Кто озвучил фильм Морпехи (2005) на русском?

Морпехи, 2005

Jarhead

Драма, военный, биография

Страна: США, Великобритания, Германия

О фильме

Действие картины разворачивается во время войны в Персидском заливе. Морской пехотинец Энтони Суоффорд - потомственный военный. После курса подготовки в специальном лагере его отправляют на Ближний Восток, где идут военные действия. Со снайперской винтовкой в руках и с тяжёлым рюкзаком за плечами ему предстоит проделать нелёгкий путь по пустыне, где нет спасения от невыносимой жары и иракских солдат, которые в любую минуту могут появиться на горизонте.

Кто озвучил фильм Морпехи на русском

Энтони "Суофф" Суоффорд (Джейк Джилленхол) — Василий Дахненко

Сын ветерана войны во Вьетнаме, обучающийся в лагере морской пехоты США, говорит голосом артиста Малого театра, для которого эта роль стала одной из первых крупных в дубляже.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Алан Трой (Питер Сарсгаард) — Юрий Брежнев

В будущем Юрий станет озвучивать знаковые роли молодого Джуда Лоу и Дуэйна Джонсона, а здесь ему был доверен капрал, сосед Суоффа по комнате.

Штаб-сержант Сайкс (Джейми Фокс) — Сергей Бурунов

Ныне мегаизвестный актёр снабдит своим таким же известным тембром Джейми Фокса ещё в двух фильмах - «Полиция Майами: Отдел нравов» и «Королевство».

Крис Крюгер (Лукас Блэк) — Александр Коврижных

У младшего капрала - голос актёра с опытом в Московском ТЮЗе, дублировавшего Криса Пайна в трилогии «Звёздный путь» и дилогии «Чудо-женщина».

Фергус О'Доннелл (Брайан Джерати) — Алексей Елистратов

Популярность Алексей заработал не только благодаря озвучке, но и участию в музыкальном коллективе. Его звонкий голос получил ещё один сослуживец Суоффа, рядовой.

Хуан Кортес (Джейкоб Варгас) — Александр Гаврилин

Из уст младшего капрала звучат интонации, которыми прежде говорил Эштон Кутчер, а в дальнейшем - Роберт Паттинсон и Том Хиддлстон.

Рамон Эскобар (Лас Алонсо) — Денис Беспалый

Голос Дениса объединяет этого персонажа с Бэтменом как из кинокомиксов Кристофера Нолана, так и из ряда мультфильмов и мультсериалов.

Подполковник Казински (Крис Купер) — Алексей Мясников

Актёр РАМТа прочно вписал себя в ряды мастеров дублирования, озвучив Тиля Швайгера в «Достучаться до небес». Его герой в фильме - командир батальона.

Капрал Харриган (Джон Красински) — Михаил Тихонов

Дублировавший ещё начинающего Джона Красински актёр через пару лет сам озвучит Джейка Джилленхола в фильме «Зодиак», а затем - ещё в десятке картин.

Сержант Фитч (Скотт Макдональд) — Юрий Деркач

Этот инструктор - дань уважения одному из ключевых фильмов Стэнли Кубрика. Его озвучивал актёр и диктор, чей тембр слышен в том числе во многих рекламах и телепередачах.