Кто озвучил м/ф Коралина в Стране Кошмаров (2008) на русском?

Коралина в Стране Кошмаров, 2008

Coraline

Фэнтези, драма, семейный

Страна: США

О мультфильме

Коралина, маленькая девочка, попадает в другой мир, скрытый за секретной дверцей. Этот мир — её альтернативная жизнь, которая не перестает её радовать, всё здесь хорошо, но только до поры до времени. Однажды она понимает, что её настоящим родителям за её проделки угрожает смертельная опасность. Коралине придётся найти выход из мира, наполненного призраками, в реальную жизнь…

Кто озвучил м/ф Коралина в Стране Кошмаров на русском

Коралина Джонс (Дакота Фэннинг) — Анна Штукатурова

Рассудительную, но слегка капризную девочку, переехавшую с родителями из Мичигана в Орегон, своими нотками снабдила актриса и продюсер, годом позже утверждённая на Агнес в «Гадком я».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мел Джонс (Тери Хэтчер) — Елена Соловьёва

Елена Васильевна была утверждена на роли уставшей матери Коралины и её гостеприимного аналога из другого мира, а среди других дублированных ей популярных мультфильмов - «Чудеса на виражах», «Робин Гуд» и «Еноты».

Чарли Джонс (Джон Ходжман) — Сергей Бурунов

С интонациями отца-трудоголика Коралины и его весёлого двойника в другом мире прочно ассоциируются и Грю в мультфильмах о миньонах, и Дракула в «Монстрах на каникулах», и Алоиз О'Гер в «Лораксе», и многие-многие другие.

Кот (Кит Дэвид) — Владимир Зайцев

Голос популярного актёра театра и кино получили не только бездомный чёрный кот, но и Джордж Бэнкс (Дэвид Томлинсон) в диснеевской «Мэри Поппинс», Тибальт в «Гномео и Джульетте» и Живодэр в «Рататуе».

Заки Ловат (Роберт Бэйли-мл.) — Томас Шлеккер

На счету юного актёра, начинавшего свой актёрский путь в «Ералаше» - ряд главных ролей в диснеевских мультфильмах, от «Оливера и компании» до «Книги джунглей». Здесь же он озвучил внука хозяйки нового дома Коралины.

Семён Бобинский (Иэн МакШейн) — Алексей Колган

Алексея по праву называют мастером перевоплощения. Его тембр объединяет зелёного огра Шрека, волка-шерифа из «Робина Гуда» и русского соседа Коралины, владеющего мышиным цирком.

Эйприл Спинк (Дженнифер Сондерс) — Елена Бушуева

Соседка Коралины, занимающаяся гаданием на чаинках (а в прошлом - музыкальными постановками), дублирована актрисой, причастной к закадровым переводам ряда бразильских мелодрам - например, «Жестокий ангел».

Мириам Форсибл (Дон Френч) — Людмила Гнилова

У коллеги мисс Спинк по гаданию и сцене - характерный голос, который зрители слышали в отечественной и зарубежной анимации: как в «Вовке в Тридевятом царстве», так и в «Приключении мишек Гамми».