Актёры русского дубляжа

Кто озвучил «Я — значит Ястреб»

H Is for Hawk

2025 Великобритания драма

После внезапной смерти отца Хелен теряет опору в жизни. В попытке справиться с утратой она принимает неожиданное решение — покупает дикого ястреба по кличке Мейбл. Но появление в её жизни гордой и непокорной птицы приводит к неожиданным последствиям.

5главных ролей

7второстепенных ролей

2026русский дубляж

Что посмотреть сегодня?

Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.

Проверенные данные об озвучке

Актёры русского дубляжа

Ключевые роли

Основные персонажи

ПерсонажХелен МакдональдКлэр Фой

Русский голосВарвара ЧабанАктёр дубляжа

Страница актёраВарвара Чабан

Покорившая Санкт-Петербург и Москву актриса снова дублирует Клэр Фой, здесь сыгравшую увлечённую ухаживанием за птицей девушку. Предыдущие проекты с этим тандемом -«Корона», «Человек на Луне» и «Исчезнувшая».

ПерсонажМать ХеленЛиндси Дункан

Русский голосРегина ЩукинаАктёр дубляжа

Страница актёраРегина Щукина

Низкий тембр актрисы театра на Фонтанке, помимо овдовевшей матери Хелен, получили Патриша Кларксон в «Бегущем в лабиринте», Фрэнсис Макдорманд в «‎Трагедии Макбета» и Сони Оконедо в «‎Смерти на Ниле».

ПерсонажДжеймсДжош Дилан

Русский голосАртём КазюхановАктёр дубляжа

Страница актёраАртём Казюханов

Молодой театральный актёр, также окончивший СПбГАТИ и дублировавший Фердинанда Кингсли в нашумевшем сериале «Укрытие», получил роль брата Хелен, не меньше сестры тоскующего по отцу.

ПерсонажСтюартСэм Спруэлл

Русский голосАндрей КузнецовАктёр дубляжа

Страница актёраАндрей Кузнецов

Голос Ченнинга Татума из дилогии «Мачо и ботан», Гая Пирса из «Багрового рассвета» и Джошуа Далласа из телесериала «Однажды в сказке» приобрёл давний друг Хелен, помогающий ей в обучении ястреба.

ПерсонажАлисдер МакдональдБрендан Глисон

Русский голосМаксим СергеевАктёр дубляжа

Страница актёраМаксим Сергеев

6 лет назад характерная хрипотца популярного артиста театра и кино уже звучала из уст Брендана Глисона - в картине «Трагедия Макбета». Их вторая общая роль - умерший отец Хелен и Джеймса, газетный фотограф.

Остальной состав