Кто озвучил сериал Чёрное зеркало (2011) на русском?

Чёрное зеркало, 2011

Black Mirror

Фантастика, триллер, драма

Страна: Великобритания, США

О сериале

За последние годы технологии всесторонне изменили нашу жизнь, прежде чем мы успели опомниться и усомниться в них. В каждом доме, на каждом столе, на каждой ладони - плазменный телевизор, монитор компьютера, дисплей смартфона - чёрное зеркало нашего существования в XXI веке. Наша связь с реальностью меняется. В «Чёрном зеркале» отображается всеобщее беспокойство за наш современный мир.

Кто озвучил сериал Чёрное зеркало на русском

Майкл Кэллоу (Рори Киннер) — Диомид Виноградов

Премьер-министр Великобритании. Отказывается подчиняться требованию террористов - заниматься любовью со свиньёй на телекамеры.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Алекс Кэрнс (Линдси Дункан) — Наталья Казначеева

Министр внутренних дел Великобритании. Втайне от Кэллоу пытается сфабриковать видеосъёмку, которую требуют террористы.

Принцесса Сюзанна (Лидия Уилсон) — Юлия Горохова

Молодая принцесса, герцогиня Бомонтская. Неволей оказывается в центре крупного политического скандала, будучи похищенной неизвестными людьми.

Бингэм "Бинг" Мэдсен (Дэниэл Калуя) — Александр Матвеев

Мужчина, проживающий в комнате, окружённой экранами, которые будят его, транслируют видеоигры и рекламу. Катается на велотренажёре, чтобы заработать так называемые заслуги.

Эби Кхан (Джессика Браун-Финдли) — Ирина Киреева

Начинающая певица. По совету Бинга решает принять участие в шоу талантов, победители которого смогут жить в роскоши и таким образом выйти из заточения.

Судья Хоуп (Руперт Эверетт) — Геннадий Новиков

Глава судейской коллегии шоу талантов Hot Shots. Принимает решения, которые могут тем или иным образом изменить жизнь конкурсантов.

Лиам Фоксвелл (Тоби Кеббелл) — Антон Савенков

Юрист, прошедший аттестацию, однако после её пересмотра благодаря встроенному за ухом чипу начинает сомневаться в успехе. Женат.

Фиона Фоксвелл (Джоди Уиттакер) — Вероника Саркисова

Супруга Лиама. Приходит вместе с мужем на званый ужин, организованный её друзьями. Её Лиам начинает подозревать в утаивании подробностей личной жизни.

Джонас (Том Каллен) — Дмитрий Поляновский

Знакомый Фионы, спасший Лиама от позора на ужине. Последний, впрочем, не признаёт его и замечает, что Фионе импонируют его истории и шутки.

Марта Пауэлл (Хейли Этвелл) — Варвара Чабан

Девушка, трагическим образом потерявшая своего парня. Узнаёт о технологии, создающей искусственный интеллект благодаря поведению людей в соцсетях.

Эш Стармер (Донал Глисон) — Михаил Тихонов

Парень Марты, с которым она переехала в его семейный дом за городом. Имеет ряд аккаунтов в социальных медиа. Погибает в автокатастрофе на следующий день.

Виктория Скиллейн (Ленора Кричлоу) — Анастасия Лапина

Женщина, проснувшаяся в беспамятстве в спальне, окружённой фотографиями и загадочным символом. Пытается найти помощь на улице.

Джем (Таппенс Мидлтон) — Маргарита Корш

Девушка, встреченная Викторией, когда та спасалась бегством от вооружённого мужчины. Рассказывает ей о неизвестном сигнале, который буквально расколол население.

Бакстер (Майкл Смайли) — Никита Прозоровский

Водитель фургона, подобравший Викторию и Джем и отвёзший обоих в лес. Также не подвергся влиянию сигнала.

Джейми Солтер (Дэниэл Ригби) — Александр Матвеев

Комик, добившийся небольшого успеха в кадре, но колоссальный - за кадром, озвучивая и играя синего медведя Уолдо для ночной программы под эгидой детского телешоу.

Гвендолин Харрис (Хлоя Пирри) — Анна Киселёва

Кандидатка от лейбористской партии, которая знакомится с Джейми и проводит вместе с ним ночь.

Джек Напьер (Джейсон Флеминг) — Сергей Смирнов

Продюсер, владеющий правами на Уолдо. Находясь в поиске новых идей, предлагает выдвинуть персонажа в качестве кандидата на выборах в Стентонфорде.

Лиам Монро (Тобайас Мензис) — Сергей Пономарёв

Кандидат от консервативной партии, у которого Уолдо ранее брал интервью. Вскоре становится его основным соперником в предвыборной гонке.

Мэтт Трент (Джон Хэмм) — Александр Носков

Мужчина, работающий на маленькой станции, находящейся в снежной пустыне. Первым рассказывает своему единственному собеседнику о том, как он туда попал.

Джо Поттер (Рэйф Сполл) — Даниил Эльдаров

Коллега Мэтта. За пять лет совместной работы они мало общались, однако он сам не с особой охотой желает раскрывать свою предысторию.

Лейси Паунд (Брайс Даллас Ховард) — Татьяна Шитова

Девушка, чья мечта - заселиться в престижный комплекс. Для этого ей необходимо получить скидку, достигнув личного рейтинга от 4,5 и выше.

Райан Паунд (Джеймс Нортон) — Евгений Рубцов

Брат Лейси, проживающий с ней. В отличие от сестры, имеет более низкий рейтинг, однако не переживает по этому поводу.

Купер Рэдфилд (Уайатт Рассел) — Сергей Анненков

Парень, путешествующий по миру. Покинул дом после того, как его отец скончался от болезни Альцгеймера. Внезапно остаётся без денег на счету кредитной карты.

Соня (Ханна Джон-Кеймен) — Анна Киселёва

Журналистка, специализирующаяся на технологических новинках. Первая, кто привлёк внимание Купера во время его путешествия.

Кэти (Вунми Моссаку) — Анастасия Лапина

Сотрудница компании SaitoGemu. Организует тестирование одной из будущих функций известной игры, в котором участвует Купер.

Сё Сайто (Кэн Ямамура) — Максим Галиц

Основатель и владелец SaitoGemu. Представляет Куперу технологию, которая анализирует страхи, возникающие в мозге человека.

Кенни (Алекс Лоутер) — Архипп Лебедев

Подросток, загрузивший некий антивирус на свой ноутбук и тем самым попавший под влияние неизвестного хакера.

Гектор (Джером Флинн) — Александр Носков

Мужчина средних лет, который также получает сообщения от того же хакера. Вынужден работать с Кенни сообща.

Йорки (Маккензи Дэвис) — Алёна Минчук

Скромная девушка, впервые прибывшая в городок Сан-Джуниперо. Посещение местного ночного клуба оборачивается для неё судьбоносной встречей.

Келли Джейн Бут (Гугу Мбата-Роу) — Юлия Горохова

Жизнерадостная тусовщица. В присутствии Йорки бросает парня Уэса и испытывает к новой знакомой романтическое влечение.

"Страйп" Койнанге (Малачи Кирби) — Иван Породнов

Боец военной организации, занимающейся ликвидацией «тараканов» - мутировавших после апокалипсиса людей.

Рэйман (Мадлен Брюэр) — Анастасия Слепченко

Сослуживица Страйпа. Как и он сам, имеет встроенный имплантат MASS, обеспечивающий бойцов особыми возможностями.

Аркетт (Майкл Келли) — Владимир Паляница

Психотерапевт, к которому обращается Страйп после повреждения имплантата. Однако никаких заметных проблем не выявляется.

Карин Парк (Келли Макдональд) — Анна Киселёва

Старший детектив-инспектор из Лондона. В суде её допрашивают по делу убитой журналистки Джо Пауэрс, которое Карин и расследовала.

Блю Коулсон (Фэй Марсей) — Лина Иванова

Младший детектив-констебль, напарница Карин. Была переведена к ней из отдела кибер-судмедэкспертизы.

Роберт Дэйли (Джесси Племонс) — Илья Хвостиков

Главный инженер корпорации Callister, разрабатывающей многопользовательскую игру Infinity. Поклонник шоу «Звёздный флот», представляет себя уверенным капитаном корабля.

Джеймс Уолтон (Джимми Симпсон) — Евгений Хазов

Соучредитель Callister, часто вступающий в Дэйли в конфликты. Во вселенной «Звёздного флота» - лейтенант, робкий подчинённый Джеймса.

Нанетт Коул (Кристин Милиоти) — Вероника Саркисова

Новая работница Callister. Впечатлена кодом, созданным Дэйли, однако ей советуют держаться от него подальше. Против своей воли попадает в космическую вселенную Дэйли.

Мари Самбрелл (Розмари ДеУитт) — Анастасия Лапина

Мать-одиночка. Соглашается на участие в программе «Аркангел», помогающей вычислить местоположение ребёнка, чтобы никогда не терять единственную дочь из виду.

Сара Самбрелл (Бренна Хардинг) — Юлия Горохова

Дочь Мари. В свои три года заблудилась в парке, поэтому с подачи матери в дальнейшем стала ходить с чипом «Аркангела», в том числе блокирующем то, что создаёт стресс.

Райан "Трик" Трибеки (Оуэн Тиг) — Евгений Рубцов

Одноклассник Сары. В 7 лет пытается объяснить ей, что такое кровь и насилие, а уже в более зрелом возрасте - секс.

Миа Нолан (Андреа Райсборо) — Татьяна Шитова

Девушка, во время возвращения с отдыха ставшая фактическим соучастником убийства велосипедиста. 15 лет спустя этот инцидент возвращается в её жизнь.

Шазия Аканд (Киран Соня Савар) — Алёна Созинова

Следователь из страховой компании. С помощью специального прибора сканирует воспоминания человека, чтобы понять обоснованность претензий клиентов.

Роб (Эндрю Гауэр) — Иван Калинин

Мужчина, сбивший велосипедиста в нетрезвом состоянии и сбросивший тело в озеро вместе с Мией. Через 15 лет видит газетную статью с комментариями супруги жертвы.

А также - Мартин

Фрэнк (Джо Коул) — Илья Крутояров

Парень, пользующийся услугами «Тренера» - устройства, помогающего людям завязать отношения, но лишь в течение 12 часов.

Эми (Джорджина Кэмпбелл) — Ирина Киреева

Девушка, познакомившаяся с Фрэнком благодаря «Тренеру». Несмотря на ограничения, оба стараются найти способы воссоединения.

Белла (Максин Пик) — Екатерина Семёнова

Женщина, изначально намеревавшаяся выполнить обещание, данное своей сестре. Но ей приходится сражаться с роботом-охранником - «псом».

Ниш (Летиша Райт) — Юлия Довганишина

Девушка, ставшая посетительницей «Чёрного музея» около заправки, в котором содержатся различные уголовные артефакты.

Роло Хейнс (Дуглас Ходж) — Александр Хорлин

Хозяин «Чёрного музея». Он радушно приглашает Ниш на экскурсию и рассказывает истории появления экспонатов.

Стефан Батлер (Финн Уайтхед) — Филипп Лебедев

Юный программист. Работает над игровой адаптацией книги «Бандерснэтч» трагического писателя Джерома Ф. Дэвиса.

Колин Ритман (Уилл Поултер) — Олег Новиков

Известный создатель игр, сотрудник компании Tuckersoft. О его личной жизни мало кто догадывается.

Питер Батлер (Крэйг Паркинсон) — Борис Шувалов

Отец Стефана, вдовец. Находится в напряжённых отношениях с сыном, искренне не понимая его намерений.

Дэниел Паркер (Энтони Маки) — Александр Носков

27-летний муж, воспитывает трёхлетнего сына. Долго не общался со своим другом Карлом до тех пор, пока они не встретились на вечеринке к дню рождения.

Карл Хотон (Яхья Абдул-Матин II) — Иван Породнов

Лучший друг Дэнни, поклонник видеоигры Striking Vipers. Дарит ему в подарок новую версию игры, дополненную доступом к виртуальной реальности.

Тео Паркер (Николь Бехари) — Наталья Грачёва

Супруга Дэнни. Планирует завести ещё одного ребёнка, однако всё больше отдаляется от мужа, чаще проводящего время за видеоигрой.

Кристофер Гиллхейни (Эндрю Скотт) — Даниил Эльдаров

Водитель такси из Лондона. На курсах терапии знакомится с женщиной, чья дочь покончила жизнь самоубийством.

Джейден Томминс (Демсон Идрис) — Александр Лучинин

Сотрудник влиятельной социальной медиакомпании «Осколки», недавно вошёл в её штат. Крис похищает его под дулом пистолета.

Билли Бауэр (Тофер Грейс) — Александр Гаврилин

Генеральный директор компании «Осколки», с которым пытается связаться Крис. В основном находится в уединении.

Рейчел Гоггинс (Энгаури Райс) — Александра Курагина

Девушка-подросток, переехавшая вместе с сестрой и отцом в новый район. Поклонница поп-певицы Эшли О.

Джек Гоггинс (Мэдисон Девенпорт) — Алёна Созинова

Старшая сестра Рейчел. Её музыкальные вкусы кардинально отличаются - она предпочитает хард-рок.

Эшли Ортис (Майли Сайрус) — Татьяна Шитова

Певица, кумир Рейчел. Рассчитывает сменить своё направление на рок, но находится под контролем менеджера - тёти Кэтрин.

А также - Эшли Два

5 сезон

Роли озвучивали:

Незнакомец (Бросок гадюки), Агент Эрнесто Круз (Осколки), Доктор Манк (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Александр Коврижных

Диббс, Дэмиен Буллен (Осколки) — Николай Быстров

Кэтрин Ортис (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Юлия Яблонская, Екатерина Семёнова

Джексон Хабанеро (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Александр Носков

Лэнс (Бросок гадюки), Дэвид Джилкс (Осколки), Бизи Джи (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Евгений Рубцов

Официант (Бросок гадюки), Космо Дойл (Осколки), Тодд, Диспетчер (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Прохор Чеховской

Линда Грейс (Осколки) — Ирина Савина

Хэйли Блэквуд (Осколки) — Лариса Некипелова

Пенелопа Ву (Осколки) — Варвара Чабан

Мириам (Осколки) — Наталья Грачёва

Девушка с ресепшн (Осколки) — Марина Тарасова

Шонелль, Ханна Кент (Осколки) — Инга Сметанина

Типи (Осколки) — Алёна Созинова

Рокси (Бросок гадюки), Наджма Хак (Осколки) — Татьяна Манетина

Компьютер (Бросок гадюки), Снайпер Харрис, Дон (Осколки), Медведь (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Геннадий Новиков

Саймон (Бросок гадюки) — Александр Лучинин

Мариэлла (Бросок гадюки) — Татьяна Шитова

Сосед Гиллхейни (Осколки), Кевин Гоггинс (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Денис Беспалый

Диспетчер (Осколки) — Иван Породнов

Дополнительные голоса: Юлия Горохова

1 сезон

Роли озвучивали:

Хэллам (История всей твоей жизни) — Таисия Тришина

Люси (История всей твоей жизни) — Анастасия Жаркова

Камилла (Национальный гимн) — Лина Иванова

Ведущий новостей, Охранник (Национальный гимн), Дастин (15 миллионов заслуг) — Евгений Толоконников

Селма Тэлси (15 миллионов заслуг) — Наталья Казначеева

Джина (История всей твоей жизни) — Варвара Чабан

Босс Лиама (История всей твоей жизни) — Кирилл Туранский

Люсинда Таун (Национальный гимн) — Инга Сметанина

Коллин (История всей твоей жизни) — Алия Насырова

Киран, Ноэль (Национальный гимн), Судья Рэйт (15 миллионов заслуг) — Иван Калинин

Джефф (История всей твоей жизни) — Андрей Вальц

Сэр Гарольд Маунт, Дэймон, Браун (Национальный гимн) — Сергей Чихачёв

Том Блайс (Национальный гимн) — Дмитрий Поляновский

Оливер (15 миллионов заслуг) — Диомид Виноградов

Джейн Кэллоу (Национальный гимн) — Ирина Киреева

Джулиан Хэрфорд (Национальный гимн) — Никита Прозоровский

Спецагент Каллет (Национальный гимн) — Геннадий Новиков

Начальник отдела Уокер, Брайан, Джек (Национальный гимн), Пол (История всей твоей жизни) — Александр Матвеев

Мартин (Национальный гимн), Кай, Хаммонд (15 миллионов заслуг) — Михаил Тихонов

Флинн "Род Сенслесс", Мехди Рабаут, Эндрю (Национальный гимн) — Евгений Рубцов

Шелли, Соня (Национальный гимн), Судья Черити (15 миллионов заслуг) — Екатерина Семёнова

Лорен, Джейми (Национальный гимн), Гли, Свифт (15 миллионов заслуг) — Татьяна Манетина

Малайка (Национальный гимн), Рокси (15 миллионов заслуг) — Елена Шульман

2 сезон

Роли озвучивали:

Акушерка (Я скоро вернусь) — Вероника Саркисова

Девочка (Я скоро вернусь), Джемайма Сайкс (Белый медведь) — Алиса Ефименко

Рейчел (Момент Уолдо) — Маргарита Корш

Дэмиен (Белый медведь), Роберт (Момент Уолдо) — Андрей Мишутин

Рой (Момент Уолдо) — Даниил Эльдаров

Тэмсин (Момент Уолдо) — Дарья Фролова

Сара (Момент Уолдо) — Альбина Чайкина

Конор Симпсон (Момент Уолдо) — Евгений Рубцов

Джефф Картер (Момент Уолдо) — Денис Некрасов

Филип Крэйн (Момент Уолдо) — Никита Прозоровский

Шон, Саймон Финч (Момент Уолдо) — Алексей Костричкин

Джим (Момент Уолдо) — Денис Строев

Наоми (Я скоро вернусь) — Алия Насырова

Сара (Я скоро вернусь) — Таисия Тришина

Уолдо (Момент Уолдо) — Сергей Смирнов, Александр Матвеев

Дополнительные голоса: Анастасия Жаркова, Кирилл Туранский, Андрей Вальц

Белое Рождество (Спецвыпуск)

Роли озвучивали:

Бетани Грей — Алёна Созинова

Дженнифер — Ирина Киреева

Гарри — Евгений Рубцов

Фенн, Эйп — Геннадий Новиков

Грета, Гейнсборо — Лина Иванова

Гордон, Скат — Александр Воронов

Эми, Гита, Клэр — Анна Киселёва

Доусон, Тим — Иван Калинин

Фола, Холдер — Елена Шульман

Мурго — Марк Попов

Мадж — Алёна Минчук

Дополнительные голоса: Анна Урюмцева, Никита Тезов

3 сезон

Роли озвучивали:

Охранник (Нырок) — Александр Носков

Наоми Джейн Блестоу (Нырок) — Алёна Созинова

Сьюзан Тейлор, Стюардесса (Нырок), Мать Купера (Игровой тест), Карен (Заткнись и танцуй), Келли в старости (Сан-Джуниперо), Медина (Люди против огня), Тесс Валландер, Ванесса Дал, Патриция Парселл (Враг народа) — Елена Шульман

Кэрол (Нырок) — Анна Киселёва

Хенсен Дэвис, Священник (Нырок), Ник Шелтон (Враг народа) — Евгений Толоконников

Заключённый (Нырок) — Глеб Гаврилов

Линдси (Заткнись и танцуй) — Елизавета Шэйх

Мужчина на мопеде, Мужчина в лесу (Заткнись и танцуй) — Владимир Рыбальченко

Расмус Сьоберг (Враг народа) — Евгений Хазов

Дэвис, Грэг (Сан-Джуниперо) — Виталий Лойко

Уэс (Сан-Джуниперо) — Егор Жирнов

Доктор (Сан-Джуниперо) — Константин Тихомиров

Катерина (Люди против огня) — Варвара Чабан

Парн Хайдеккер (Люди против огня), Саймон Пауэрс (Враг народа) — Алексей Войтюк

Леннард (Люди против огня), Бивень (Враг народа) — Кирилл Туранский

Бетани "Бэтс" Джонс, Тамара (Нырок), Сандра, Продавщица на заправке, Работница банка (Заткнись и танцуй) — Анастасия Лапина

Клара Мидс (Враг народа) — Юлия Беляева

Лайза Бахар (Враг народа) — Ирина Киреева

Том Пикеринг (Враг народа) — Иван Калинин

Дополнительные голоса: Алексей Лонгин, Рустам Шайхиев

4 сезон

Роли озвучивали:

Елена Туласка (USS Каллистер), Никола (Повесь диджея) — Алёна Минчук

Нейт Пэкер (USS Каллистер), Джек (Чёрный музей) — Иван Породнов

Кабир Дудани (USS Каллистер), Трик в 12 лет (Аркангел), Рецепционист Фаршад (Крокодил) — Антон Колесников

Доставщик пиццы (USS Каллистер), Кларк (Металлист) — Иван Калинин

Gamer691 (USS Каллистер) — Евгений Рубцов

Система капсулы (USS Каллистер), Система "Аркангела" (Аркангел) — Ирина Киреева

Сара Самбрелл в 3 года (Аркангел) — Пелагея Калинина

Мэрил (Аркангел), Нони Харпер-Браун (Крокодил) — Элина Фатеева

Энтони (Аркангел), Анан Аканд (Крокодил), Клэйтон Ли (Чёрный музей) — Александр Носков

Доктор Узборн (Аркангел), Саймон Нолан (Крокодил) — Александр Хорлин

Ева, Школьная медсестра (Аркангел), Анжелика (Чёрный музей) — Татьяна Шитова

Учитель истории, Жасмин (Аркангел) — Вероника Саркисова

Пиппа (Аркангел) — Ольга Зверева

Финн Нолан (Крокодил), Паркер (Чёрный музей) — Степан Студилов

Горди (Крокодил), Питер Доусон (Чёрный музей) — Александр Лучинин

Стоматолог Уильям Гранж (Крокодил) — Александр Воронов

Лайдон (Крокодил), Ленни (Повесь диджея) — Илья Хвостиков

Голос Тренера (Повесь диджея) — Ольга Зубкова

Энтони (Металлист) — Геннадий Новиков

Мэдж (Чёрный музей) — Юлия Горохова

Эмили (Чёрный музей) — Алёна Созинова

Шания Лоури (USS Каллистер) — Екатерина Семёнова

Валдак, Карл (USS Каллистер) — Илья Крутояров

Детектив, Фелисити Кармайкл (Крокодил), Эдна (Повесь диджея), Кэрри (Чёрный музей) — Анастасия Лапина

Бандерснэтч / Брандашмыг (Интерактивный фильм)

Роли озвучивали:

Мохан Такер — Сергей Пономарёв

Доктор Патриция Хейнс — Анастасия Лапина

Китти — Таисия Тришина

Лесли — Людмила Шувалова

Робин — Дмитрий Рыбин

Криспин — Александр Хорлин

Джудит Маллиган — Светлана Старикова

Мать Стефана — Татьяна Весёлкина

Перл Ритман — Елена Солодилина

Ассистент режиссёра — Инга Сметанина

Сатпал — Антон Переверзев

Дополнительные голоса: Екатерина Семёнова, Антон Савенков

Трейлер сериала

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (0)

Смотрите также

Озарк

2017, триллер, драма, криминал, США

Не сработало

2022, драма, биография, США

Очень странные дела

2016, фантастика, триллер, приключения, США

Чёрный список

2013, триллер, драма, криминал, детектив, США

Чёрное зеркало (2011) — Актеры русского дубляжа

О сериале

Кто озвучил сериал Чёрное зеркало на русском

5 сезон

Роли озвучивали:

1 сезон

Роли озвучивали:

2 сезон

Роли озвучивали:

Белое Рождество (Спецвыпуск)

Роли озвучивали:

3 сезон

Роли озвучивали:

4 сезон

Роли озвучивали:

Бандерснэтч / Брандашмыг (Интерактивный фильм)

Роли озвучивали:

Трейлер сериала

Комментарии (0)

Смотрите также