Мультфильм
Муфаса: Король Лев (2024) — Актеры русского дубляжа
Муфаса: Король Лев, 2024
Mufasa: The Lion King
Мюзикл, драма, приключения, семейный
Страна: США
Король Лев О мультфильме
Осиротевший Муфаса знакомится с наследником королевских кровей по имени Така. Вместе они отправляются в судьбоносное опасное путешествие, которое проверит их дружбу на прочность.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех,
а в школе вокала “КупиГолос”
его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие
Кто озвучил м/ф Муфаса: Король Лев на русском
Под занавес 2024 года уроженец Ямало-Ненецкого автономного округа получил свою первую главную роль в дубляже - молодой лев, которому предстоит управлять Землями Прайда. В музыкальных номерах за героя поёт исполнитель, известный как Abik Jeksen.
Муфаса в детстве (Брейлин Ранкинс)
—
Жан Маким
Нотки титульного персонажа в юном возрасте, который трагически разлучился с родителями, ранее звучали в других полнометражных мюзиклах - «Русалочка» (2023) и «Заветное желание». Сам же Жан получил популярность благодаря участию в телевизионных конкурсах.
Така (Келвин Харрисон-младший)
—
Шах-Мурат Ордабаев
Более 10 лет Шах-Мурат занимается дубляжом на казахский язык, в том числе и как режиссёр. Под его руководством был выполнен казахоязычный дубляж данного мультфильма, и на обоих языках он говорит и поёт за сводного брата Муфасы, ещё не познавшего гнев и ненависть.
Звонкий голос Таки в детские годы, познакомившегося с Муфасой, выручив его от крокодилов, вскоре зазвучал в других блокбастерах, среди которых - «Громовержцы*» и «Каратэ-пацан: Легенды». Поёт за него такой же талантливый алматинский юноша.
Голос звезды театра им. Лермонтова заполучили Скарлетт Йоханссон из «Покажи мне Луну» и Ханна Джон-Кеймен из кинокомикса «Громовержцы*». Теперь к ним добавилась и львица, покинувшая родной дом после нападения белых львов. Героиня поёт голосом такой же популярной вокалистки.
Рафики (Джон Кани)
—
Нурлан Абдуллин
Мудрый мандрил, повествующий захватывающую историю рождения, знакомства и разлада двух братьев, дублирован харизматичным эстрадным певцом, телеведущим и Заслуженным деятелем Казахстана.
Ещё один актёр лермонтовской сцены, вставший на роль эксцентричного шамана в молодости, раньше озвучивал Лакита Стэнфилда в «Особняке с привидениями» и Страх во второй части «Головоломки». В музыкальных сегментах за персонажа поёт рэп-исполнитель из Шымкента.
Зазу в молодости (Престон Найман)
—
Алишер Егембердиев
За гиперактивную птицу-носорога, верного спутника Сараби и будущего королевского мажордома говорит и поёт композитор и аранжировщик, имеющий опыт сотрудничества с Домиником Джокером и Нодаром Ревия. Больше же публике он известен как Eyelish.
Грозного предводителя белых львов дублировал замечательный чтец аудиокниг. Его тембр звучал из уст Хавьера Бардема в «Русалочке» (2023) и Джорджа Стейси в мультфильме «Паутина вселенных». А творчество Байбулата наверняка знают зрители таких конкурсов, как «Юрмала»!
Эше (Тэнди Ньютон)
—
Марианна Покровская
Коллега Дмитрия и Виктории по сцене снабдила своими характерными интонациями мать Таки, которая постепенно начинает теплеть к чужаку в их прайде. А в 2023 году она дублировала Золю Люмен в ещё одном известном мультфильме - «Элементарно».
Обаси (Ленни Джеймс)
—
Евгений Жуманов
Весьма ленивого и саркастичного отца Таки, не доверяющего Муфасе, дублировал Заслуженный деятель Казахстана, воплотивший плеяду образов на сцене, в кадре и за кадром. В частности, его тоже можно услышать в пиксаровском мультике «Элементарно» - уже за Гари Люмена.
Татьяна блистает на сцене ТЮЗа им. Сац. Её низкий голос принадлежит как добродушной матери Муфасы, открывшей ему легенду о Милеле, так и Данай Гурире во второй «Чёрной Пантере» и Фиби Уоллер-Бридж в пятой части «Индианы Джонса». В свою очередь, сопрано Зарины звучало со сцен Италии, Грузии и Японии!
Масего (Кит Дэвид)
—
Евгений Шагаров
Солист Казахского национального театра оперы и балета им. Абая подарил свой прекрасный баритон биологическому отцу Муфасы, который не менее мудр и справедлив, чем его возлюбленная Афия.
Киара (Блю Айви Картер)
—
Маргарита Маркова
Маленькая Маргарита была приглашена на озвучку героини, важной для вселенной «Короля Льва» - непоседливой принцессы Земель Прайда, которая с интересом слушает рассказ о своём великом дедушке.
Тимон (Билли Айкнер)
—
Филипп Волошин
За плечами Филиппа - дубляж таких суперзвёзд, как Колин Фаррелл («Банши Инишерина»), Оуэн Уилсон («Особняк с привидениями») и Кристиан Бэйл («Тор: Любовь и гром»). Его очередной персонаж - сурикат-шутник, которому поручено присматривать за Киарой.
Пумба (Сет Роген)
—
Роман Лазуров
Роль бородавочника, лучшего друга Тимона, была отведена артисту, ведущему радиостанций и мероприятий, а также диктору нескольких телеканалов. В третьем кинокомиксе о Стражах Галактики он колоритно дублировал Краглина (Шон Ганн).
Симба (Дональд Гловер)
—
Алишер Саттар
Ну и какой же «Король Лев» без самого короля-льва? На роль правителя Земель Прайда, на время оставившего дочку Киару ради любимой Налы, был утверждён актёр из Астаны, успешно озвучивающий аниме и сериалы для молодой аудитории.
Второстепенные персонажи
Нала, Амара —
Динара Урбисинова
Чигару —
Артур Кизилов
Акуа —
Александра Качанова
Сарафина —
Александра Кравцова
Джуния —
Айсылу Пак
Комментарии (2)