Интонации молодого человека, пытающегося откреститься от своего тёмного прошлого, знакомы поклонникам по различным ипостасям Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен» (2022).
Актёры русского дубляжа
Кто озвучил «Ограбление по-американски»
American Heist
У Джеймса тёмное прошлое, но сейчас он из всех сил пытается изменить свою жизнь – встречается с красивой девушкой, устроился работать автомехаником, мечтает о собственном бизнесе. Тем временем, его старший брат Фрэнки, отсидевший десять лет в тюрьме, выходит на свободу. Фрэнки пытается наладить отношения, но Джеймс не может простить брата за то, что много лет назад он втянул его в криминал, из-за чего Джеймс отсидел шестнадцать месяцев. Однако попытки Джеймса начать новую жизнь не складываются: из-за тюремного прошлого он не может рассчитывать на хорошую работу и получает отказы в кредитовании своего бизнеса. Видя это, Фрэнки предлагает Джеймсу «провести небольшое дельце». Он клянётся, что это в последний раз и после ограбления банка в Новом Орлеане у них будут деньги, и они вернут свою жизнь, которую когда-то потеряли. В результате «небольшое дельце» станет одним из самых кровавых и драматических налётов в истории Америки…
5главных ролей
5второстепенных ролей
2014русский дубляж
Что посмотреть сегодня?
Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.
Проверенные данные об озвучке
Актёры русского дубляжа
Ключевые роли
Основные персонажи
Баритон старшего брата Джеймса, намеренного совершить финальное ограбление ради избавления от долгов, можно услышать во многих рекламах и телепередачах, в ряде фильмов с Дуэйном Джонсоном и в «сумеречной» саге (Билли Бёрк).
У актрисы, которая снабдила своим тембром полицейского диспетчера, с кем встречается Джеймс, не менее длинный перечень дублированных знаменитостей - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.
Могучий тембр сообщника Фрэнки, чья тактика - насилие и устрашение, ассоциируется и с Карлом Урбаном из «Судьи Дредда», и с Кратосом из God of War (2018), и с мастерски воплощёнными образами в Театре на Юго-Западе.
Популярный актёр театра и кино, для которого Майкл Фассбендер, Том Харди, Идрис Эльба, Бенедикт Камбербэтч и Омар Си стали как родные, озвучил приятеля Шугара, тоже участвующего в тщательной подготовке к ограблению.
Остальной состав
Второстепенные персонажи
ПерсонажСпуни
→
Русский голосИван Калинин
ПерсонажХаус
→
Русский голосАлександр Новиков
ПерсонажСалливан
→
Русский голосАлексей Мясников
ПерсонажМенеджер банка, Священник
→
Русский голосГригорий Маликов
ПерсонажБерналл, Парамедик
→
Русский голосОлег Щербинин
Видео
Трейлер фильма
Студия КупиГолос
Нужен голос для
вашего проекта?
Подберём актёра, запишем демо и рассчитаем стоимость озвучки.Обсуждение
Комментарии
Ещё фильмы
Дьявол носит Prada 2
Лебединая песня
Ванильное небо
Беккет
Комментарии (0)