Кто озвучил м/ф Черепашки-ниндзя: Погром мутантов (2023) на русском?

Черепашки-ниндзя: Погром мутантов, 2023

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem

Боевик, комедия, криминал, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Четверо братьев-черепах, всю жизнь скрывавшихся от мира людей в канализациях Нью-Йорка и обучавшихся ниндзюцу, отправляются на поверхность и пытаются жить как нормальные подростки. С помощью своей новой подруги Эйприл О’Нил они выходят на след печально известного преступного синдиката и армии мутантов.

Кто озвучил м/ф Черепашки-ниндзя: Погром мутантов на русском

Леонардо (Николас Канту) — Давид Зисельсон

Воспитанник Леонида Ефимовича Хейфеца, несколько лет играющий на сцене театра «Гешер», был утверждён на роль лидера четвёрки братьев-черепашек, несколько романтической натуры. Ранее он озвучивал пёсика Бена из «Говорящего Тома и друзей».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Донателло (Мика Эбби) — Александр Львовский

В своём юном возрасте Александр стал призёром нескольких престижных музыкальных конкурсов в Израиле. А после черепахи-ботаника, обожающего аниме и видеоигры, он заговорит за Райдера в мегафильме «Щенячьего патруля».

Рафаэль (Брэйди Нун) — Василий Буткевич

В послужном списке Василия - театральные проекты и популярные телесериалы и фильмы («У ангела ангина», «Ольга», «Тряпичный союз»). До самого вспыльчивого и неукротимого черепашонка он дублировал Мьюна из «Хранителя Луны».

Микеланджело (Шэймон Браун-мл.) — Андрей Ежов

Выпускник Щукинского училища, выступавший в музыкальных театрах, озвучил безбашенного черепашонка, начинающего комика. Вскоре он заговорит за Райана Рейнольдса в «Воображаемых друзьях» и двух Роботников (Джим Керри) в третьем «Сонике в кино».

Эйприл О'Нил (Айо Эдебири) — Валерия Буздыгар

В ряде мультфильмов и мультсериалов про Барби голосом Валерии говорит одна из её сестёр - Стейси, в вышеупомянутом «Томе и друзьях» - кошка Анджела. Её новый образ - ученица местной школы и смышлёная журналистка, покорившая сердце Леонардо.

Сплинтер (Джеки Чан) — Вячеслав Бибергал

Крыса-мутант, приёмный отец черепашек, обучивший их искусству ниндзюцу, озвучен артистом латвийских и израильских театров, чей тембр звучал из уст Джорджа (отца Барби), дедушки Макса из франшизы «Бен 10» и доктора Онды из «Ультрамена: Пути к вершине».

Суперфлай (Айс Кьюб) — Максим Полак

Как и другие причастные актёры, Максим занимается дублированием зарубежного кино не первый год - например, в «Наблюдающем» его хрипотца досталась Берну Горману. На сей раз ему предстояло снабдить ей обиженного на всё человечество муха-мутанта.

Мондо Гекко (Пол Радд) — Андрей Домнин

Несколько лет Андрей выступал на сцене театра Стаса Намина, а сейчас его тембр звучит из уст голливудских знаменитостей (например, Эдди Мёрфи в последнем «Полицейском из Беверли-Хиллз»). Очередная его роль - гиперактивный геккон-скейтбордист.

Вингнат (Натасия Деметриу) — Алина Алексеева

За плечами Алины - Акна в «Кунг-фу панде: Рыцаре дракона», Бабочка в «Воображаемых друзьях», Элита-1 в «Трансформерах: Начало», Шум в «Орионе и Тьме», Мукерджи в «Уоллесе и Громите». В их компании также находится летучая мышь с металлическими конечностями.

Кожеголовая (Роуз Бирн) — Марина Иванова

Марина, вызванная на роль аллигаторши из банды Суперфлая, по праву является одним из столпов закадрового озвучания авторского кино. В своё время она дублировала и Бена Теннисона в вышеупомянутых проектах «Бен 10».

Бибоп (Сет Роген) — Олег Родовильский

В сериале «Каос» актёр и создатель театра «Зеро» дублировал Джеффа Голдблюма (Зевс), в ужастике «Восемь к серебру» - Алистэра Петри, в «Говорящем Томе и друзьях» - пса Хэнка. В этом мультфильме у него не самый обычный персонаж - кабан-меломан.

Рокстеди (Джон Сина) — Антон Вилькин

Неподражаемый бас потомственного артиста принадлежит не только носорогу-мутанту, но и Марку Стронгу в «Атласе», Оптимусу Прайму в «Трансформерах: Восхождение Звероботов» и директору Брауну в «Удивительном мире Гамбола».

Синтия Утром (Майя Рудольф) — Мария Ованова

Характерные низкие интонации Марии связывают мрачную руководительницу Института техно-космических исследований с Миной в «Ультрамене», Гленн Клоуз в семейном боевике «Снова в деле» и Николь Кидман в комедии «Семейное дело».