Кто озвучил м/ф Я краснею (2022) на русском?

Я краснею, 2022

Turning Red

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США, Канада

О мультфильме

Торонто, 2002 год. Активная и неунывающая 13-летняя Мэйлин всеми силами пытается быть первой во всём, чтобы угодить строгой гиперопекающей матери. Семья девочки живёт при храме и поклоняется Богине-прародительнице. Одним прекрасным утром Мэйлин просыпается и вместо привычного отражения в зеркале видит красную панду — теперь, когда она волнуется, злится или испытывает другие сильные эмоции, превращается в большого зверя. Мало того, что это происходит в самые неподходящие моменты, так ещё и посещение концерта обожаемой Мэйлин и её подружками мальчиковой группы 4-Town оказывается под угрозой.

Кто озвучил м/ф Я краснею на русском

Мэйлин Ли (Розали Чян) — Алиса Ефименко

Простую школьницу, которая пытается совладать со своим новым обличьем, дублировала юная актриса, чей голос стал частью мультфильма «Волшебный парк Джун» и сериала «Очень странные дела» (роль - Одиннадцать).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мин Ли (Сандра О) — Ирина Киреева

Ирине было доверено озвучить мать Мэйлин, старающуюся не сводить с дочери глаз, а ранее её нотки звучали из уст Дикарки в «Лего Фильмах» и Люси Уайлд в «Гадком я» (2-3 части).

Мириам (Ава Морс) — Мария Бойко

Популярная певица и блогер поработала у микрофона в другом качестве, дублировав преданную и неунывающую подругу Мэйлин, разделяющую её увлечение бой-бэндами.

Прия (Майтреи Рамакришнан) — Кристина Таскина

С Нуши из второго «Зверопоя» невозмутимую поклонницу вампирских романов объединяют интонации выпускницы ГИТИСа, блиставшей на сцене театра «Бенефис».

Эбби (Пак Хе-ин) — Василиса Эльдарова

Василиса встала на роль гиперактивной корейской девочки, прежде дублировав Кэти в «Митчеллах против машин», Милли Бобби Браун в «Эноле Холмс» и «Годзилле против Конга» и многих других.

Цзинь Ли (Орион Ли) — Денис Некрасов

Помимо заботливого папы Мэйлин, в послужном списке озвученных Денисом мультотцов находятся и Стю Хоппс из «Зверополиса», и Уилден Лайтфут из «Вперёд», и Грег Юнивёрс из «Вселенной Стивена».

Бабушка Ву (Вай Чин Хо) — Любовь Германова

Голос королевы Лилиан из «Шреков», Либбы Гарднер из «Души» и Вещуньи из «Кунг-фу панды 2» достался строгой матери Мин, намеренной разобраться с проблемой, которая нависла над внучкой.

Тайлер (Тристан Аллерик Чен) — Степан Студилов

Вредного, но замкнутого одноклассника Мэйлин озвучивал юноша, также занимающийся дубляжом с юных лет. Ранее он был утверждён на Джексона Роберта Скотта в дилогии «Оно» и сериале «Лок и ключ».

Мистер Гао (Джеймс Хонг) — Андрей Казанцев

А интонации проживающего по соседству шамана юные зрители могли услышать за различных персонажей в мультсериалах о приключениях легендарных Скуби-Ду и Багза Банни.

Второстепенные персонажи

Мистер Кесльлёвский — Сергей Шайдаков

Тётя Лили — Наталья Сапецкая

Тётя Пин — Надежда Подъяпольская

Тётя Чен — Елена Харитонова

Тётя Хелен — Наталья Казначеева

Робер — Тихон Ефименко

Девон — Глеб Гаврилов

Трейлер мультфильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (1)

Ответить

Ки Ви год назад

Я из тех, кто очень советует и хвалит это замечательное произведение. Пусть этот м/ф заметят как можно больше людей. Стало интересно , что ещё уже сделал режиссёр Доми Ши