Кто озвучил фильм Уличный боец (1994) на русском?

Уличный боец, 1994

Street Fighter

Фантастика, боевик, комедия, приключения

Страна: США, Япония

О фильме

Сумасшедший диктатор - злобный и довольно настырный психопат захватывает в заложники ни в чём не повинных людей, требуя выкуп в миллионы долларов. Единственный, кому по силам справиться с ним - бесстрашный полковник Уильям Гайл, на долю которого выпадает опасная миссия - разыскать тайный штаб неудавшегося Властителя мира и победить его.

На помощь отважному бойцу приходят лишь несколько друзей - они не похожи друг на друга, но их объединяет одно - они верят в себя и готовы идти до конца.

Кто озвучил фильм Уличный боец на русском

Уильям Гайл (Жан-Клод Ван Дамм) — Борис Щербаков

Полковник, руководящий силами Объединённых наций, дублирован известнейшим артистом театра и кино, также столкнувшимся с Ван Даммом на озвучивании боевиков «Некуда бежать» и «Максимальный риск».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

М. Байсон (Рауль Хулиа) — Андрей Гриневич

У безумного диктатора, который не остановится ни перед чем, чтобы покорить каждый уголок планеты, - интонации Майкла Мэдсена из второй части «Убить Билла», «Бладрейна» и «Города грехов».

Чан-Ли Зенг (Минг-На Вен) — Нина Тобилевич

Голос Нины Михайловны объединяет корреспондента новостей с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».

Кен Мастерс (Дэмиан Чапа) — Сергей Быстрицкий

Американский мошенник дублирован актёром и режиссёром, регулярно дарившим свои интонации Мэтту Дэймону начиная с фильмов о Джейсоне Борне, Тому Крузу в «Ванильном небе» и Марку Уолбергу в «Третьем лишнем».

Рю Хоси (Байрон Манн) — Всеволод Кузнецов

Всеволоду было доверено озвучивать соратника Кена, виртуозно владеющего боевыми искусствами. Однако больше он известен зрителям по дубляжу киногероев Брэда Питта, Уилла Смита и Киану Ривза.

Кэмми Уайт (Кайли Миноуг) — Марина Бакина

Низкий тембр Марины приобрела не помощница Гайла из Объединённых наций, но и Джоан Аллен в фильмах о Джейсоне Борне, и Фрэнсис Макдорманд во «Французском вестнике», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех».

Далсим (Рошан Сет) — Александр Рыжков

Пленённый Байсоном учёный заполучил голос ныне покойного мастера дубляжа колоритных артистов второго плана - Жерара Жюньо, Уэйна Найта, Оливера Плэтта... а ещё самого Дэнни Де Вито из «Безжалостных людей»!

Виктор Сагат (Уэс Стьюди) — Борис Быстров

Актёру театра им. Ермоловой, неоднократно говорившему и за персонажей «Симпсонов» и «Футурамы», и за сэра Майкла Кейна в десятке фильмов, была поручена роль торговца оружием на чёрном рынке.

Зангиев (Эндрю Брынярски) — Александр Баринов

Телохранителя М. Байсона, искренне преданного своему господину, дублировал актёр, тембр которого не понаслышке знают поклонники видеоигр. Яркий пример - Стивен Хэкетт в Mass Effect.

Ди Джей (Мигель А. Нуньес-мл.) — Игорь Тарадайкин

Узнаваемые интонации экранных героев Колина Фёрта, Николаса Кейджа, Жана Рено, Роберта Патрика, Джереми Айронса и многих других звучат из уст жадного хакера и инженера, работающего на М. Байсона.

Балрог (Гранд Л. Буш) — Дмитрий Матвеев

У Сильвестра Сталлоне из «Оскара», Вина Дизеля из «Чёрной дыры», Арнольда Шварценеггера из «Бэтмена и Робина» и боксёра-оператора из новостной бригады Чан-Ли - характерный голос покойного актёра.

Эдмонд Хонда (Питер Туясосопо) — Олег Куценко

Хрипотца Рассела Кроу из «Гладиатора», Дэнни Гловера из «Старика с пистолетом» и Сэмюэла Л. Джексона из «Олдбоя» досталась программисту в команде Чан-Ли, некогда участвовавшему в соревнованиях по сумо.