Кто озвучил м/ф Секретная служба Санта-Клауса (2011) на русском?

Секретная служба Санта-Клауса, 2011

Arthur Christmas

Комедия, семейный, приключения, фэнтези

Страна: Великобритания, США

О мультфильме

Фильм приоткрывает завесу тайны над тем, каким образом Санта-Клаусу удаётся развезти подарки всем детям на Земле всего за одну ночь.

Кто озвучил м/ф Секретная служба Санта-Клауса на русском

Артур Клаус (Джеймс МакЭвой) — Антон Колесников

Младший представитель поколения Клаусов, с удовольствием читающий письма от детей со всего мира, дублирован молодым артистом, спустя год утверждённым на Диппера Пайнса из «Гравити Фолз».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Стив Клаус (Хью Лори) — Игорь Балалаев

Известный солист мюзиклов, чей баритон звучал из уст нечестивого Клода Фролло в «Горбуне из Нотр-Дама», озвучивал старшего брата Артура, руководящего высокотехнологичным центром на Северном полюсе.

Малкольм Клаус (Джим Бродбент) — Александр Новиков

Отец Артура и Стива, готовый передать бразды Санты, но испытывающий неуверенность, говорит голосом актёра, связанного с гораздо более энергичным воплощением Рождества - Северянином из мультфильма «Хранители снов».

Дед Санта (Билл Найи) — Александр Леньков

Вечно верный старым традициям отец Малкольма и дедушка Артура и Стива получил интонации волшебника Мерлина из сразу двух известных мультпроектов - «Меч в камне» и «Шрек Третий».

Маргарет Клаус (Имельда Стонтон) — Людмила Гнилова

У супруги Малкольма, своим настроем не позволяющей мужу окончательно раскиснуть - голос, который зрители слышали в отечественной и зарубежной анимации - от «Вовки в Тридевятом царстве» до «Мишек Гамми».

Бриони Шелфли (Эшли Дженсен) — Ольга Шорохова

Нотки крайне трудолюбивого эльфа из отдела упаковок также принадлежат аватарам Аангу и Корре, многочисленным персонажам My Little Pony, «Покемона» и других известных франшиз.

Питер (Марк Вуттон) — Илья Хвостиков

За подобострастного помощника Стива говорил актёр и режиссёр, с чьим тембром ассоциируются Робби Злобный из «Лентяево», коала Ном Ном из «Всей правды о медведях» и Морт из «Да здравствует король Джулиан!».

Гвен Хайнс (Рамона Маркес) — Анна Драгилева

Анна, озвучившая девочку, чей подарок остался незамеченным (но не для Артура), дублировала таких же юных героинь в «Рио 2», «Докторе Плюшевой», «Удивительной Ви» и «Героях в масках».