Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Достучаться до небес (1997) Актеры русского дубляжа

Достучаться до небес
Достучаться до небес, 1997
Knockin' on Heaven's Door
Драма, комедия, криминал
Страна:  Германия

О фильме

Волею судеб две абсолютные противоположности, тихоня Руди и разгильдяй Мартин, оказываются в одной больничной палате. Узнав неутешительные прогнозы, друзья решают использовать последние дни на полную катушку — угнать машину с деньгами, напиться текилы, и, конечно, увидеть море.

Кто озвучил фильм Достучаться до небес на русском

Мартин Брест Алексей Мясников
Для артиста РАМТа роль не следующего правилам молодого человека стала одной из первых главных и повлияла на то, что он озвучит Тиля Швайгера ещё в 12 картинах - в их числе «Красавчик», «Соблазнитель», «Взрывная блондинка» и не только.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Руди Вурлитцер Алексей Иващенко
Актёр, бард и автор стихов к мюзиклам, голос которого приобрели Хью Грант и Робин Уильямс, дублировал законопослушного гражданина, также больного раком, но не видевшего моря.
Хэнк Виктор Бохон
Хэнк (Тьерри Ван Вервеке) — Виктор Бохон
За опытного в преступном бизнесе бельгийца говорит актёр, чтец и диктор, в активе которого Блэйд (Уэсли Снайпс) из двух кинокомиксов и Ксеркс (Родриго Санторо) из дилогии «300 спартанцев».
Абдул Вадим Андреев
Абдул (Мориц Бляйбтрой) — Вадим Андреев
У араба-эмигранта и напарника Хэнка - тембр Брюса Уиллиса из «Меркурия в опасности», «Девяти ярдов» и «Счастливого числа Слевина», а также множества персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса).
Фрэнки Белуга Александр Груздев
На момент дубляжа этой картины Александр был известен по озвучиванию сатирической передачи «Куклы». Его роль - гангстер, у которого два главных героя украли машину с деньгами.
Комиссар Шнайдер Олег Куценко
Комиссар Шнайдер (Леонард Лансинк) — Олег Куценко
Олег Константинович пришёл в сферу дублирования уже сформированным артистом, и его ждут заочные знакомства с Дэнни Гловером, Расселом Кроу и многими другими. Его персонаж в фильме - комиссар полиции.
Келлер Вадим Курков
Келлер (Ральф Херфорт) — Вадим Курков
Молодой киноактёр, которому было доверено дублировать помощника из полиции, также озвучивал Чарли Шина в четырёх фильмах из 80-х годов. Увы, через год Вадима уже не будет в живых...
Кёртис Алексей Борзунов
Кёртис (Рутгер Хауэр) — Алексей Борзунов
Алексей Алексеевич обладал неповторимыми интонациями, звучавшими в кино, на радио и ТВ. Их получил гангстер, кому и предназначался украденный миллион марок.

Второстепенные персонажи

Харальд Рохвиц — Александр Рахленко
Полицейский психолог — Виктор Рождественский
Доктор Граф — Сергей Чекан
Доктор Вортманн — Ян Янакиев
Режиссёр — Борис Шувалов
Продавщица в бутике — Софья Горшкова
Продавец автомобилей — Никита Прозоровский

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Артур, ты король
2024, приключения, США
Город Эмбер: Побег
2008, фэнтези, триллер, драма, приключения, семейный, США
Оно
1990, ужасы, триллер, драма, детектив, США, Канада
Электра
2005, фэнтези, боевик, криминал, приключения, США, Канада, Швейцария