Кто озвучил м/ф Миньоны (2015) на русском?

Миньоны, 2015

Minions

Фантастика, комедия, криминал, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Гадкий я

Гадкий я 2

Миньоны

Гадкий я 3

Миньоны: Грювитация

Гадкий я 4

О мультфильме

Миньоны живут на планете гораздо дольше нас. У них одна навязчивая идея – служить самой Гадкой личности из имеющихся в наличии. Динозавры, фараоны, Дракула, Наполеон – все они оказались недолговечны. И тогда миньоны рванули в Нью-Йорк. Их ждут деньги, власть, роковая суперзлодейка Скарлет Оверкилл и, конечно же, вкуснейшая "банана"! Во всяком случае, так им кажется.

Кто озвучил м/ф Миньоны на русском

Скарлет Оверкилл (Сандра Буллок) — Алёна Фалалеева

Голосом актрисы театра и кино заговорила злодейская икона из середины XX века, намеревающаяся использовать главных героев в своих целях. Им также говорила Джуди Грир в семейном блокбастере «Ужастики».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Херб Оверкилл (Джон Хэмм) — Сергей Смирнов

Супруг Скарлет, действующий с ней в тандеме, дублирован коллегой Алёны по театру, интонации которого получил и Рафаэль в «Черепашках-ниндзя» (2012), и Кромешник в «Хранителях снов».

Уолтер Нельсон (Майкл Китон) — Игорь Старосельцев

Глава неожиданно добродушной семейки негодяев приобрёл благородный баритон, звучащий в том числе из уст Муфасы из «Короля Льва» 2019 года.

Мадж Нельсон (Эллисон Дженни) — Алёна Ивченко

Нотки Шантель Дюбуа из третьей части «Мадагаскара» и Обезьяны из «Кубо: Легенда о самурае» достались любящей жене Уолтера и заботливой матери трёх детей.

Тина Нельсон (Кэти Миксон) — Наталья Терешкова

В голосе среднего ребёнка в семействе Нельсонов внимательные зрители наверняка узнают Мэйбл Пайнс из популярного мультсериала «Гравити Фолз».

Елизавета II (Дженнифер Сондерс) — Ирина Маликова

Долгие годы Ирина отдала участию в детских постановках на телевидении и радио. Её персонаж в мультфильме - королева Великобритании (и любительница пёсиков корги), неволей ставшая участницей приключений миньонов и Оверкиллов.

Профессор Флакс (Стив Куган) — Олег Форостенко

Изобретателя, встреченного миньонами на съезде злодеев, дублировал артист, в активе которого - господин Пинг из «Кунг-фу панды», мистер Грубер из «Приключений Паддингтона» и многие другие.

Слепой страж башни (Стив Куган) — Алексей Колган

Во вселенной «Гадкого я» Алексей успел озвучить сурового мистера Перкинса и тактичного Сайласа Найспопса. А здесь его роль - пожилой стражник, показывающий ловкость даже в степенном возрасте.

А также - Сумоист

Фабрис (Дэйв Розенбаум) — Даниил Эльдаров

Стилист Скарлет заработал интонации таких известных мультгероев, как По в двух мультсериалах во вселенной «Кунг-фу панды» и Пасхальный кролик в вышеупомянутых «Хранителях снов».

Грю (Стив Карелл) — Сергей Бурунов

Даже в юном возрасте ключевой персонаж трилогии «Гадкий я» имел взрослый голос востребованного актёра, по праву считающегося мастером перевоплощения - и в кадре, и за кадром.

Второстепенные персонажи

Уолтер Нельсон-младший — Диомид Виноградов

Диктор злодейского канала — Данил Щебланов

Ведущий новостей — Валерий Сторожик

Рассказчик — Борис Клюев

Дополнительные голоса: Евгения Ваган, Григорий Маликов, Ирина Киреева, Сергей Пономарёв, Владимир Никитин, Олег Новиков, Артём Маликов, Полина Чекан, Василий Стоноженко, Полина Щербакова, Владимир Антипов, Дмитрий Полонский, Анастасия Жаркова, Михаил Георгиу, Александра Курагина, Радик Мухаметзянов, Кирилл Туранский, Константин Карасик, Людмила Гнилова, Анна Киселёва, Александр Дасевич, Прохор Чеховской, Ирина Савина, Илья Исаев, Максим Онищенко, Иван Жарков

Трейлер мультфильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (1)

Ответить

Настя 2 года назад

Пожалуйста ещё добавьте:Королева Великобритании и её любимые пёсики корги". Пожалуйста, добавьте кто озвучил на русском языке Миньоны Грювитация 2022