В 2019 году востребованный актёр и диктор звучал за Адама Сэндлера в комедии «Убийство на яхте», однако здесь дублирует его в неожиданной драматической роли - хозяин нью-йоркской ювелирной лавки и заядлый лудоман.
Актёры русского дубляжа
Кто озвучил «Неогранённые алмазы»
Uncut Gems
2012 год. Говард Ратнер владеет небольшим ювелирным магазином в Нью-Йорке. Являясь большим фанатом НБА, он жизни не мыслит без ставок на игры, поэтому находится по уши в долгах и постоянно скрывается от кредиторов. Однажды подельник приводит к нему в магазин ведущего игрока «Бостон Селтикс» Кевина Гарнетта, и в это же время из Эфиопии приходит посылка с редкими неогранёнными чёрными опалами. Зачарованный их блеском Гарнетт буквально приклеивается к этому куску породы, просит одолжить его на несколько дней и оставляет в залог чемпионское кольцо. Говард тут же закладывает кольцо в соседнем ломбарде и на вырученную сумму делает ставку на игру «Селтикс».
7главных ролей
9второстепенных ролей
2019русский дубляж
Что посмотреть сегодня?
Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.
Проверенные данные об озвучке
Актёры русского дубляжа
Ключевые роли
Основные персонажи
Интонации уроженки Санкт-Петербурга, завоевавшей любовь российской столицы, заполучила не только сотрудница лавки и любовница Говарда, но и экранные героини Клэр Фой, Наоми Харрис и Бриджит Мендлер.
Жена Говарда, намеренная подать на развод после Песаха, заполучила тембр популярной актрисы, за своё время работы у микрофона «встретившейся» со Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диаз и Натали Портман.
Посредник Говарда, находящий для него новых клиентов, озвучен тем же актёром, который говорил и за Джареда Лето в «Морбиусе», и за Бена Уишоу в двух фильмах бондианы («Спектр» и «Не время умирать»).
Характерный голос Арнольда Шварценеггера, Джоша Бролина (дилогия «Убийца») и Альтрона из второго блокбастера о Мстителях достался известному баскетболисту, кому достался опал стоимостью в миллион.
Шурина-ростовщика Говарда, которому тот должен 100 тысяч, дублирует яркий актёр Театра сатиры, своими интонациями обогативший Дэна Фоглера из «Фантастических тварей» и Джокера из Batman: Arkham Asylum.
За тестя Говарда говорит блестящий артист театра им. Моссовета, интонации которого стали неотъемлемой частью киногероев Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.
Также: Дэвид (ювелир)
Остальной состав
Второстепенные персонажи
ПерсонажЭдди Ратнер
→
Русский голосВладимир Войтюк
ПерсонажМарсель Ратнер
→
Русский голосМария Беспалая
ПерсонажФил
→
Русский голосВладимир Левашёв
ПерсонажГэри
→
Русский голосДенис Беспалый
ПерсонажЮсси
→
Русский голосДаниил Эльдаров
ПерсонажКэт
→
Русский голосОльга Зверева
ПерсонажБадди
→
Русский голосАнтон Эльдаров
ПерсонажАарон
→
Русский голосАлександр Гаврилин
ПерсонажЛарри
→
Русский голосДмитрий Филимонов
Дополнительные голосаВиталий Лойко
Видео
Трейлер фильма
Студия КупиГолос
Нужен голос для
вашего проекта?
Подберём актёра, запишем демо и рассчитаем стоимость озвучки.Обсуждение
Комментарии
Ещё фильмы
Анатомия падения
Звёздные войны: Империя наносит ответный удар
Трагедия Макбета
Звёздная пыль
Комментарии (0)