Кто озвучил м/ф Красная Шапка против зла (2011) на русском?

Красная Шапка против зла, 2011

Hoodwinked Too! Hood vs. Evil

Фэнтези, комедия, криминал, детектив, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Правдивая история Красной Шапки

Красная Шапка против зла

О мультфильме

Красная Шапка проходит курс подготовки в шпионской школе «Хитрый Дятел» и становится секретным агентом. Глава разведшколы сразу кидает Шапку в самое пекло. Ее миссия – расследовать загадочное исчезновение Гензель и Гретель. Возможно, Шапка так бы и провалила первое задание, но отважная Бабушка, Волк – папарацци и вся банда лесной братвы сотрут в порошок любого, кто встанет на пути любимой внученьки. Пусть это будет хоть само Зло!

Кто озвучил м/ф Красная Шапка против зла на русском

Красная Шапка (Хейден Панеттьер) — Нонна Гришаева

Вступившую в ряды тайных агентов девочку в красной шапочке на этот раз дублировала актриса, известная по своим перевоплощениям в кадре. «Большая разница» - тому доказательство.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Волк (Патрик Уорбертон) — Александр Груздев

Тембр саблезубого тигра Диего из «Ледниковых периодов», мыша Мортона из «Хортона» и пирата Бургероборода (Антонио Бандерас) из «Губки Боба в 3D» достался партнёру Шапки по её новой миссии.

Бабуля Эбигейл Пакетт (Гленн Клоуз) — Людмила Гнилова

Бабушку Красной Шапки, всегда готовую к приключениям, было доверено дублировать Людмиле Владимировне, в чьём багаже - десятки озвученных персонажей (в том числе и детского возраста!).

Верушка (Джоан Кьюсак) — Ирина Савина

Из уст злобной ведьмы, причастной к исчезновению рецепта волшебных трюфелей, звучат нотки героев легендарных «Симпсонов» и «Футурамы» - с ними Ирина Вадимовна не расставалась более 20 лет.

Гензель (Билл Хейдер) — Сергей Смирнов

Юного обжору, которого спасают Шапка и Волк, озвучивал артист, чьи наиболее популярные роли в анимации - пёс Макс из «Тайной жизни домашних животных» и Кромешник из «Хранителей снов».

Гретель (Эми Полер) — Дарья Фролова

Своим звонким голосом сестра-близнец Гензеля связана с Ди-Ди в «Лаборатории Декстера», Милли Бартонбёргер в «Kid vs. Kat», Рарити в «Дружба - это чудо», Маринетт Дюпен-Чен в «Леди Баг и Супер-Коте» и многими другими.

Дергунчик (Кори Эдвардс) — Диомид Виноградов

За постоянно тараторящего бурундука говорил актёр, впоследствии подаривший свой тембр Шалтаю-Болтаю из «Кота в сапогах», Рэду из второй части «Angry Birds в кино» и Джо Гарднеру из «Души».

Ники Кувыркун (Дэвид Огден Стайерз) — Александр Клюквин

В свою очередь, любознательного пришельца Альфа из культового ситкома с детективом, руководящим секретной организацией, объединяет несравненный голос артиста Малого театра.

Кролик (Энди Дик) — Леонид Белозорович

Хорошо знакомого лопоухого грызуна дублировал актёр и режиссёр, прежде снабдивший своими интонациями Тракса в «Осмосисе Джонсе» и Рубера в «Волшебном мече: Спасение Камелота».

Сестра Яна (Дебра Уилсон) — Ольга Кузнецова

Одна из трёх сестёр, под чьим патронажем тренируется Шапка, озвучена замечательной актрисой Театра сатиры, 6 лет назад говорившей за бабулю Пакет в первой части.

Громила (Брэд Гарретт) — Георгий Мартиросьян

Характерный голос Георгия Хачатуровича приобрёл не только великан, хозяин ночного клуба, но и Кейл из «Синдбада: Легенда семи морей», и бульдог Буль в диснеевской классике «Леди и Бродяга».

Джимми Арфа (Уэйн Ньютон) — Василий Стоноженко

Долгое время тембр Василия был слышен в утренней детской передаче о животных «Сказки Баженова», а в этом мультфильме его получила говорящая арфа Громилы, которая к тому же и поёт джаз.

Курт (Кёрк) (Мартин Шорт) — Евгений Вальц

Нашедший своё призвание в исполнении йодлей экс-дровосек дублирован актёром, в чей послужной список включены самые музыкальные проекты - от «Финеса и Ферба» до «Моаны».