Кто озвучил фильм Во имя короля: История осады подземелья (2006) на русском?

Во имя короля: История осады подземелья, 2006

In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale

Фэнтези, боевик, триллер, приключения, военный

Страна: США, Германия, Канада

О фильме

На фоне войны в королевстве Эхб между зловещим Галлианом и правящим королем Конрейдом, фермер ищет свою похищенную жену Солану и попутно мстит за смерть своего сына, убитого воинами-зверями крагами.

Кто озвучил фильм Во имя короля: История осады подземелья на русском

Фермер (Джейсон Стэтхэм) — Олег Куценко

Простого труженика из Стоунбриджа дублировал артист, чья харизматичная хрипотца досталась в том числе Лотару Брандту из Wolfenstein: Youngblood, Исикаве в Ghost of Tsushima и Сарену Артериусу в Mass Effect.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Норик (Рон Перлман) — Пётр Иващенко

У товарища главного героя - интонации Принца Персии, Зака Хэммонда из Dead Space, Лукаса Кейна из Fahrenheit, Рико Родригеса из Just Cause (3-4 части), Винса Вона, Джейсона Сигела, Райана Рейнольдса и многих других.

Бастиан (Уилл Сэндерсон) — Илья Бледный

Шурина фермера с Джимми в Beyond: Two Souls, Чарльзом Андерсоном в The Dark Pictures: Man of Medan, Джонни Сильверхэндом в Cyberpunk 2077 и Джастином Тимберлейком объединяет тембр известного актёра.

Мерик (Джон Рис-Дэвис) — Василий Бочкарёв

Актёр Малого театра, утверждённый на роль королевского мага, говорил за Зевса в God of War 2-3, Сета Рота в Wolfenstein 2: The New Colossus, Мышовура в третьем «Ведьмаке», Альбуса Дамблдора (Майкл Гэмбон) и не только.

Муриелла (Лили Собески) — Татьяна Шитова

Дочь Мерика было доверено дублировать востребованной актрисе, на чьём счету не только экранные героини Скарлетт Йоханссон и Натали Портман, но и Роковая вдова в Overwatch и Джилл Валентайн в Resident Evil 5.

Солана (Клэр Форлани) — Людмила Шувалова

Похищенная крагами супруга фермера озвучена актрисой и режиссёром дубляжа, нотки которой приобретали Дженнифер Энистон, Рене Зеллвегер, Наоми Уоттс и Кортни Кокс в фильмах ужасов «Крик».

Галлиан (Рэй Лиотта) — Юрий Деркач

В экранизации серии игр Doom 2005 года и нескольких других картинах известный актёр и диктор снабдил своим тембром Дуэйна Джонсона. А здесь - бывшего мага Эба, управляющего крагами, чтобы захватить королевство для себя.

Герцог Фаллоу (Мэттью Лиллард) — Илья Хвостиков

За племянника короля, мечтающего заполучить трон, говорил актёр, чья визитная карточка - Хёрк Драбмен-младший в Far Cry 3-5, Шайя ЛаБаф в «Трансформерах» и Тейлор Лотнер в «сумеречной» саге.

Тариш (Брайан Дж. Уайт) — Сергей Бурунов

Ныне знаменитому артисту была доверена роль главнокомандующего гвардии. Игроманам же его голос знаком по барду Лютику из трилогии «Ведьмак», Калипсо в Twisted Metal и Владко Тирану в Killzone: Shadow Fall.

Элора (Кристанна Локен) — Полина Щербакова

Полина, озвучивавшая предводительницу нимф-затворниц, имеет в своём активе таких культовых героинь, как Лара Крофт в видеоиграх 2010-х годов и Эйприл Райан в The Longest Journey.

Король Конрейд (Бёрт Рейнольдс) — Рудольф Панков

Правителя королевства Эб дублировал признанный мэтр, чей послужной список состоит из легенд мирового кино - Энтони Хопкинс, Томми Ли Джонс, Бен Кингсли, Адриано Челентано, Дональд Сазерленд.