Кто озвучил м/ф Рапунцель: Запутанная история (2010) на русском?

Рапунцель: Запутанная история, 2010

Tangled

Приключения, комедия, семейный

Страна: США

О мультфильме

Обаятельный разбойник Флинн путешествует по жизни с легкостью, лишь потому, что он красив, болтлив и удачлив. И, казалось, фортуна всегда на его стороне, пока однажды он не выбирает высокую башню в густой чаще леса в качестве «спокойного» убежища. Флинн оказывается связанным по рукам и ногам юной красавицей по имени Рапунцель.

Кто озвучил м/ф Рапунцель: Запутанная история на русском

Рапунцель (Мэнди Мур) — Виктория Дайнеко

Из уст главной героини звучат как диалоги, так и потрясающие песни. Известная певица впоследствии озвучит Розочку в мультяшной дилогии о «Троллях».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Флинн Райдер (Закари Ливай) — Григорий Антипенко, Андрей Бирин

Обаятельного преступника Флинна на русский язык дублировал не менее обаятельный актёр театра и кино.

Матушка Готель (Донна Мёрфи) — Мария Кац

Несколько лет назад популярная артистка исполняла вокальные партии в мультфильме «Анастасия» и в фильме-мюзикле «Чикаго». А в этом мультфильме ей посчастливилось не только спеть песни злодейки, но и озвучить её.

Брат Граббингстон (Рон Перлман) — Арман Хачатрян

Из двух братьев Граббингстонов говорит тот, что слева. И озвучен он артистом, который впоследствии дублировал Хранителя камня (он же Красный череп) в последних частях «Мстителей».

Лавлорн (Джеффри Тэмбор) — Антон Эльдаров

Голосом Человека-муравья из киновселенной Marvel также говорит и комичный мечтательный Лавлорн.

Крюк (Брэд Гэррет) — Владимир Майсурадзе

Потрясающий актёр, выпускник ВГИК, дублировал в этом мультфильме эпизодическую роль грозного персонажа с именем Крюк.

Владимир (Ричард Кил) — Антон Батырев

Актёра, озвучившего ещё одного разбойника, по лицу узнают зрители мелодраматических сериалов, а по голосу - поклонники мультсериала «Финес и Ферб», где он говорил за Лоренса Флетчера.

Дедок (Пол Ф. Томпкинс) — Александр Давыдов

Звезду мультфильма на русский язык дублировал артист (увы, ныне покойный), который будет петь и говорить за Кевина Клайна в роли Мориса в «Красавице и чудовище» 2017 года.

Капитан гвардии (Майк Коннор Гейни) — Денис Некрасов

Для Дениса данный мультфильм стал одной из первых работ в дубляже большого кино. В скором времени он озвучит целую плеяду голливудских звёзд: от Гая Пирса до Дуэйна Джонсона.

Дополнительные голоса: Антон Колесников, Анастасия Фомичёва