Кто озвучил м/ф В поисках Немо (2003) на русском?

В поисках Немо, 2003

Finding Nemo

Комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

В поисках Немо

В поисках Дори

О мультфильме

Рыба-клоун Марлин после трагической гибели жены в одиночку растит своего единственного сына Немо. Однажды любопытный Немо, чтобы доказать, что он уже взрослый, плывёт в открытый океан и попадает в неприятности. Марлин отправляется на поиски сына.

Кто озвучил м/ф В поисках Немо на русском

Марлин (Альберт Брукс) — Ян Цапник

Рыбу-клоуна, оставшегося вдовцом и воспитывающего единственного уцелевшего сына, дублирует яркий артист Большого драматического театра, кого ещё ожидает слава «Бандитского Петербурга», «Горько!» и «Последнего министра».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дори (Эллен Дедженерес) — Елена Шульман

2003 год стал для Елены по-настоящему знаковым, поскольку она была утверждена на две главные роли в двух разных больших мультфильмах - юный Якоб в «Карлике Носе» и жизнерадостная рыба-хирург с провалами в памяти.

Немо (Александр Гоулд) — Фёдор Машанов

Нотки любознательного сына Марлина, попавшего в ловушку аквалангиста, зрители услышат спустя год в не менее культовой «Суперсемейке», где Фёдор озвучил неугомонного и сверхбыстрого Шастика.

Жабр (Уиллем Дефо) — Виктор Костецкий

Один из знаковых голосов северной столицы, которым заговорил смекалистый лидер аквариумного содружества, принадлежит в том числе Тигруле из мультфильмов о медвежонке Винни и Люмьеру из «Красавицы и чудовища».

Персик (Эллисон Дженни) — Мария Кузнецова

Те, кто смотрел мультик «Не бей копытом» или фильмы бондианы с участием Дэниела Крейга, непременно признают характерные интонации коровы Мэгги и М (Джуди Денч) соответственно.

Грот (Остин Пендлтон) — Валерий Захарьев

Не менее узнаваемым голосом обладает и Валерий Александрович. Помимо рыбы-невротика, помешанного на чистоте, артист озвучил динозавра Рекса практически во всех проектах «Истории игрушек».

Пузырь (Брэд Гарретт) — Алексей Гурьев

Добродушный иглобрюх имеет кое-что общее с Хэммом из вышеупомянутой «Истории игрушек», Джамбой из мультсериала «Лило и Стич» и котом Иком - узнаваемый голос замечательного актёра.

Найджел (Джеффри Раш) — Владимир Маслаков

У харизматичного пеликана, периодически посещающего кабинет дантиста, - такой же харизматичный тембр Мышарика и Шустряка из «Смешариков», дедушки из «Трёх котов» и Снака из «Бешеного Джека Пирата».

Бугор (Барри Хамфрис) — Алексей Травин

Роль актёра театра «Буфф» в данном анимационном фильме - внушительная акула, которая на самом деле стремится к отказу от поедания рыбы. Алексея также можно увидеть в телесериалах «Ментовские войны» и «Попытка к бегству».

Косяк рыб (Джон Ратценбергер) — Борис Смолкин

Не удивляйтесь, если в косяке маленьких рыбёшек, указывающих Марлину и Дори дорогу, вам послышался неподражаемый голос дворецкого Константина из «Моей прекрасной няни» - но и магистра Йоды тоже!

Краш (Эндрю Стэнтон) — Валерий Кухарешин

Отвязная черепаха, которой в удовольствие плавать по Восточно-Австралийскому течению, имеет неповторимые интонации богатого селезня Скруджа Макдака, Даррелла Картрипа из «Тачек» и Паника из «Геркулеса».

Корал (Элизабет Перкинс) — Юлия Рудина

У любящей супруги Марлина, трагически погибшей с её многочисленными детьми, прослеживается тембр Джесси из «Истории игрушек» (3-4 части и короткометражки), Хани Лемон из «Города героев» и многих других.

Мистер Скат (Боб Питерсон) — Александр Лушин

Соперник Элизабет озвучен одним из самых неформальных артистов северной столицы, чей голос связан в том числе с Квинтом в мультсериале «Тимон и Пумба» и Биллом Хейдером в третьих «Людях в чёрном».

Шерман (Дантист) (Билл Хантер) — Станислав Концевич

Стоматолога, который и поместил Немо в свой аквариум, было доверено дублировать известному актёру, на чьём счету - Базз Лайтер из «Истории игрушек», Аид из мультсериала «Геркулес», Кощей Кощеевич из «Царевен» и не только.

Дарла (Лулу Эбелинг) — Варвара Чабан

Племянницу дантиста, вселяющую ужас в рыбьи сердца, озвучила девочка, чьи нотки скоро зазвучат из уст диснеевских звёзд Бриджит Мендлер и Тиффани Торнтон, а также Клэр Фой и Натали Дормер.