Кто озвучил фильм Невезучие (2003) на русском?

Невезучие, 2003

Tais-toi!

Комедия, криминал

Страна: Франция, Италия

О фильме

Перед заключением Руби успевает спрятать награбленные деньги, украденные у мафии. В тюрьме он знакомится с верзилой Квентином, и теперь они вместе думают, как выбраться на волю и вытащить деньги из тайника. К тому же Руби мечтает отомстить своим бывшим компаньонам за смерть своей возлюбленной. Но ему всё время не везёт.

Кто озвучил фильм Невезучие на русском

Квентин (Жерар Депардье) — Владимир Антоник

Первое появление признанного мэтра за Жерара Депардье в дубляже состоялось в картине «Бланш», а здесь оба актёра перевоплотились в дородного, но простодушного добряка-рецедивиста.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Руби (Жан Рено) — Игорь Тарадайкин

Игорь также имеет опыт «совместной работы» с Жаном Рено по фильмам «Васаби» и «История любви». Его роль - профессиональный наёмный убийца, вынужденный мириться с поведением Квентина.

Комиссар Верне (Ришар Берри) — Александр Клюквин

Тембр многолетнего артиста Малого театра известен зрителям всех поколений по озвучке другого комиссара полиции, но гораздо более непутёвого и некомпетентного - Жибера из 2-4 частей «Такси».

Психиатр (Андре Дюссолье) — Вадим Андреев

У врача психиатрической больницы - интонации Брюса Уиллиса из «Меркурия в опасности», «Девяти ярдов» и «Счастливого числа Слевина», а также персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).

Фогель (Жан-Пьер Мало) — Олег Куценко

Характерная хрипотца Рассела Кроу из «Гладиатора», Дэнни Гловера из «Старика с пистолетом» и Сэмюэла Л. Джексона из «Олдбоя» досталась холодному криминальному боссу, на которого работал Руби.

Мартино (Тикки Ольгадо) — Александр Рыжков

Пьющий крановщик, приятель Квентина, получил голос ныне покойного мастера дубляжа колоритных артистов второго плана - Жерара Жюньо, Уэйна Найта, Оливера Плэтта.