Кто озвучил фильм Троя (2004) на русском?

Троя, 2004

Troy

Боевик, история, драма, мелодрама

Страна: США, Мальта, Великобритания

О фильме

1193 год до нашей эры. Парис украл прекрасную Елену, жену царя Спарты Менелая. За честь Менелая вступается его брат – царь Агамемнон. Его армия под предводительством Ахиллеса подошла к Трое и взяла город в кровавую осаду, длившуюся долгих десять лет… Два мира будут воевать за честь и власть. Тысячи умрут за славу. И за любовь нация сгорит дотла.

Кто озвучил фильм Троя на русском

Ахиллес (Брэд Питт) — Юрий Деркач

Дебют выпускника Кишинёвского института искусств и ГИТИСа за Бреда Питта можно считать удачным - впереди его ждёт ещё 9 картин!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Гектор (Эрик Бана) — Анатолий Белый

Сейчас фамилию этого актёра знает любой киноман, а в своё время он был известен как «русский» принц Чарминг из Тридевятого королевства.

Парис (Орландо Блум) — Илья Бледный

Троянский царевич говорит узнаваемыми интонациями Ньюта Саламандера из «Фантастических тварей».

Елена (Дайан Крюгер) — Елена Ивасишина

Голосу Розарио Доусон из «На крючке» и второго «Зомбилэнда» выпала честь озвучить свою тёзку - возлюбленную Париса.

Одиссей (Шон Бин) — Владимир Антоник

Царь Итаки имеет не менее знакомый тембр - так и ждёшь, когда же он произнесёт культовую фразу «Нельзя так просто пройти в Мордор»...

Агамемнон (Брайан Кокс) — Виктор Петров

Артист, чьи мудрые интонации сопровождали зрителей на протяжении 1990-х и 2000-х годов, дублировал царя Микен.

Менелай (Брендан Глисон) — Алексей Колган

Когда-то Алексей начинал как актёр театра кукол. Но после появления на телеэкранах Хрюна Моржова, а затем и Шрека, он получил всенародную славу.

Фетида (Джули Кристи) — Ирина Савина

Вот уже около 20 лет Ирина Вадимовна озвучивает всех женских персонажей в долгоиграющих «Симпсонах», а в этой картине дублировала мать Ахиллеса.

Партокл (Гаррет Хедлунд) — Олег Вирозуб

Побратима Ахиллеса озвучивал замечательный артист, говоривший за Леголаса в двух трилогиях Питера Джексона.

Приам (Питер О'Тул) — Рогволд Суховерко

Легендарному артисту достался легендарный голос артиста «Современника», прошедшего путь от Полкана в «Летучем корабле» до Рубеуса Хагрида в первых трёх фильмах о Гарри Поттере.

Брисеида (Роуз Бирн) — Ольга Зубкова

Дочь Приама дублировала востребованная в дубляже актриса, более 10 раз озвучившая Кейт Бланшетт и Анджелину Джоли.

Андромаха (Саффрон Берроуз) — Ольга Плетнёва

А у супруги Гектора - соблазнительные и в то же время суровые интонации Умы Турман из дилогии «Убить Билла».

Евдор (Винсент Риган) — Владимир Ерёмин

Тембр этого военачальника ни о чём не напоминает? Правильно, о единственной и неповторимой хрипотце Аль Пачино!

Главк (Джеймс Космо) — Андрей Ярославцев

Через 3 года поистине знаменитым голосом этого артиста с киноэкранов заговорит автобот Оптимус Прайм.

Второстепенные персонажи

Тектон — Олег Куценко

Архептолем — Александр Груздев

Аякс — Дальвин Щербаков

Триоп — Валентин Голубенко

Лисандр — Денис Беспалый

Нестор — Валентин Смирнитский

Велиор — Александр Новиков

Эней — Дмитрий Филимонов

Старый рыбак из Спарты — Артём Карапетян

Дополнительные голоса: Алексей Мясников, Сергей Балабанов, Борис Токарев, Владислав Ветров

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (1)

Ответить

Ирина год назад

Огромная благодарность всем, кто принимал участие в работе над русским дубляжом "Трои"! Получилось просто великолепно! Браво!!!