Кто озвучил фильм Искатель воды (2014) на русском?

Искатель воды, 2014

The Water Diviner

Драма, военный, история

Страна: Австралия, США

О фильме

Действие фильма разворачивается в 1919 году. Это история об австралийце, который отправляется на полуостров Галлиполи, где во время Первой мировой войны проходила ожесточённая битва, чтобы разыскать тела своих погибших сыновей. И неожиданно для себя он обретает надежду там, где и не мыслил её найти.

Кто озвучил фильм Искатель воды на русском

Джошуа Коннор (Рассел Кроу) — Денис Беспалый

В дебютной режиссёрской работе Рассела Кроу его самого дублировал актёр, прежде неоднократно «сотрудничавший» с Расселом. Яркие примеры - «Робин Гуд», «Ной», «Три дня на побег», «Человек из стали».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Айша (Ольга Куриленко) — Татьяна Шитова

Хозяйку стамбульской гостиницы, ставшую вдовой из-за войны, озвучила актриса, которая за своё время работы у микрофона «встретилась» со знаменитостями уровня Скарлетт Йоханссон и Натали Портман.

Хасан (Йылмаз Эрдоган) — Владимир Левашёв

У майора турецкой армии, помогающего войскам Австралии и Новой Зеландии, интонации артиста театра «Модернъ», удостоившегося чести говорить за легенд мирового кино - от Иэна Маккеллена до Дж. К. Симмонса.

Сирил Хьюз (Джай Кортни) — Сергей Смирнов

Лейтенант-полковник АНЗАКа дублирован театральным актёром и режиссёром, в российском кинопрокате снабдившим своим тембром Джейми Дорнана, Криса Прэтта и Джеймса МакЭвоя.

Орхан (Дилан Георгиадес) — Даниил Бледный

Как и многие его ровесники, Даниил начал свой путь у микрофона с самого детства. Нотки сына Айши впоследствии достанутся героям японской анимации и Финну Вулфарду в четырёх картинах - например, в дилогии «Оно».

Джемаль (Джем Йылмаз) — Иван Жарков

Сержант турецкой армии, подчинённый Хасана, получил голос киногероев Криса Хэмсворта. В их число входит и могучий Тор из киновселенной Marvel, и Тайлер Рэйк, и агент Эйч из Людей в чёрном, и многие другие.

Артур Коннор (Райан Корр) — Антон Колесников

Молодой актёр театра им. Ермоловой, чьи интонации в разное время получили Мойзес Ариас, Дэйн ДеХаан, Кевин Джонас и Диппер Пайнс в мультсериале «Гравити Фолз», озвучивал одного из трёх сыновей Коннора.