Кто озвучил фильм Напряги извилины (2008) на русском?

Напряги извилины, 2008

Get Smart

Боевик, комедия, приключения

Страна: США, Канада

О фильме

Неуклюжие приёмы секретного агента Максвелла Смарта, взявшегося за обезвреживание группировки «Хаос», стремящейся к власти над миром, ставят операцию под угрозу. Во избежание провала командование прикрепляет к Смарту Агента 99...

Кто озвучил фильм Напряги извилины на русском

Максвелл Смарт (Стив Карелл) — Всеволод Кузнецов

Актёр, вставший на главную роль незадачливого агента, не только руководил дублированием всего фильма, но и хорошо знаком с оригинальным сериалом - он принимал участие в закадровом озвучивании его 5 сезона.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Агент 99 (Энн Хэтэуэй) — Елена Соловьёва

Ранее популярному диктору и актрисе удостоилась честь говорить за Энн Хэтэуэй в комедийной сказке «Заколдованная Элла». В этом фильме её героиня - напарница Смарта, которой необходимо держать агента под контролем.

Агент 23 (Дуэйн Джонсон (Скала)) — Юрий Деркач

Юрий впервые дублировал Скалу в фильме «Широко шагая», затем последовали «Будь круче!» и «Doom». И Юрий, и Дуэйн Джонсон перевоплотились в полевого агента, кумира Смарта.

Шеф (Алан Аркин) — Рудольф Панков

Руководитель тайного агентства КОНТРОЛЬ озвучен актёром, по праву считающимся почётным мэтром. На его счету легенды от Адриано Челентано и Бена Кингсли до Томми Ли Джонса и Дональда Сазерленда.

Зигфрид (Теренс Стэмп) — Дальвин Щербаков

Главу террористической организации ХАОС дублирует артист, чей низкий тембр доставался Крису Кристофферсону в трилогии «Блэйд» и Джону Малковичу в близком по духу фильме «Агент Джонни Инглиш».

Брюс (Масаёри Ока) — Сергей Балабанов

Технический гений КОНТРОЛЯ получил голос не только Губки Боба из мультфильмов и компьютерных игр, но и доктора Арнима Зола (Тоби Джонс) из «Первого мстителя».

Ллойд (Нейт Торренс) — Александр Коврижных

У помощника Брюса - интонации Криса Пайна из «Звёздного пути» и «Чудо-женщины», C-3PO из оригинальной трилогии «Звёздных войн» и Марка Стронга из дилогии «Kingsman».

Далип (Далип Сингх) — Михаил Белякович

За крупного подчинённого Зигфрида, имеющего проблемы на семейном фронте, говорит актёр Театра на Юго-Западе, спустя 4 года озвучивший Карла Урбана в «Судье Дредде» 2012 года.

Штаркер (Кен Давитян) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Иллюзии обмана» и не только голос Бориса Евгеньевича приобрёл сэр Майкл Кейн. А в этом шпионском фильме - правая рука Зигфрида.

Агент 91 (Терри Крюс) — Илья Исаев

Актёру РАМТа, который вскоре прославится по дубляжу знаковых киноработ Тома Харди, Майкла Фассбендера и Омара Си, было доверено озвучить агента-новобранца, сопровождающего Смарта и 99.

Лэраби (Дэвид Кокнер) — Константин Карасик

Из уст секретаря КОНТРОЛЯ звучит голос и Джокера из Batman: Arkham Asylum, и Якоба Ковальски (Дэн Фоглер) из «Фантастических тварей», и многих других колоритных персонажей.

Президент США (Джеймс Каан) — Александр Новиков

Очередную экранную интерпретацию президента Соединённых Штатов дублировал актёр, послужной список которого включает в себя таких знаменитостей, как Джон Гудмен и Алек Болдуин.