Фильм
Однажды в... Голливуде (2019) — Актеры русского дубляжа
![Однажды в... Голливуде](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5e88676d6978a.jpg?p=p&s=ed1610d8ec3c66cfabc1565ffe363253)
Однажды в... Голливуде, 2019
Once Upon a Time... in Hollywood
Драма, комедия
Страна: США, Великобритания, Китай
О фильме
1969 год, золотой век Голливуда уже закончился. Известный актёр Рик Далтон и его дублер Клифф Бут пытаются найти свое место в стремительно меняющемся мире киноиндустрии.
Кто озвучил фильм Однажды в... Голливуде на русском
![Рик Далтон](https://img.kupigolos.ru/hero/5d4c1ad56e6c3.jpg?p=bh&s=b955a23902b2b2eae4b9d0de10669415)
![Сергей Бурунов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa684b7ab7.jpg?p=bv&s=3c0476b124930c0797a2f52f949c3ea0)
Рик Далтон (Леонардо ДиКаприо)
—
Сергей Бурунов
В наши дни, когда Сергей Бурунов стал более известен среди массовой аудитории, не узнать его голос — стыдоба!
![Клифф Бут](https://img.kupigolos.ru/hero/5d4c236f2404e.jpg?p=bh&s=6b024eef8c14b31864cdddcbcc7722f5)
![Всеволод Кузнецов](https://img.kupigolos.ru/voice/636e4c9d127a3.jpg?p=bv&s=a79da2dead32ea7fc28aa851ebae9c83)
Клифф Бут (Брэд Питт)
—
Всеволод Кузнецов
Король дубляжа говорит в русской версии фильма за короля кинематографа. Интересный факт: Всеволод также выступил и режиссёром дубляжа этой картины.
![Шэрон Тейт](https://img.kupigolos.ru/hero/5d4c27a37541d.jpg?p=bh&s=6be5eccf8875368e3c640808cc1ed88e)
![Татьяна Шитова](https://img.kupigolos.ru/voice/5bbdea87a8583.jpg?p=bv&s=5578899c2d709adf45669ba94d1599a5)
Шэрон Тейт (Марго Робби)
—
Татьяна Шитова
Невозможно представить фильм с Марго Робби без участия Татьяны в качестве актрисы дубляжа популярной львицы!
![Джей Себринг](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8870e8d0de7.jpg?p=bh&s=657e775e54701a2ef45ab81ea11bc513)
![Диомид Виноградов](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f55aabcac.jpg?p=bv&s=c23be7fa1b1757e1d49a90eda2bb4a06)
Джей Себринг (Эмиль Хирш)
—
Диомид Виноградов
Диомида Виноградова слышали многие. Можно даже сказать, что все. Особенно если вы смотрели фильмы с Джеймсом Корденом или Джоной Хиллом.
![Кисонька](https://img.kupigolos.ru/hero/5e10421ee20b5.png?p=bh&s=9e720c5263adbffa364b4c5860a7db8b)
![Мария Борисова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e31992d19ffb.jpg?p=bv&s=42be4abd4e5e0406243d412ce5d87bb2)
Кисонька (Маргарет Куэлли)
—
Мария Борисова
У Тарантино играют хорошо все: и актёры, и актёры дубляжа. Мария Борисова отлично справилась с поставленной задачей сыграть игривую хиппи-девочку.
![Джеймс Стейси](https://img.kupigolos.ru/hero/5e10427d7af4d.png?p=bh&s=d092bda1c149b4d5ec678ec928841255)
![Евгений Вальц](https://img.kupigolos.ru/voice/61a3cea4bd12a.jpg?p=bv&s=56996bd999d15dcbc95dd58545da11ab)
Джеймс Стейси (Тимоти Олифант)
—
Евгений Вальц
Интонации профессора Икс в исполнении Джеймса МакЭвоя звучат из уст потрясающего артиста и исполнителя песен на сцене и в дубляже.
![Труди Фрейзер](https://img.kupigolos.ru/hero/5e104586a70f0.jpg?p=bh&s=ff1ad0b99a931e2f9941dfdcd25528c6)
![Неизвестен 1](https://img.kupigolos.ru/voice/667eb1b81fe30.png?p=bv&s=d4ca8447d43fac7cbdda7516248e1a54)
Труди Фрейзер (Джулия Баттерз)
—
Неизвестен 1
![Текс Уотсон](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8871e8de6ae.jpg?p=bh&s=9d5319bc82d9460d79936ef3cb9a727a)
![Станислав Тикунов](https://img.kupigolos.ru/voice/60826840bbb39.jpg?p=bv&s=9becee4881ce52d1de35ff9240906e4b)
Текс Уотсон (Остин Батлер)
—
Станислав Тикунов
Наверное, самого буйного из шайки Чарльза Мэнсона дублировал популярный актёр, которого ранее вы могли слышать в роли Пеннивайза.
![Сквики Фромм](https://img.kupigolos.ru/hero/5d6d17c917927.png?p=bh&s=3b73379a316373c4b5e45028724249c3)
![Полина Кузьминская](https://img.kupigolos.ru/voice/630f0c6a50b68.jpg?p=bv&s=69634b78bf5737197d7b54b5680059ac)
Сквики Фромм (Дакота Фаннинг)
—
Полина Кузьминская
Дакоту Фаннинг в фильме дублировала блистательная артистка, также известная по роли Меры из киновселенной DC.
![Джордж Спэн](https://img.kupigolos.ru/hero/5e88727d5cf54.jpg?p=bh&s=a47985043d4b5df5e0e06dc5b590873a)
![Олег Форостенко](https://img.kupigolos.ru/voice/61c5674598e56.jpg?p=bv&s=24d8b2925eb04b9ee7a4480783956f7c)
Джордж Спэн (Брюс Дерн)
—
Олег Форостенко
Один из самых популярных актёров дубляжа и озвучивания подарил свой голос ворчливому и слепому владельцу ранчо.
![Брюс Ли](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8872ab32390.jpg?p=bh&s=d5da554e7d227e1d852413dc51e62fbe)
![Илья Крутояров](https://img.kupigolos.ru/voice/660c0c2ed26de.jpg?p=bv&s=af7b4e78c858fa42c5fc4065ff6faed2)
Брюс Ли (Майк Мо)
—
Илья Крутояров
Легендарную личность в фильме посчастливилось дублировать набирающему обороты актёру театра, кино и озвучивания.
![Уэйн Мондер](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8872c9e1e5b.jpg?p=bh&s=817bdef599fb11b85ba626aec067c0bc)
![Владимир Паляница](https://img.kupigolos.ru/voice/5c0103c1671de.jpg?p=bv&s=372ac861a494191487444be8496c1035)
Уэйн Мондер (Люк Перри)
—
Владимир Паляница
Талантливого актёра Люка Перри в роли Уэйна Мондера довелось озвучивать таланту современного дубляжа.
![Стив МакКуин](https://img.kupigolos.ru/hero/5e887317b6bf4.jpg?p=bh&s=2f595d9cb053924447cca8df327cd25e)
![Андрей Вальц](https://img.kupigolos.ru/voice/61fd4640aead9.jpg?p=bv&s=bef34941884b21065b3524732009ceea)
Стив МакКуин (Дэмиэн Льюис)
—
Андрей Вальц
Фильм — это откровенно сборище легенд прошлого столетия, в котором нашлось место и Стиву МакКуину. Ну и Андрею Вальцу, которого многие теперь знают как голос Джокера Хоакина Феникса.
![Марвин Шварц](https://img.kupigolos.ru/hero/5e1042d4d6990.jpg?p=bh&s=e911ba548fcc9ad2924e729d696af7a9)
![Владимир Ерёмин](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab95307ee237.jpg?p=bv&s=a0f25d1a05f1b7a60c402f340b568074)
Марвин Шварц (Аль Пачино)
—
Владимир Ерёмин
Голос Владимира Ерёмина, наверное, один из самых популярных и узнаваемых на данный момент.
![Сэм Уонамейкер](https://img.kupigolos.ru/hero/5e88739ce0c03.jpeg?p=bh&s=257b073feae589447d0ed7bbe3cc685d)
![Дмитрий Ячевский](https://img.kupigolos.ru/voice/61c948abd213c.jpg?p=bv&s=69c614e159e39d519887fcdcc435b711)
Сэм Уонамейкер (Николас Хэммонд)
—
Дмитрий Ячевский
Харизматичного Николаса Хэммонда режиссёр фильма наградил ролью американского мувимейкера Сэма Уонамейкера, а вот в русском дубляже эта роль досталась Дмитрию Ячевскому.
![Эбигейл Фолджер](https://img.kupigolos.ru/hero/5e88741258dec.jpg?p=bh&s=99a651147b626580a92f3263f4e4d1f7)
![Екатерина Тихомирова](https://img.kupigolos.ru/voice/61c70680dab6a.jpg?p=bv&s=d6a54b9b58d4a3f54b58f58c003baedf)
Эбигейл Фолджер (Саманта Робинсон)
—
Екатерина Тихомирова
Одну из печально известных жертв Чарльза Мэнсона дублировала озвучила выпускница ЯГТИ, голос феи Фислвит из «Малефисенты».
А также - Конни Стивенс
![Роман Полански](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8877a2eba63.png?p=bh&s=149b9037045e46de8df1bd5b9dae7bdb)
![Михаил Тихонов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab453c82e.jpg?p=bv&s=aff6c8fcc63b6b27ea0df7fb87dda263)
Роман Полански (Рафал Заверуха)
—
Михаил Тихонов
Перспективный кинорежиссёр, оказавшийся в центре крупного скандала, дублирован актёром, в активе которого озвучка киноролей Джейка Джилленхола.
![Франческа Капуччи](https://img.kupigolos.ru/hero/5e887821240e2.jpg?p=bh&s=2be03b6cedc5a6841b4584b0a28e2b9e)
![Анна Урюмцева](https://img.kupigolos.ru/voice/5e8868263dcc0.jpg?p=bv&s=f6c6793a32b11aab93758e0520c439f3)
Франческа Капуччи (Лоренца Иззо)
—
Анна Урюмцева
Выпускница Щепкинского училища, которую можно увидеть в сериалах «Филатов» и «Пять минут тишины», озвучила итальянскую актрису, жену Рика.
А также - "Делайла", "Сандэнс"
![Чарли](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8878e19ad1e.png?p=bh&s=579399084f78a3152baf1b9e9b53a39d)
![Максим Онищенко](https://img.kupigolos.ru/voice/615c8982884f6.jpg?p=bv&s=38c08f50a5a283d8689fa52b35e67150)
Чарли (Дэймон Херриман)
—
Максим Онищенко
Ещё одно подтверждение, что фильм — скопление легендарных личностей. Знакомьтесь: Чарльз Мэнсон в исполнении Максима Онищенко!
![Кэтрин Шер (Цыганка)](https://img.kupigolos.ru/hero/5e887927d74d1.jpg?p=bh&s=edb097e8a7138957972d898c7ba27ca9)
![Юлия Горохова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e809afe7af75.jpg?p=bv&s=9a3a07658ad964d3e8aedb375cc2586d)
Кэтрин Шер (Цыганка) (Лина Данэм)
—
Юлия Горохова
Раз уж мы тут заговорили про Мэнсона, то пройдёмся и по его секте. Например, эту особу дублировала актриса, которая является голосом Кэрол Дэнверс в киновселенной Marvel.
![Патрисия Кренуинкел (Кэти)](https://img.kupigolos.ru/hero/609e9f8c69060.png?p=bh&s=b198e612bfe47b21b40796272d5b750d)
![Варвара Чабан](https://img.kupigolos.ru/voice/5c6abbf636bd7.jpg?p=bv&s=b292694e19499bcbe97643e3603a8fb6)
Патрисия Кренуинкел (Кэти) (Мэдисен Бити)
—
Варвара Чабан
Ещё одна последовательница Мэнсона имеет интонации Клэр Фой, Натали Дормер и многих других молодых голливудских талантов.
![Сьюзан Аткинс (Сэди)](https://img.kupigolos.ru/hero/5e887c2090ba8.png?p=bh&s=4ab9730ff9624d59f26ce9f0a8ab509c)
![Лина Иванова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e4f740164.jpg?p=bv&s=68b0cbf61b45ea53048e7603b19f0c4d)
Сьюзан Аткинс (Сэди) (Майки Мэдисон)
—
Лина Иванова
Нотки Гермионы Грейнджер (и других ролей Эммы Уотсон) звучат из уст ещё одного члена «Семьи» Мэнсона.
![Дитя цветов](https://img.kupigolos.ru/hero/5e887dc192417.png?p=bh&s=c8ecffa3a821c1451050267b9ec54a3c)
![Анастасия Дубровина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e88690d12b2f.jpg?p=bv&s=9661ea14dabbf94793fdc96fbb023f17)
Дитя цветов (Майя Хоук)
—
Анастасия Дубровина
Дочь Умы Турман в этом фильме сыграла не такую большую роль, но ей достался отличный подарок в качестве перспективной актрисы дубляжа.
А также - "Бабочка"
![Стив Гроган (Клем)](https://img.kupigolos.ru/hero/5e887de6251ec.png?p=bh&s=0a9d13247bbb5f84df090af6265b8d09)
![Егор Васильев](https://img.kupigolos.ru/voice/6247e57496190.jpg?p=bv&s=3f719cb027865e6686d22ebe7d05a6f6)
Стив Гроган (Клем) (Джеймс Хеберт)
—
Егор Васильев
Продолжаем поголовно перечислять людей из секты Мэнсона. Следующий — Клем, чьей судьбе не позавидуешь...
![Лесли Ван Хаутен (Лулу)](https://img.kupigolos.ru/hero/5e887ea6ba693.png?p=bh&s=93cd4d083ee0f5910b1ca2122fbea3c9)
![Дарья Шевчук](https://img.kupigolos.ru/voice/61c94ab01667b.jpg?p=bv&s=67b0a6107ad24d5b93bfce2e75d8685f)
Лесли Ван Хаутен (Лулу) (Виктория Педретти)
—
Дарья Шевчук
А вы знали, что Дарья Шевчук помимо эпизодической роли Лулу успела озвучить и новую Беверли Марш?
А также - "Фрогги"
![Змея](https://img.kupigolos.ru/hero/5e887ec88d90d.png?p=bh&s=7fae567a29e210165414ef56738b01f4)
![Анастасия Ясева](https://img.kupigolos.ru/voice/627f38423df76.jpg?p=bv&s=bb753c9d096d7850c1994851bf7908fd)
Змея (Сидни Свини)
—
Анастасия Ясева
И завершает список звезда сериала «Эйфория» Синди Свини, которую на русский язык дублировала начинающая актриса.
А также - Джиллиан
![Боб Гилберт](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8881d3861c6.png?p=bh&s=ca6bb707214e00bfbc994a816ea5a1c0)
![Александр Хошабаев](https://img.kupigolos.ru/voice/637ce9a0ee809.jpg?p=bv&s=3a97e84b1d591f530077e8719779316c)
Боб Гилберт (Скут МакНэри)
—
Александр Хошабаев
Голос Шазама из «Шазама» и голос Ченнинга Татума в нескольких фильмах. Впечатляет? А вот всё это Александр Хошабаев!
![Джоанна Петтет](https://img.kupigolos.ru/hero/5e88838a54085.png?p=bh&s=3c5997b04dd11136a680d05dc23e6f6b)
![Анна Киселёва](https://img.kupigolos.ru/voice/6170ebd16ddbf.jpg?p=bv&s=6e2cdec885015c3dd981c78ee17a22d8)
Джоанна Петтет (Румер Уиллис)
—
Анна Киселёва
Голос Алой Ведьмы из киновсленной Marvel плавно перекочевал в Тарантиновский фильм «Однажды в... Голливуде».
![Аллен Кинкейд](https://img.kupigolos.ru/hero/5e888408ea33e.jpg?p=bh&s=59a3bd2ec152a21cc30247f11b18c415)
![Василий Дахненко](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e2725dea2.jpeg?p=bv&s=2e194581a3f1e593b17ae280fe6f6b65)
Аллен Кинкейд (Спенсер Гаррет)
—
Василий Дахненко
Голос этого актёра дубляжа, чтоб вы понимали, — это Брэдли Купер, Джуд Лоу и Мэттью МакКонахи в одном флаконе.
![Билли Бут](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8886727943e.png?p=bh&s=83a1835e979aed5df903e09c49aaad70)
![Мария Фортунатова](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e1e159ac9.jpeg?p=bv&s=f80d57598c55e641f268e76e0d667a8a)
Билли Бут (Ребекка Гэйхарт)
—
Мария Фортунатова
Мария, кстати говоря, является обладательницей одного из самых необычных голосов русского дубляжа.
![Рэнди Миллер](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8887ebbd952.png?p=bh&s=930b7614ad427d6b1af2f634658557c8)
![Игорь Гордин](https://img.kupigolos.ru/voice/5e886c4043384.jpg?p=bv&s=9e77367951117a56f9053ee534a210a0)
Рэнди Миллер (Курт Рассел)
—
Игорь Гордин
Небольшая роль в фильме досталась как Курту Расселу, так и Игорю Гордину, который его дублирует.
![Дженет Миллер](https://img.kupigolos.ru/hero/5e8888000f48e.png?p=bh&s=0af78f274df97d71fba38e7c4d1f14ff)
![Екатерина Африкантова](https://img.kupigolos.ru/voice/6159524240222.jpg?p=bv&s=131d40ea2c36a181a7e6f657f67a114d)
Дженет Миллер (Зои Белл)
—
Екатерина Африкантова
Экранную жену Курта Рассела посчастливилось сыграть Зои Белл, а вот дублировала это дело даровитая Катерина Африкантова.
![Ребекка](https://img.kupigolos.ru/hero/5e888a1b2e977.png?p=bh&s=3d86980bc22d6d29a58600acc29e5b2d)
![Екатерина Ишимцева](https://img.kupigolos.ru/voice/62ac0b4eb633a.jpg?p=bv&s=8a0f64057fecd068946268f72c8a4925)
Ребекка (Кортни Хоффман)
—
Екатерина Ишимцева
Супер-мега-интересный факт: эта актриса дубляжа не только блистательная исполнительница, но и потрясающая поэтесса!
А также - Мэри Элис Шварц
Комментарии (1)