Кто озвучил сериал Чёрное зеркало (2011) на русском?

Чёрное зеркало, 2011

Black Mirror

Фантастика, триллер, драма

Страна: Великобритания, США

О сериале

За последние годы технологии всесторонне изменили нашу жизнь, прежде чем мы успели опомниться и усомниться в них. В каждом доме, на каждом столе, на каждой ладони - плазменный телевизор, монитор компьютера, дисплей смартфона - чёрное зеркало нашего существования в XXI веке. Наша связь с реальностью меняется. В «Чёрном зеркале» отображается всеобщее беспокойство за наш современный мир.

Кто озвучил сериал Чёрное зеркало на русском

Майкл Кэллоу (Рори Киннер) — Диомид Виноградов

Премьер-министр Великобритании. Отказывается подчиняться требованию террористов - заниматься любовью со свиньёй на телекамеры.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Алекс Кэрнс (Линдси Дункан) — Наталья Казначеева

Министр внутренних дел Великобритании. Втайне от Кэллоу пытается сфабриковать видеосъёмку, которую требуют террористы.

Принцесса Сюзанна (Лидия Уилсон) — Юлия Горохова

Молодая принцесса, герцогиня Бомонтская. Неволей оказывается в центре крупного политического скандала, будучи похищенной неизвестными людьми.

Бингэм "Бинг" Мэдсен (Дэниэл Калуя) — Александр Матвеев

Мужчина, проживающий в комнате, окружённой экранами, которые будят его, транслируют видеоигры и рекламу. Катается на велотренажёре, чтобы заработать так называемые заслуги.

Эби Кхан (Джессика Браун-Финдли) — Ирина Киреева

Начинающая певица. По совету Бинга решает принять участие в шоу талантов, победители которого смогут жить в роскоши и таким образом выйти из заточения.

Судья Хоуп (Руперт Эверетт) — Геннадий Новиков

Глава судейской коллегии шоу талантов Hot Shots. Принимает решения, которые могут тем или иным образом изменить жизнь конкурсантов.

Лиам Фоксвелл (Тоби Кеббелл) — Антон Савенков

Юрист, прошедший аттестацию, однако после её пересмотра благодаря встроенному за ухом чипу начинает сомневаться в успехе. Женат.

Фиона Фоксвелл (Джоди Уиттакер) — Вероника Саркисова

Супруга Лиама. Приходит вместе с мужем на званый ужин, организованный её друзьями. Её Лиам начинает подозревать в утаивании подробностей личной жизни.

Джонас (Том Каллен) — Дмитрий Поляновский

Знакомый Фионы, спасший Лиама от позора на ужине. Последний, впрочем, не признаёт его и замечает, что Фионе импонируют его истории и шутки.

Марта Пауэлл (Хейли Этвелл) — Варвара Чабан

Девушка, трагическим образом потерявшая своего парня. Узнаёт о технологии, создающей искусственный интеллект благодаря поведению людей в соцсетях.

Эш Стармер (Донал Глисон) — Михаил Тихонов

Парень Марты, с которым она переехала в его семейный дом за городом. Имеет ряд аккаунтов в социальных медиа. Погибает в автокатастрофе на следующий день.

Виктория Скиллейн (Ленора Кричлоу) — Анастасия Лапина

Женщина, проснувшаяся в беспамятстве в спальне, окружённой фотографиями и загадочным символом. Пытается найти помощь на улице.

Джем (Таппенс Мидлтон) — Маргарита Корш

Девушка, встреченная Викторией, когда та спасалась бегством от вооружённого мужчины. Рассказывает ей о неизвестном сигнале, который буквально расколол население.

Бакстер (Майкл Смайли) — Никита Прозоровский

Водитель фургона, подобравший Викторию и Джем и отвёзший обоих в лес. Также не подвергся влиянию сигнала.

Джейми Солтер (Дэниэл Ригби) — Александр Матвеев

Комик, добившийся небольшого успеха в кадре, но колоссальный - за кадром, озвучивая и играя синего медведя Уолдо для ночной программы под эгидой детского телешоу.

Гвендолин Харрис (Хлоя Пирри) — Анна Киселёва

Кандидатка от лейбористской партии, которая знакомится с Джейми и проводит вместе с ним ночь.

Джек Напьер (Джейсон Флеминг) — Сергей Смирнов

Продюсер, владеющий правами на Уолдо. Находясь в поиске новых идей, предлагает выдвинуть персонажа в качестве кандидата на выборах в Стентонфорде.

Лиам Монро (Тобайас Мензис) — Сергей Пономарёв

Кандидат от консервативной партии, у которого Уолдо ранее брал интервью. Вскоре становится его основным соперником в предвыборной гонке.

Мэтт Трент (Джон Хэмм) — Александр Носков

Мужчина, работающий на маленькой станции, находящейся в снежной пустыне. Первым рассказывает своему единственному собеседнику о том, как он туда попал.

Джо Поттер (Рэйф Сполл) — Даниил Эльдаров

Коллега Мэтта. За пять лет совместной работы они мало общались, однако он сам не с особой охотой желает раскрывать свою предысторию.

Лейси Паунд (Брайс Даллас Ховард) — Татьяна Шитова

Девушка, чья мечта - заселиться в престижный комплекс. Для этого ей необходимо получить скидку, достигнув личного рейтинга от 4,5 и выше.

Райан Паунд (Джеймс Нортон) — Евгений Рубцов

Брат Лейси, проживающий с ней. В отличие от сестры, имеет более низкий рейтинг, однако не переживает по этому поводу.

Купер Рэдфилд (Уайатт Рассел) — Сергей Анненков

Парень, путешествующий по миру. Покинул дом после того, как его отец скончался от болезни Альцгеймера. Внезапно остаётся без денег на счету кредитной карты.

Соня (Ханна Джон-Кеймен) — Анна Киселёва

Журналистка, специализирующаяся на технологических новинках. Первая, кто привлёк внимание Купера во время его путешествия.

Кэти (Вунми Моссаку) — Анастасия Лапина

Сотрудница компании SaitoGemu. Организует тестирование одной из будущих функций известной игры, в котором участвует Купер.

Сё Сайто (Кэн Ямамура) — Максим Галиц

Основатель и владелец SaitoGemu. Представляет Куперу технологию, которая анализирует страхи, возникающие в мозге человека.

Кенни (Алекс Лоутер) — Архипп Лебедев

Подросток, загрузивший некий антивирус на свой ноутбук и тем самым попавший под влияние неизвестного хакера.

Гектор (Джером Флинн) — Александр Носков

Мужчина средних лет, который также получает сообщения от того же хакера. Вынужден работать с Кенни сообща.

Йорки (Маккензи Дэвис) — Алёна Минчук

Скромная девушка, впервые прибывшая в городок Сан-Джуниперо. Посещение местного ночного клуба оборачивается для неё судьбоносной встречей.

Келли Джейн Бут (Гугу Мбата-Роу) — Юлия Горохова

Жизнерадостная тусовщица. В присутствии Йорки бросает парня Уэса и испытывает к новой знакомой романтическое влечение.

"Страйп" Койнанге (Малачи Кирби) — Иван Породнов

Боец военной организации, занимающейся ликвидацией «тараканов» - мутировавших после апокалипсиса людей.

Рэйман (Мадлен Брюэр) — Анастасия Слепченко

Сослуживица Страйпа. Как и он сам, имеет встроенный имплантат MASS, обеспечивающий бойцов особыми возможностями.

Аркетт (Майкл Келли) — Владимир Паляница

Психотерапевт, к которому обращается Страйп после повреждения имплантата. Однако никаких заметных проблем не выявляется.

Карин Парк (Келли Макдональд) — Анна Киселёва

Старший детектив-инспектор из Лондона. В суде её допрашивают по делу убитой журналистки Джо Пауэрс, которое Карин и расследовала.

Блю Коулсон (Фэй Марсей) — Лина Иванова

Младший детектив-констебль, напарница Карин. Была переведена к ней из отдела кибер-судмедэкспертизы.

Роберт Дэйли (Джесси Племонс) — Илья Хвостиков

Главный инженер корпорации Callister, разрабатывающей многопользовательскую игру Infinity. Поклонник шоу «Звёздный флот», представляет себя уверенным капитаном корабля.

Джеймс Уолтон (Джимми Симпсон) — Евгений Хазов

Соучредитель Callister, часто вступающий в Дэйли в конфликты. Во вселенной «Звёздного флота» - лейтенант, робкий подчинённый Джеймса.

Нанетт Коул (Кристин Милиоти) — Вероника Саркисова

Новая работница Callister. Впечатлена кодом, созданным Дэйли, однако ей советуют держаться от него подальше. Против своей воли попадает в космическую вселенную Дэйли.

Мари Самбрелл (Розмари ДеУитт) — Анастасия Лапина

Мать-одиночка. Соглашается на участие в программе «Аркангел», помогающей вычислить местоположение ребёнка, чтобы никогда не терять единственную дочь из виду.

Сара Самбрелл (Бренна Хардинг) — Юлия Горохова

Дочь Мари. В свои три года заблудилась в парке, поэтому с подачи матери в дальнейшем стала ходить с чипом «Аркангела», в том числе блокирующем то, что создаёт стресс.

Райан "Трик" Трибеки (Оуэн Тиг) — Евгений Рубцов

Одноклассник Сары. В 7 лет пытается объяснить ей, что такое кровь и насилие, а уже в более зрелом возрасте - секс.

Миа Нолан (Андреа Райсборо) — Татьяна Шитова

Девушка, во время возвращения с отдыха ставшая фактическим соучастником убийства велосипедиста. 15 лет спустя этот инцидент возвращается в её жизнь.

Шазия Аканд (Киран Соня Савар) — Алёна Созинова

Следователь из страховой компании. С помощью специального прибора сканирует воспоминания человека, чтобы понять обоснованность претензий клиентов.

Роб (Эндрю Гауэр) — Иван Калинин

Мужчина, сбивший велосипедиста в нетрезвом состоянии и сбросивший тело в озеро вместе с Мией. Через 15 лет видит газетную статью с комментариями супруги жертвы.

А также - Мартин

Фрэнк (Джо Коул) — Илья Крутояров

Парень, пользующийся услугами «Тренера» - устройства, помогающего людям завязать отношения, но лишь в течение 12 часов.

Эми (Джорджина Кэмпбелл) — Ирина Киреева

Девушка, познакомившаяся с Фрэнком благодаря «Тренеру». Несмотря на ограничения, оба стараются найти способы воссоединения.

Белла (Максин Пик) — Екатерина Семёнова

Женщина, изначально намеревавшаяся выполнить обещание, данное своей сестре. Но ей приходится сражаться с роботом-охранником - «псом».

Ниш (Летиша Райт) — Юлия Довганишина

Девушка, ставшая посетительницей «Чёрного музея» около заправки, в котором содержатся различные уголовные артефакты.

Роло Хейнс (Дуглас Ходж) — Александр Хорлин

Хозяин «Чёрного музея». Он радушно приглашает Ниш на экскурсию и рассказывает истории появления экспонатов.

Стефан Батлер (Финн Уайтхед) — Филипп Лебедев

Юный программист. Работает над игровой адаптацией книги «Бандерснэтч» трагического писателя Джерома Ф. Дэвиса.

Колин Ритман (Уилл Поултер) — Олег Новиков

Известный создатель игр, сотрудник компании Tuckersoft. О его личной жизни мало кто догадывается.

Питер Батлер (Крэйг Паркинсон) — Борис Шувалов

Отец Стефана, вдовец. Находится в напряжённых отношениях с сыном, искренне не понимая его намерений.

Дэниел Паркер (Энтони Маки) — Александр Носков

27-летний муж, воспитывает трёхлетнего сына. Долго не общался со своим другом Карлом до тех пор, пока они не встретились на вечеринке к дню рождения.

Карл Хотон (Яхья Абдул-Матин II) — Иван Породнов

Лучший друг Дэнни, поклонник видеоигры Striking Vipers. Дарит ему в подарок новую версию игры, дополненную доступом к виртуальной реальности.

Тео Паркер (Николь Бехари) — Наталья Грачёва

Супруга Дэнни. Планирует завести ещё одного ребёнка, однако всё больше отдаляется от мужа, чаще проводящего время за видеоигрой.

Кристофер Гиллхейни (Эндрю Скотт) — Даниил Эльдаров

Водитель такси из Лондона. На курсах терапии знакомится с женщиной, чья дочь покончила жизнь самоубийством.

Джейден Томминс (Демсон Идрис) — Александр Лучинин

Сотрудник влиятельной социальной медиакомпании «Осколки», недавно вошёл в её штат. Крис похищает его под дулом пистолета.

Билли Бауэр (Тофер Грейс) — Александр Гаврилин

Генеральный директор компании «Осколки», с которым пытается связаться Крис. В основном находится в уединении.

Рейчел Гоггинс (Энгаури Райс) — Александра Курагина

Девушка-подросток, переехавшая вместе с сестрой и отцом в новый район. Поклонница поп-певицы Эшли О.

Джек Гоггинс (Мэдисон Девенпорт) — Алёна Созинова

Старшая сестра Рейчел. Её музыкальные вкусы кардинально отличаются - она предпочитает хард-рок.

Эшли Ортис (Майли Сайрус) — Татьяна Шитова

Певица, кумир Рейчел. Рассчитывает сменить своё направление на рок, но находится под контролем менеджера - тёти Кэтрин.

А также - Эшли Два

1 сезон

Роли озвучивали:

Джулиан Хэрфорд (Национальный гимн) — Никита Прозоровский

Том Блайс (Национальный гимн) — Дмитрий Поляновский

Джейн Кэллоу (Национальный гимн) — Ирина Киреева

Начальник отдела Уокер, Брайан, Джек (Национальный гимн), Пол (История всей твоей жизни) — Александр Матвеев

Мартин (Национальный гимн), Кай, Хаммонд (15 миллионов заслуг) — Михаил Тихонов

Спецагент Каллет (Национальный гимн) — Геннадий Новиков

Флинн "Род Сенслесс", Мехди Рабаут, Эндрю (Национальный гимн) — Евгений Рубцов

Люсинда Таун (Национальный гимн) — Инга Сметанина

Лорен, Джейми (Национальный гимн), Гли, Свифт (15 миллионов заслуг) — Татьяна Манетина

Малайка (Национальный гимн), Рокси (15 миллионов заслуг) — Елена Шульман

Шелли, Соня (Национальный гимн), Судья Черити (15 миллионов заслуг) — Екатерина Семёнова

Сэр Гарольд Маунт, Дэймон, Браун (Национальный гимн) — Сергей Чихачёв

Камилла (Национальный гимн) — Лина Иванова

Киран, Ноэль (Национальный гимн), Судья Рэйт (15 миллионов заслуг) — Иван Калинин

Ведущий новостей, Охранник (Национальный гимн), Дастин (15 миллионов заслуг) — Евгений Толоконников

Оливер (15 миллионов заслуг) — Диомид Виноградов

Селма Тэлси (15 миллионов заслуг) — Наталья Казначеева

Люси (История всей твоей жизни) — Анастасия Жаркова

Коллин (История всей твоей жизни) — Алия Насырова

Джефф (История всей твоей жизни) — Андрей Вальц

Джина (История всей твоей жизни) — Варвара Чабан

Хэллам (История всей твоей жизни) — Таисия Тришина

Босс Лиама (История всей твоей жизни) — Кирилл Туранский

2 сезон

Роли озвучивали:

Наоми (Я скоро вернусь) — Алия Насырова

Сара (Я скоро вернусь) — Таисия Тришина

Акушерка (Я скоро вернусь) — Вероника Саркисова

Девочка (Я скоро вернусь), Джемайма Сайкс (Белый медведь) — Неизвестен 1

Дэмиен (Белый медведь), Роберт (Момент Уолдо) — Андрей Мишутин

Уолдо (Момент Уолдо) — Сергей Смирнов, Александр Матвеев

Тэмсин (Момент Уолдо) — Дарья Фролова

Конор Симпсон (Момент Уолдо) — Евгений Рубцов

Шон, Саймон Финч (Момент Уолдо) — Алексей Костричкин

Филип Крэйн (Момент Уолдо) — Никита Прозоровский

Джефф Картер (Момент Уолдо) — Денис Некрасов

Рой (Момент Уолдо) — Даниил Эльдаров

Рейчел (Момент Уолдо) — Маргарита Корш

Сара (Момент Уолдо) — Альбина Чайкина

Джим (Момент Уолдо) — Денис Строев

Дополнительные голоса: Анастасия Жаркова, Кирилл Туранский, Андрей Вальц

Белое Рождество (Спецвыпуск)

Роли озвучивали:

Грета, Гейнсборо — Лина Иванова

Дженнифер — Ирина Киреева

Бетани Грей — Алёна Созинова

Гарри — Евгений Рубцов

Гордон, Скат — Александр Воронов

Эми, Гита, Клэр — Анна Киселёва

Доусон, Тим — Иван Калинин

Фенн, Эйп — Геннадий Новиков

Фола, Холдер — Елена Шульман

Мадж — Алёна Минчук

Мурго — Марк Попов

Дополнительные голоса: Анна Урюмцева, Никита Тезов

3 сезон

Роли озвучивали:

Наоми Джейн Блестоу (Нырок) — Алёна Созинова

Сьюзан Тейлор, Стюардесса (Нырок), Мать Купера (Игровой тест), Карен (Заткнись и танцуй), Келли в старости (Сан-Джуниперо), Медина (Люди против огня), Тесс Валландер, Ванесса Дал, Патриция Парселл (Враг народа) — Елена Шульман

Бетани "Бэтс" Джонс, Тамара (Нырок), Сандра, Продавщица на заправке, Работница банка (Заткнись и танцуй) — Анастасия Лапина

Кэрол (Нырок) — Анна Киселёва

Хенсен Дэвис, Священник (Нырок), Ник Шелтон (Враг народа) — Евгений Толоконников

Заключённый (Нырок) — Глеб Гаврилов

Охранник (Нырок) — Александр Носков

Линдси (Заткнись и танцуй) — Елизавета Шэйх

Мужчина на мопеде, Мужчина в лесу (Заткнись и танцуй) — Владимир Рыбальченко

Дэвис, Грэг (Сан-Джуниперо) — Виталий Лойко

Уэс (Сан-Джуниперо) — Егор Жирнов

Доктор (Сан-Джуниперо) — Константин Тихомиров

Катерина (Люди против огня) — Варвара Чабан

Парн Хайдеккер (Люди против огня), Саймон Пауэрс (Враг народа) — Алексей Войтюк

Леннард (Люди против огня), Бивень (Враг народа) — Кирилл Туранский

Расмус Сьоберг (Враг народа) — Евгений Хазов

Том Пикеринг (Враг народа) — Иван Калинин

Клара Мидс (Враг народа) — Юлия Беляева

Лайза Бахар (Враг народа) — Ирина Киреева

Дополнительные голоса: Алексей Лонгин, Рустам Шайхиев

4 сезон

Роли озвучивали:

Шания Лоури (USS Каллистер) — Екатерина Семёнова

Валдак, Карл (USS Каллистер) — Илья Крутояров

Елена Туласка (USS Каллистер), Никола (Повесь диджея) — Алёна Минчук

Нейт Пэкер (USS Каллистер), Джек (Чёрный музей) — Иван Породнов

Кабир Дудани (USS Каллистер), Трик в 12 лет (Аркангел), Рецепционист Фаршад (Крокодил) — Антон Колесников

Доставщик пиццы (USS Каллистер), Кларк (Металлист) — Иван Калинин

Gamer691 (USS Каллистер) — Евгений Рубцов

Система капсулы (USS Каллистер), Система "Аркангела" (Аркангел) — Ирина Киреева

Сара Самбрелл в 3 года (Аркангел) — Пелагея Калинина

Энтони (Аркангел), Анан Аканд (Крокодил), Клэйтон Ли (Чёрный музей) — Александр Носков

Мэрил (Аркангел), Нони Харпер-Браун (Крокодил) — Элина Фатеева

Пиппа (Аркангел) — Ольга Зверева

Доктор Узборн (Аркангел), Саймон Нолан (Крокодил) — Александр Хорлин

Ева, Школьная медсестра (Аркангел), Анжелика (Чёрный музей) — Татьяна Шитова

Учитель истории, Жасмин (Аркангел) — Вероника Саркисова

Детектив, Фелисити Кармайкл (Крокодил), Эдна (Повесь диджея), Кэрри (Чёрный музей) — Анастасия Лапина

Горди (Крокодил), Питер Доусон (Чёрный музей) — Александр Лучинин

Стоматолог Уильям Гранж (Крокодил) — Александр Воронов

Финн Нолан (Крокодил), Паркер (Чёрный музей) — Степан Студилов

Лайдон (Крокодил), Ленни (Повесь диджея) — Илья Хвостиков

Голос Тренера (Повесь диджея) — Ольга Зубкова

Энтони (Металлист) — Геннадий Новиков

Мэдж (Чёрный музей) — Юлия Горохова

Эмили (Чёрный музей) — Алёна Созинова

Бандерснэтч / Брандашмыг (Интерактивный фильм)

Роли озвучивали:

Мохан Такер — Сергей Пономарёв

Доктор Патриция Хейнс — Анастасия Лапина

Китти — Таисия Тришина

Лесли — Людмила Шувалова

Робин — Дмитрий Рыбин

Криспин — Александр Хорлин

Сатпал — Антон Переверзев

Джудит Маллиган — Светлана Старикова

Мать Стефана — Татьяна Весёлкина

Перл Ритман — Елена Солодилина

Ассистент режиссёра — Инга Сметанина

Дополнительные голоса: Екатерина Семёнова, Антон Савенков

5 сезон

Роли озвучивали:

Рокси (Бросок гадюки), Наджма Хак (Осколки) — Татьяна Манетина

Лэнс (Бросок гадюки), Дэвид Джилкс (Осколки), Бизи Джи (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Евгений Рубцов

Саймон (Бросок гадюки) — Александр Лучинин

Мариэлла (Бросок гадюки) — Татьяна Шитова

Компьютер (Бросок гадюки), Снайпер Харрис, Дон (Осколки), Медведь (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Геннадий Новиков

Официант (Бросок гадюки), Космо Дойл (Осколки), Тодд, Диспетчер (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Прохор Чеховской

Незнакомец (Бросок гадюки), Агент Эрнесто Круз (Осколки), Доктор Манк (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Александр Коврижных

Линда Грейс (Осколки) — Ирина Савина

Хэйли Блэквуд (Осколки) — Лариса Некипелова

Пенелопа Ву (Осколки) — Варвара Чабан

Шонелль, Ханна Кент (Осколки) — Инга Сметанина

Мириам (Осколки) — Наталья Грачёва

Диббс, Дэмиен Буллен (Осколки) — Николай Быстров

Типи (Осколки) — Алёна Созинова

Девушка с ресепшн (Осколки) — Марина Тарасова

Сосед Гиллхейни (Осколки), Кевин Гоггинс (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Денис Беспалый

Диспетчер (Осколки) — Иван Породнов

Кэтрин Ортис (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Юлия Яблонская, Екатерина Семёнова

Джексон Хабанеро (Рейчел, Джек и Эшли Два) — Александр Носков

Дополнительные голоса: Юлия Горохова

Трейлер сериала

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (0)

Смотрите также

Sweet Tooth: Мальчик с оленьими рогами

2021, фантастика, фэнтези, боевик, драма, США

Спартак: Боги арены

2010, боевик, драма, приключения, история, США

История девятихвостого лиса

2020, мелодрама, фэнтези, Южная Корея

Игра в кальмара

2021, триллер, драма, Южная Корея

Чёрное зеркало (2011) — Актеры русского дубляжа

О сериале

Кто озвучил сериал Чёрное зеркало на русском

1 сезон

Роли озвучивали:

2 сезон

Роли озвучивали:

Белое Рождество (Спецвыпуск)

Роли озвучивали:

3 сезон

Роли озвучивали:

4 сезон

Роли озвучивали:

Бандерснэтч / Брандашмыг (Интерактивный фильм)

Роли озвучивали:

5 сезон

Роли озвучивали:

Трейлер сериала

Комментарии (0)

Смотрите также