Кто озвучил фильм Звёздные войны: Новая надежда (1977) на русском?

Звёздные войны: Новая надежда, 1977

Star Wars: A New Hope

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Звёздные войны: Скрытая угроза

Звёздные войны: Атака клонов

Звёздные войны: Месть ситхов

Изгой-один. Звёздные войны: Истории

Звёздные войны: Новая надежда

Звёздные войны: Империя наносит ответный удар

Звёздные войны: Возвращение джедая

Звёздные войны: Пробуждение Силы

Звёздные войны: Последние джедаи

Звёздные войны: Скайуокер. Восход

О фильме

Татуин. Планета-пустыня. Уже постаревший рыцарь Джедай Оби-Ван Кеноби спасает молодого Люка Скайуокера, когда тот пытается отыскать пропавшего дроида. С этого момента Люк осознаёт свое истинное назначение: он один из рыцарей Джедай. В то время как гражданская война охватила галактику, а войска повстанцев ведут бои против сил злого Императора, к Люку и Оби Вану присоединяется отчаянный пилот-наёмник Хан Соло, и в сопровождении двух дроидов, R2D2 и C-3PO, этот необычный отряд отправляется на поиски предводителя повстанцев – принцессы Леи. Героям предстоит отчаянная схватка с устрашающим Дартом Вейдером – правой рукой Императора и его секретным оружием – «Звездой Смерти».

Кто озвучил фильм Звёздные войны: Новая надежда на русском

Люк Скайуокер (Марк Хэмилл) — Даниил Эльдаров

У молодого фермера, мечтающего о новых горизонтах - будущий голос персонажей Криса Эванса. Его Даниил озвучит в образе капитана Америка в киновселенной Marvel, в детективе «Достать ножи» и драме «Одарённая».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Лея Органа (Кэрри Фишер) — Марианна Шульц

Принцессу с планеты Альдераан дублировала актриса, долгие годы верная театру им. О. Табакова. За ней в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи, Дрю Бэрримор и Пенелопа Крус.

Хан Соло (Харрисон Форд) — Денис Беспалый

Харизматичного контрабандиста, путешествующего на «Соколе тысячелетия», было доверено дублировать востребованному актёру, частенько говорившему за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

Бен Кеноби (Алек Гиннесс) — Борис Токарев

Пожилому джедаю-отшельнику достался неподражаемый голос Энтони Хопкинса («Костюмер», «Отец»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане), Гила Бирмингема («сумеречная» сага) и многих других звёзд.

Дарт Вейдер (Джеймс Эрл Джонс) — Владимир Антоник

Внушительный тембр Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона приобрёл руководитель армии Галактической Империи, влиятельнейший Тёмный Лорд.

Уилхафф Таркин (Питер Кушинг) — Рудольф Панков

Признанный мэтр дубляжа, на чьём счету такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль гранд-моффа, руководителя масштабного проекта Звезды Смерти.

C-3PO (Энтони Дэниелс) — Александр Коврижных

В свою очередь, чопорного протокольного дроида дублировал ещё один популярный актёр, среди «визитных карточек» которого - Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

Оуэн Ларс (Фил Браун) — Александр Хотченков

Суровый дядюшка Люка имеет тембр артиста, долгие годы служившего в РАМТе. Им говорил Рэй Уинстон в четвёртом «Индиане Джонсе» и, разумеется, Юджин Крабс в «Губке Бобе» и ряде смежных проектов.