Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Артур и месть Урдалака (2009) Актеры русского дубляжа

Артур и месть Урдалака
Артур и месть Урдалака, 2009
Arthur et la vengeance de Maltazard
Мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Страна:  Франция

О фильме

Артур в восторге, потому что этой ночью заканчивается десятый лунный цикл, и он, наконец, сможет вернуться в страну минипутов, чтобы воссоединиться с Селенией. В деревне минипуты приготовили в его честь роскошный банкет, а маленькая принцесса облачилась в платье из лепестков роз. Но отец Артура именно в этот долгожданный день объявляет, что их каникулы у бабушки заканчиваются. Они уже собираются уезжать, как вдруг паук кладёт в ладонь Артуру рисунок, на котором написано слово S.O.S. Сомнений нет — Селении угрожает опасность!

Артур, не задумываясь, летит к ней на выручку. Даже если столкнуться с войсками Креба, нового тирана Семи Королевств, спасти Бархлюша, сражаться с крысами, лягушками и волосатыми пауками… Лишь для того, чтобы, попав в деревушку минипутов, узнать, что они вовсе не просили его о помощи! Но кто же мог приготовить такую изобретательную ловушку нашему юному герою?

Кто озвучил фильм Артур и месть Урдалака на русском

Артур Томас Шлеккер
Артур (Фредди Хаймор) — Томас Шлеккер
На этот раз русским голосом главного героя, не бросающего новоиспечённых друзей-минипутов, озвучил ещё один выпускник «Ералаша», продолжающий работать у микрофона и сейчас.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Дейзи Сюшо Любовь Германова
Как и в прошлом фильме, заботливую бабушку Артура дублирует актриса, на счету которой много мультипликационных героинь. Одна из последних - Нейна Нудлман из «Зверопоя».
Арчибальд Сюшо Василий Бочкарёв
То же касается и многолетнего артиста Малого театра, чей тембр у зрителей стал ассоциироваться с Альбусом Дамблдором из поттерианы - он вернулся к роли дедушки Артура.
Роуз Ольга Зверева
Роуз (Пенни Бальфур) — Ольга Зверева
Нотки рассеянной матери Артура также остались прежними. Помимо дубляжа культовых мультсериалов, Ольга была много задействована в аниме - к примеру, «Навсикая из долины ветров».
Арман Василий Дахненко
Арман (Роберт Стэнтон) — Василий Дахненко
В кадре актёр сменился, но за кадром - нет. Отца Артура по-прежнему озвучивал актёр, в течение трёх лет говоривший за скучного кирпичика Ричарда в «Юникитти».
Вождь бонго-матассалаи Виктор Бохон
Кроме обоих дубляжей «Принца Египта», баритон вождя племени также можно услышать в полнометражном мультфильме про Губку Боба из уст короля Нептуна.
Селения Валерия Козлова
Селения (Селена Гомес) — Валерия Козлова
Как в англоязычной, так и в нашей версии за возлюбленную Артура говорила известная поп-певица, став вторым русским голосом персонажа.
Барахлюш Андрей Григорьев-Апполонов
Самый выделяющийся солист «Иванушек» в очередной раз дублировал брата Селении и лучшего друга Артура, благодаря которому он открыл для себя мир минипутов.
Макс Тимати
Макс (Снуп Догг) — Тимати
Не изменил своим интонациям и владелец минипутского клуба - в том же 2009 году их приобрёл французский рэпер La Fouine в картине «13-й район: Ультиматум».
Снежок Андрей Фомин
Снежок (Уильям Джеймс Адамс) — Андрей Фомин
Давний приятель Макса дублирован влиятельным промоутером, у которого также есть богатый опыт в театре и кинофильмах В. Пичула, В. Гинзбурга и многих других.
Урдалак Виктор Вержбицкий
У Виктора Александровича есть опыт в дублировании - его голос получил Дилан Бейкер в драме «Проклятый путь». А сыгранные им отрицательные персонажи повлияли на утверждение на роль злодея этой трилогии.
Сихфрат XVI Александр Клюквин
Сихфрат XVI (Дэвид Гасман) — Александр Клюквин
Тембр императора минипутов приобретали кумиры детства россиян. Наиболее узнаваемым и любимым (в том числе и для самого Александра) является инопланетянин Альф из телесериала.
Миро Никита Прозоровский
А у Никиты Юрьевича, снова озвучившего советника Сихфрата, знаковым проектом является сериал «Друзья» - там он говорил за Мэтта Леблана и Дэвида Швиммера в закадровом переводе.
Реплей Рамиля Искандер
Реплей (Ферги Дюамель) — Рамиля Искандер
Карманника и осведомителя Макса дублировала актриса РАМТ, чей послужной список в анимации включает в себя героинь «Клуба Винкс» и Эвелин из второй «Суперсемейки».
Прошутто Константин Карасик
Прошутто (Джерри Ди Джакомо) — Константин Карасик
Королевский повар, в свою очередь, приобрёл голос мастера перевоплощений - то он коварный Бражник из «Леди Баг», то добродушный Рик Митчелл из «Митчеллов против машин».

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Arthur and the Revenge of Maltazard
2009, Адвенчура, Ubisoft Entertainment
Телохранитель жены киллера
2021, боевик, комедия, США, Великобритания
Чудо на Гудзоне
2016, драма, биография, США
Arthur and the Minimoys
2007, Адвенчура, Atari