Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Мультфильм

Вверх (2009) Актеры русского дубляжа

Вверх
Вверх, 2009
Up
Комедия, семейный, приключения
Страна:  США

О мультфильме

78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, что жизнь обходит его стороной. Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решает осуществить свою мечту о великом приключении, привязав тысячи воздушных шариков к своему дому и улетев в дебри Южной Америки. Не пролетев и полмили, путешественник обнаруживает, что он ненароком прихватил с собой крайне разговорчивого и неисправимо жизнерадостного 8-летнего мальчика по имени Рассел…

Кто озвучил м/ф Вверх на русском

Карл Фредриксен Армен Джигарханян
Главному герою в русском дубляже свой голос подарил известный советский, российский и армянский актёр, театральный режиссёр и педагог.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Рассел Иван Чуваткин
Рассел (Джордан Нагаи) — Иван Чуваткин
Забавный азиат-бойскаут в русском дубляже говорит голосом актёра, подающего большие надежды — мы про Ивана Чуваткина.
Даг Владимир Тягичев
Даг (Боб Питерсон) — Владимир Тягичев
Из ошейника обаятельного ретривера в русской озвучке раздаётся жизнерадостный голос артиста Театра Луны и мастера дубляжа эпизодических ролей в кино.
Чарльз Ф. Мантц Дальвин Щербаков
Чарльз Ф. Мантц (Кристофер Пламмер) — Дальвин Щербаков
Советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РФ в анимационном приключении подарил свой голос Чарльзу.
Альфа Александр Стефанцов
Альфа (Боб Питерсон) — Александр Стефанцов
Александра Стефанцова услышать можно, увы, нечасто, — по крайней мере в дубляже. Но когда это случается, то вы просто получаете удовольствие.
Бета Павел Сборщиков
Бета (Делрой Линдо) — Павел Сборщиков
Про Альфу поговорили, теперь Бета. Слышали про такого актёра, как Павел Сборщиков? Если не слышали про него, то голос — 100%!
Гамма Павел Урсул
Гамма (Джером Рэнфт) — Павел Урсул
Интересный факт: Павел Урсул помимо дубляжа Гаммы также и режиссировал весь процесс локализации.
Прораб Том Алексей Жуйков
Прораб Том (Джон Ратценбергер) — Алексей Жуйков
Том, который в оригинале говорит голосом Джона Ратценбергера, в русском дубляже заговорил голосом Алексея Жуйкова.
Стив Алексей Сафиулин
Стив (Дэнни Манн) — Алексей Сафиулин
Потрясающий, но, увы, уже покинувший нас певец, успел поучаствовать в дублировании и этого мультфильма. Причём озвучил не одну роль!
Джордж Владимир Майсурадзе
Джордж (Дональд Фуллилав) — Владимир Майсурадзе
Помните ту сцену с медбратом Джорджем? Так вот знайте, то на русский его дублировал Владимир Майсурадзе. Слева ещё его фоточка, кому интересно!
Омега Павел Сборщиков
Омега (Джош Кули) — Павел Сборщиков
Тот самый актёр, дублировавший Бету, преуспел озвучить и Омегу в исполнении Джоша Кули. Интересно получилось, правда?
Вожатый Алексей Сафиулин
А мы говорили, что у Алексея не одна роль! Второй стала небольшая ролька в оригинальном исполнении Пита Доктера.
Дополнительные голоса: Ксения Часовских, Тимур Савин

Трейлер мультфильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Коралина в Стране Кошмаров
2008, фэнтези, драма, семейный, США
Эмоджи фильм
2017, фэнтези, комедия, приключения, США
Красная Шапка против зла
2011, фэнтези, комедия, криминал, детектив, приключения, семейный, США
Гринч
2018, фэнтези, комедия, семейный, США, Франция, Япония