин

Если вы не знаете, как зовут этого героя, то явно его видели, причём не раз, а дублирует на русский язык Салливана талантливый актёр.

Ноа Тэйлор (Боб Гантон) — Виктор Костецкий

Боб Гантон + Ноа Тэйлор = Виктор Костецкий! И нет, это не скрещивание, это результат того, что будет, если прекрасный персонаж будет дублирован прекрасным актёром.

Глория Ходж (Дикси Картер) — Галина Чигинская

Не верим, что вы ни разу не слышали голос Галины Чигинской. Особенно, если являетесь поклонником Мэрил Стрип.

А также - Роберта Симмонс, Филлис Ван де Камп

Второстепенные персонажи

Даниэль Ван де Камп — Варвара Чабан, Ольга Вечерик

Бен Фолкнер — Александр Койгеров

Эд Феррара, Детектив Бартон, Дэвид Брэдли — Владимир Маслаков

Альма Ходж — Татьяна Михалевкина

Нина Флетчер — Светлана Репетина

Трейлер сериала

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (18)

Назад
1
2
Вперед

Ответить

Екатерина 2 года назад

Классно))
Ответить

Тася 2 года назад

Они же не тройняшки, это двойня и один младше на год

Ответить

Лед год назад

В фильме они двойняшки. Тройняшки в жизни

Ответить

Аня год назад

В чьей жизни? В фильме они вдвоем, в реальности тоже двое. Кто третий то?

Ответить

Леся 7 месяцев назад

В фильме у Скаво 3 сына

Ответить

Т 2 года назад

Обалдеть
Ответить

Татьяна год назад

Ничего себе, Джули Майер - второстепенный персонаж! Единственная оказалась второстепенным! А вот Ноа и Глория Ходж удостоились быть в числе главных! 😆🤦🏻‍♀️
Ответить

Римма год назад

Вы серьезно?как можно не узнать голос Натальи Даниловой. Она великая актриса ! Да я схожу сума, когда слышу с ее озвучкой фильм, мультфильм. и когда услышала ее голос в отчаянных домохозяйках, этот сериал заиграл всеми красками! Это просто магия! У нее просто королевский голос, уникальный тембр голоса.
Ответить

Гуля 9 месяцев назад

Голос Кетрин из фильма противный, дублирует Александра Кожевникова, как будти у нее эрекция...
А голос Виктора - Сергей Паршин очень приятный, запоменающий... Побольше бы таких дублеров

Ответить

Лилу 4 месяца назад

Согласна. Но по идее получился тандем. Я не особо люблю эту актрису (да простят меня её поклонники), и голос получился мерзковат)))

Ответить

Наталья. 8 месяцев назад

Дубляж подобрали идентично каждому актеру. Прям похожи очень. Молодцы. Обожаю этот сериал.
Ответить

Агне 6 месяцев назад

Кто озвучивал Бет Янг?

Ответить

Ирина 4 месяца назад

Тот же, кто озвучивал Иди Бритт, т.е.
Ксения Бржезовская

Ответить

Макс 2 месяца назад

Артём Цыпин озвучил пса Рико, как вы думаете?
Ответить

Ирина 2 месяца назад

Кто озвучил Нору(мать Кэйлы, дочери Тома Скаво)?