Фильм
Однажды в... Голливуде (2019) — Актеры русского дубляжа
Однажды в... Голливуде, 2019
Once Upon a Time... in Hollywood
Драма, комедия
Страна: США, Великобритания, Китай
О фильме
1969 год, золотой век Голливуда уже закончился. Известный актёр Рик Далтон и его дублер Клифф Бут пытаются найти свое место в стремительно меняющемся мире киноиндустрии.
Кто озвучил фильм Однажды в... Голливуде на русском
Рик Далтон (Леонардо ДиКаприо)
—
Сергей Бурунов
В наши дни, когда Сергей Бурунов стал более известен среди массовой аудитории, не узнать его голос — стыдоба!
Клифф Бут (Брэд Питт)
—
Всеволод Кузнецов
Король дубляжа говорит в русской версии фильма за короля кинематографа. Интересный факт: Всеволод также выступил и режиссёром дубляжа этой картины.
Шэрон Тейт (Марго Робби)
—
Татьяна Шитова
Невозможно представить фильм с Марго Робби без участия Татьяны в качестве актрисы дубляжа популярной львицы!
Джей Себринг (Эмиль Хирш)
—
Диомид Виноградов
Диомида Виноградова слышали многие. Можно даже сказать, что все. Особенно если вы смотрели фильмы с Джеймсом Корденом или Джона Хиллом.
Кисонька (Маргарет Куэлли)
—
Мария Борисова
У Тарантино играют хорошо все: и актёры, и актёры дубляжа. Мария Борисова отлично справилась с поставленной задачей сыграть игривую хиппи-девочку.
Джеймс Стэйси ( Тимоти Олифант)
—
Евгений Вальц
Услышали в персонаже Тимоти Олифанта Джеймса МакЭвоя? Не переживайте, вам не послышалось!
Труди (Джулия Баттерз)
—
Алиса Ефименко
Алиса Ефименко на данный момент является одной из самых востребованных детских актрис на рынке дубляжа.
Текс Уотсон (Остин Батлер)
—
Станислав Тикунов
Наверное, самого буйного из шайки Чарльза Мэнсона дублировал популярный актёр, которого ранее вы могли слышать в роли Пеннивайза.
Сквики Фромм (Дакота Фаннинг)
—
Полина Кузьминская
Дакоту Фаннинг в фильме дублировала блистательная артистка, также известная по роли Меры из киновселенной DC.
Джордж Спэн (Брюс Дерн)
—
Олег Форостенко
Один из самых популярных актёров дубляжа и озвучивания подарил свой голос ворчливому и слепому владельцу ранчо.
Брюс Ли (Майк Мо)
—
Илья Крутояров
Легендарную личность в фильме посчастливилось дублировать набирающему обороты актёру театра, кино и озвучивания.
Уэйн Мондер (Люк Перри)
—
Владимир Паляница
Талантливого актёра Люка Перри в роли Уэйна Мондера довелось озвучивать таланту современного дубляжа.
Стив МакКуин (Дэмиэн Льюис)
—
Андрей Вальц
Фильм — это откровенно сборище легенд прошлого столетия, в котором нашлось место и Стиву МакКуину. Ну и Андрею Вальцу, которого многие теперь знают как голос Джокера Хоакина Феникса.
Марвин Шварц (Аль Пачино)
—
Владимир Ерёмин
Голос Владимира Ерёмина, наверное, один из самых популярных и узнаваемых на данный момент.
Сэм Уонамейкер (Николас Хэммонд)
—
Дмитрий Ячевский
Харизматичного Николаса Хэммонда режиссёр фильма наградил ролью американского мувимейкера Сэма Уонамейкера, а вот в русском дубляже эта роль досталась Дмитрию Ячевскому.
Эбигейл Фолджер (Саманта Робинсон)
—
Екатерина Тихомирова
Одну из печально известных жертв Чарльза Мэнсона дублировала озвучила выпускница ЯГТИ, голос феи Фислвит из «Малефисенты».
Роман Полански (Рафаль Заверуха)
—
Михаил Тихонов
Послышался Мистерио из киновселенной Marvel? Не послышалось, ибо дублирует один актёр!
Франческа Капуччи (Лоренца Иззо)
—
Анна Урюмцева
Не такую большую роль супруги главного героя дублировала начинающая актриса.
Чарли (Дэймон Херриман)
—
Максим Онищенко
Ещё одно подтверждение, что фильм — скопление легендарных личностей. Знакомьтесь: Чарльз Мэнсон в исполнении Максима Онищенко!
Джипси (Лина Данэм)
—
Юлия Горохова
Раз уж мы тут заговорили про Мэнсона, то пройдёмся и по его секте. Джипси дублировала актриса, которая является голосом Кэрол Дэнверс в киновселенной Marvel.
Патрисия Кренуинкел (Кэти) (Мэдисен Бити)
—
Варвара Чабан
Рыжую Кэти на русский язык дублировала ещё одна актриса из Marvel.
Сэди (Мики Мэдисон)
—
Лина Иванова
Не знаете голос Гермионы Грейнджер? Как так? Ну ничего, после этого фильма будете знать.
Дитя цветов (Майя Хоук)
—
Анастасия Дубровина
Дочь Умы Турман в этом фильме сыграла не такую большую роль, но ей достался отличный подарок в качестве перспективной актрисы дубляжа.
Клем (Джеймс Хеберт)
—
Егор Васильев
Продолжаем поголовно перечислять людей из секты Мэнсона. Следующий — Клем, чьей судьбе не позавидуешь...
Лулу (Виктория Педретти)
—
Дарья Шевчук
А вы знали, что Дарья Шевчук помимо эпизодической роли Лулу успела озвучить и новую Беверли Марш?
Змея (Сидни Свини)
—
Анастасия Ясева
И завершает список звезда сериала «Эйфория» Синди Свини, которую на русский язык дублировала начинающая актриса.
Боб Гилберт (Скут МакНэри)
—
Александр Хошабаев
Голос Шазама из «Шазама» и голос Ченнинга Татума в нескольких фильмах. Впечатляет? А вот всё это Александр Хошабаев!
Джоанна Петтет (Румер Уиллис)
—
Анна Киселёва
Голос Алой Ведьмы из киновсленной Marvel плавно перекочевал в Тарантиновский фильм «Однажды в... Голливуде».
Аллен Кинкейд (Спенсер Гаррет)
—
Василий Дахненко
Голос этого актёра дубляжа, чтоб вы понимали, — это Брэдли Купер, Джуд Лоу и Мэттью МакКонахи в одном флаконе.
Билли Бут (Ребекка Гэйхарт)
—
Мария Фортунатова
Мария, кстати говоря, является обладательницей одного из самых необычных голосов русского дубляжа.
Рэнди Миллер (Курт Рассел)
—
Игорь Гордин
Небольшая роль в фильме досталась как Курту Расселу, так и Игорю Гордину, который его дублирует.
Дженет Миллер (Зои Белл)
—
Екатерина Африкантова
Экранную жену Курта Рассела посчастливилось сыграть Зои Белл, а вот дублировала это дело даровитая Катерина Африкантова.
Ребекка (Кортни Хоффман)
—
Екатерина Ишимцева
Супер-мега-интересный факт: эта актриса дубляжа не только блистательная исполнительница, но и потрясающая поэтесса!
