Кто озвучил м/ф Самолёты: Огонь и вода (2014) на русском?

Самолёты: Огонь и вода, 2014

Planes: Fire and Rescue

Комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Самолёты

Самолёты: Огонь и вода

О мультфильме

Самолётик Дасти, который стал уже легендой воздушных гонок, вскоре узнает, что его двигатель сильно повреждён, и он никогда не может больше участвовать в скоростных воздушных гонках. Дасти ищет себе новое занятие и знакомится с мужественной пожарно-спасательной командой, которой руководит ветеран авиации вертолёт по имени Рейнждер. Узнав, насколько тяжела и опасна работа пожарной авиации, Дасти поймёт, что такое настоящий героизм и самоотдача, и сам захочет стать спасателем.

Кто озвучил м/ф Самолёты: Огонь и вода на русском

Дасти Полейполе (Дейн Кук) — Константин Крюков

По аналогии с предыдущим мультфильмом, самолёту-кукурузнику, ставшему асом, достался голос популярного киноактёра, которого зрители могут увидеть в картинах «На крючке», «Жаra» и «Хитровка. Знак четырёх».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рейнджер Винт (Эд Харрис) — Сергей Чихачёв

Холодного начальника базы спасателей дублировал актёр, на чьём счету такие мультперсонажи, как мистер Биг из «Зверополиса», Хэнк из «В поисках Дори» и капитан Кварк из «Рэтчета и Кланка».

Плюшка (Джули Боуэн) — Анна Ардова

Свой талант перевоплощаться в кого угодно Анна демонстрирует не только в скетч-шоу «Одна за всех», но и в озвучке мультфильмов. Кроме гидросамолёта, она говорила за Лорел Лайтфут во «Вперёд».

Ветродуй (Уэс Стьюди) — Радик Мухаметзянов

Благородные интонации Радика принадлежат и тяжёлому вертолёту, и Линну Лауду из «Моего шумного дома», и Биллу Гудфеллоу из «Легенды о волках», и главарю волков из «Кунг-фу панды 2».

Динамит (Реджина Кинг) — Ирина Киреева

Интонации Дикарки из двух «Лего Фильмов», свинки Розы из дилогии «Зверопой», Мин Ли в «Я краснею» и прочих ярких героинь приобрела девушка-внедорожник, командир отряда пожарных десантников.

Кэд Спиннер (Джон Майкл Хиггинс) — Даниил Эльдаров

Самонадеянный директор заповедника, которого заботит лишь репутация турбазы, получил голос Пасхального кролика из «Хранителей снов» и панды По из мультсериалов вселенной «Кунг-фу панда».

Чух (Брэд Гарретт) — Алексей Макрецкий

Как и прежде, бензовоза и приятеля Дасти было доверено дублировать яркому актёру театра и кино. С его хрипотцой ассоциируются Пит из диснеевских мультфильмов 2010-х годов и улитка Чет из «Турбо».

Дотти (Тери Хэтчер) — Юлия Рудина

У личного механика Дасти и совладелицы заправки «Лётные литры» также сохранился тембр Джесси из «Истории игрушек» (3-4 части и короткометражки), Хани Лемон из «Города героев» и многих других.

Мару (Кёртис Армстронг) — Денис Ясик

Воспитанник Дмитрия Брусникина, блистающий на театральной сцене и в телесериалах, периодически работает и у микрофона. Так, в этом мультфильме он дублирует автопогрузчика, механика станции.

Шкипер Райли (Стейси Кич) — Юрий Лазарев

По-прежнему Льва Шрама из «Короля Льва», Драккена из «Ким Пять-с-плюсом» и Клоуна из третьей «Истории игрушек» с наставником Дасти объединяют характерные интонации Юрия Сергеевича.

Брент Мустангбургер (Брент Мусбургер) — Александр Балакирев

Голос комментатора гонок, прежде мелькавшего в кадре вторых «Тачек» и первых «Самолётов», наверняка известен и поклонникам телепередачи Top Gear, ведь именно её Александр и озвучивал долгие годы!