Кто озвучил м/ф Тайная жизнь домашних животных (2016) на русском?

Тайная жизнь домашних животных, 2016

The Secret Life of Pets

Комедия, семейный, приключения

Страна: Япония, США, Франция

Проекты вселенной:

Тайная жизнь домашних животных

Тайная жизнь домашних животных 2

О мультфильме

Что делают домашние животные, пока хозяева пропадают на работе? С тоской смотрят в окно? Смиренно дремлют на коврике у двери? Как бы не так. Они ведут свою тайную жизнь.

Кто озвучил м/ф Тайная жизнь домашних животных на русском

Макс (Луис С.К.) — Сергей Смирнов

Голосом главного героя говорил потрясающий и харизматичный актёр, которого, увы, уже нет с нами...

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Пёс Дюк (Эрик Стоунстрит) — Юрий Брежнев

Вам не кажется, что у Дьюка и Дуэйна Джонсона есть что-то общее? Если да, то это точно голос актёра дубляжа!

Кролик Снежок (Кевин Харт) — Илья Исаев

Белого и пушистого кролика с повадками бандита на русский язык дублировал голос Тома Харди и Майкла Фассбендера.

Гиджет (Дженни Слейт) — Вероника Саркисова

Если не можете вспомнить, где слышали этот голос, попробуйте хотя бы вспомнить, смотрели ли вы трилогию «Дивергент». Быть может, там?

Кэти (Элли Кемпер) — Ирина Киреева

Если не Хюррем Султан, то Мила Кунис. Если не Ребекка Фергюсон, то Милла Йовович. Если не Элизабет Бэкнс, то Кристен Уиг. Перечислять можно вечно...

Тиберий (Альберт Брукс) — Тимофей Спивак

Тиберия, всезнающую птицу, на русский язык дублировал легендарный голос в дубляже и озвучивании.

Бадди (Хэннибал Бёресс) — Данил Щебланов

Голосом Бадди из мультипликационной комедии говорит также и Райан Гослинг почти во всех своих фильмах.

Хлоя (Лейк Белл) — Анастасия Лапина

Популярная актриса театра, кино и дубляжа, озвучившая здесь харизматичную домашнюю кошку, доказала по «Моему шумному дому», что ей подвластны образы любых характеров!

Старчи (Дэна Карви) — Алексей Колган

Узнаваемые нотки зелёного огра Шрека звучат из уст бывалого бассет-хаунда с парализованными задними лапами.

Мэл (Бобби Мойнахан) — Константин Карасик

Этого актёра слышали многие. Например, он звучал за персонажей Джейсона Судейкинса в пяти фильмах.

Норман (Крис Рено) — Диомид Виноградов

Голосом Диомида, на самом деле, говорили многие актёры, в том числе Джона Хилл, Джеймс Корден и карикатурный Кен Жонг.

А также - Татух

Озоун (Стив Куган) — Иван Калинин

И всё-таки, гениальные перевоплощения этого актёра не перестают удивлять. Вчера — робот, сегодня — помойный кот!

Реджинальд (Стив Куган) — Даниил Эльдаров

У Даниила в копилке множество мультипликационных ролей, и здесь ему было доверено озвучить хитрого гималайского кота.

А также - Фернандо, Хозяин Леонарда

Второстепенные персонажи

Молли — Вита Веникова

Д. Фураж — Сергей Чихачёв

Ж. Менар — Станислав Тикунов

Нитро — Кирилл Туранский

Дерик — Иван Жарков

Гильермо — Антон Колесников

Дополнительные голоса: Григорий Маликов, Владимир Никитин, Олег Новиков, Ирина Маликова, Екатерина Виноградова, Варвара Чабан, Карина Фадеева, Алёна Фалалеева, Дина Бобылёва, Владимир Антипов, Роман Куперман, Анастасия Жаркова, Александра Курагина, Юлия Горохова, Александр Дасевич, Прохор Чеховской, Денис Беспалый, Татьяна Шитова

Трейлер мультфильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (2)

Ответить

Наталья год назад

Спасибо всем за такую прекрасную работу!!
Чудесные голоса! Смотреть и слушать одно удовольствие!!♥️ А кролик.. это нечто!! Успехов!
Ответить

Олеся месяц назад

Голоса выбраты просто на 100%. По моему мнению,только гл герою нужен другой голос.