Кто озвучил фильм Достучаться до небес (1997) на русском?

Достучаться до небес, 1997

Knockin' on Heaven's Door

Драма, комедия, криминал

Страна: Германия

О фильме

Волею судеб две абсолютные противоположности, тихоня Руди и разгильдяй Мартин, оказываются в одной больничной палате. Узнав неутешительные прогнозы, друзья решают использовать последние дни на полную катушку — угнать машину с деньгами, напиться текилы, и, конечно, увидеть море.

Кто озвучил фильм Достучаться до небес на русском

Мартин Брест (Тиль Швайгер) — Алексей Мясников

Для артиста РАМТа роль не следующего правилам молодого человека стала одной из первых главных и повлияла на то, что он озвучит Тиля Швайгера ещё в 12 картинах - в их числе «Красавчик», «Соблазнитель», «Взрывная блондинка» и не только.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Руди Вурлитцер (Ян Йозеф Лиферс) — Алексей Иващенко

Актёр, бард и автор стихов к мюзиклам, голос которого приобрели Хью Грант и Робин Уильямс, дублировал законопослушного гражданина, также больного раком, но не видевшего моря.

Хэнк (Тьерри Ван Вервеке) — Виктор Бохон

За опытного в преступном бизнесе бельгийца говорит актёр, чтец и диктор, в активе которого Блэйд (Уэсли Снайпс) из двух кинокомиксов и Ксеркс (Родриго Санторо) из дилогии «300 спартанцев».

Абдул (Мориц Бляйбтрой) — Вадим Андреев

У араба-эмигранта и напарника Хэнка - тембр Брюса Уиллиса из «Меркурия в опасности», «Девяти ярдов» и «Счастливого числа Слевина», а также множества персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса).

Фрэнки Белуга (Хуб Стапель) — Александр Груздев

На момент дубляжа этой картины Александр был известен по озвучиванию сатирической передачи «Куклы». Его роль - гангстер, у которого два главных героя украли машину с деньгами.

Комиссар Шнайдер (Леонард Лансинк) — Олег Куценко

Олег Константинович пришёл в сферу дублирования уже сформированным артистом, и его ждут заочные знакомства с Дэнни Гловером, Расселом Кроу и многими другими. Его персонаж в фильме - комиссар полиции.

Келлер (Ральф Херфорт) — Вадим Курков

Молодой киноактёр, которому было доверено дублировать помощника из полиции, также озвучивал Чарли Шина в четырёх фильмах из 80-х годов. Увы, через год Вадима уже не будет в живых...

Кёртис (Рутгер Хауэр) — Алексей Борзунов

Алексей Алексеевич обладал неповторимыми интонациями, звучавшими в кино, на радио и ТВ. Их получил гангстер, кому и предназначался украденный миллион марок.