Кто озвучил м/ф ЛЕГО Фильм (2014) на русском?

ЛЕГО Фильм, 2014

The Lego Movie

Фэнтези, комедия, приключения

Страна: США, Дания, Австралия

Поделиться в соцсетях

О мультфильме

В пластмассовом мире все заняты своими пластмассовыми делами, всё идёт по плану, и для обычного лего-строителя Эммета нет места идеальней — для него в этом мире всё прекрасно. Но однажды ему придётся присоединиться к походу против злого лего-диктатора, планирующего склеить вместе всю лего-вселенную.

Кто озвучил м/ф ЛЕГО Фильм на русском

Эммет Блоковски (Крис Прэтт) — Константин Карасик

Настоящее звёздное комбо из профессионалов своего дело: Константин Карасик дублировал Криса Прэтта, ну надо же!

Президент Бизнес (Уилл Феррелл) — Александр Ревва

Второе звёздное комбо! Вы представляете, что Александр Ревва дублировал на русский язык персонажа Уилла Феррелла?

Дикарка (Элизабет Бэнкс) — Ирина Киреева

Ладно, к оригинальному звёздному составу можно привыкнуть, идём дальше: Дикарка на русском языке говорит голосом Хюррем Султан из «Великолепного века».

Брюс Уэйн / Бэтмен (Уилл Арнетт) — Гоша Куценко

Популярный российский актёр выделился и дублировал аж самого Бэтмена! То есть, одного из, но уверены, что именно этот похитил ваше сердечко.

Витрувиус (Морган Фриман) — Василий Бочкарёв

Василий Бочкарёв, которого вы могли слышать и не один раз, на русский язык дублировал роль Витрувия.

Кисонька (Юникитти) (Элисон Бри) — Мария Иващенко

Очаровательной Марии Иващенко, которая в своё время успела озвучить Анастейшу Стил, в мультфильме досталась роль Кисоньки.

Бенни (Чарли Дэй) — Дмитрий Филимонов

Не слышали Дмитрия Филимонова? А как же больше шести сотен работ? Неужели ни разу? Быть не может!

Хан Соло (Кит Фергюсон) — Дмитрий Поляновский

Этого актёра вы могли слышать в роли, которую сыграл Джон Красински, да он и, собственно, фильм снял — мы про «Тихое место».

Зелёный Фонарь (Джона Хилл) — Данил Щебланов

Зелёный Фонарь... Джона Хилл... А вот дублирует это комбо на русский язык голос Райана Гослинга из мно-о-о-огих фильмов.

Джим (Кигэн-Майкл Ки) — Всеволод Кузнецов

Помимо режиссуры процесса дубляжа Всеволод Кузнецов также озвучил и небольшую роль — Джима.

Шак (Шакил О’Нил) — Михаил Белякович

Баскетболист по имени Шак, которого в оригинале озвучил реальный баскетболист Шакин О'Нил, в русском дубляже говорит голосом Михаила Беляковича.

Железная борода (Ник Офферман) — Гарик Харламов

Ник Офферман, озвучивший Железную бороду, даже не подозревает, что в РФ его персонажа дублировал популярный комик и актёр.

Финн (Джэдон Сэнд) — Даниил Бледный

Даровитый сын Ильи Бледного — легендарного актёра дубляжа — в русскоязычной версии озвучил Финна.

Диана Принс / Чудо-женщина (Коби Смолдерс) — Светлана Молодцова

Светлана Молодцова действительно молодец, ибо дублировала в мультфильме сразу две роли! Первая — Чудо-женщина.

Галя (Мелисса Штурм) — Светлана Молодцова

Вторая роль вышеупомянутой актрисы — Галя, которую в оригинале озвучила актриса Мелисса Штурм. Не слышали о такой?

Супермен (Ченнинг Татум) — Алексей Рязанцев

Знаете ли вы, что Алексей Рязанцев дублировал роль Рика Флага в «Отряде самоубийц» 2016 года? Удивительно, но тут он тоже озвучил персонажа DC Comics.