Кто озвучил м/ф Правдивая история Красной Шапки (2005) на русском?

Правдивая история Красной Шапки, 2005

Hoodwinked!

Комедия, семейный

Страна: США, Канада

Проекты вселенной:

Правдивая история Красной Шапки

Красная Шапка против зла

О мультфильме

Вы думаете, что знаете эту историю наизусть. Но что если Красная Шапочка совсем не та, кем кажется? За детективное расследование принимается инспектор Лягушка. У него много вопросов: почему Бабушка поселилась так далеко, кто отправил Шапочку через глухой лес, чем на самом деле промышляет Волк?

Кто озвучил м/ф Правдивая история Красной Шапки на русском

Красная Шапка (Энн Хэтэуэй) — Елизавета Иванцив

Титульную героиню этой запутанной истории - девушку, доставляющую лакомства своей любимой бабушки по округе, дублировала певица, тогда ещё набирающая популярность в своём деле.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Волк (Патрик Уорбертон) — Гарик Сукачёв

В ином качестве к микрофону встал и харизматичный исполнитель отвязных песен, дублировав хищника, имеющего необычную для остальных (да и для него тоже) работу - журналиста.

Бабуля Эбигейл Пакетт (Гленн Клоуз) — Ольга Кузнецова

Известная в лесу кондитерша озвучена актрисой Театра сатиры, которой подвластны любые образы в мультипликации - Хогарт в «Стальном гиганте», Гога в «Чёрном плаще», Яшма во «Вселенной Стивена» и многие другие.

Курт (Кёрк) (Джеймс Белуши) — Олег Куценко

Узнаваемая хрипотца Олега Константиновича досталась его анимационному коллеге, также увлечённому актёрской карьерой. А кроме того - самому Бэтмену в культовом мультсериале 1992 года.

Кролик (Энди Дик) — Роман Трахтенберг

Артист, радио- и телеведущий является одним из символов 2000-е годов. Роль миловидного и любопытного кролика стала его дебютом в дублировании иноязычной продукции.

Дергунчик (Кори Эдвардс) — Пётр Иващенко

В писклявых интонациях быстроговорящего бурундука, личного помощника и фотографа Волка, прослеживается голос не абы кого, а детектива Пикачу из фильма 2019 года!

Ники Кувыркун (Дэвид Огден Стайерз) — Алексей Колган

Алексея по праву называют мастером перевоплощения. Неискушённому зрителю сложно будет найти что-то общее между зелёным огром Шреком и спокойным, острым на язык детективом-лягушкой.

Шериф Гризли (Элвин Натаниэль Джойнер) — Андрей Ярославцев

И Пит из «Гуфи и его команды», и Сова из «Новых приключений Винни-Пуха», и броненосец из «Ранго», и суровый медведь-полицейский мастерски дублированы Андреем Викторовичем.

Билл Аист (Энтони Андерсон) — Борис Токарев

Помощник шерифа Гризли приобрёл характерный тембр ещё одного пернатого - хитрого петуха Стального Клюва из вышеупомянутого «Чёрного плаща».

Шерстопуз (Чезз Палминтери) — Вячеслав Баранов

А за овцу-информатора было доверено говорить актёру, прошедшему закономерный путь от исполнения роли физрука «Ильи Муромца» в «Гостье из будущего» до озвучки доктора Эммета Брауна в «Назад в будущее».

А также - Рассказчик