Кто озвучил фильм Охотники за привидениями (1984) на русском?

Охотники за привидениями, 1984

Ghostbusters

Фэнтези, боевик, комедия

Страна: США

Проекты вселенной:

Охотники за привидениями

Охотники за привидениями: Наследники

Охотники за привидениями: Леденящий ужас

О фильме

В конце двадцатого века оказывается, что в Нью-Йорке живут не только обычные граждане, но и... привидения. Многомиллионное население не может противостоять натиску сверхъестественного.

В конце концов на пути бесчисленных монстров не остается никого - кроме троих учёных-парапсихологов, которым известно все о потустороннем мире, правда, только в теории. И теперь им придётся оставить пыльные кабинеты и применить свои знания на практике...

Кто озвучил фильм Охотники за привидениями на русском

Питер Венкман (Билл Мюррей) — Вадим Андреев

Вадим Юрьевич озвучил циничного и остроумного парапсихолога, лидера новой компании. Своим тембром актёр также снабдил Брюса Уиллиса из «Девяти ярдов» и персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).

Озвучьте свой проект с помощью бесплатной нейросети

Сгенерировать озвучку

Рэй Стенц (Дэн Эйкройд) — Вячеслав Баранов

Эксперта по паранормальному дублирует замечательный актёр, известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

Игон Спенглер (Харольд Рэмис) — Игорь Тарадайкин

Узнаваемые интонации разноплановых персонажей Колина Фёрта, Николаса Кейджа, Жана Рено, Роберта Патрика, Джереми Айронса и многих других звучат из уст приятеля Питера и Рэя, главного мозга команды.

Дана Барретт (Сигурни Уивер) — Марина Дюжева

Из уст независимой виолончелистки, ставшей первой клиенткой Охотников, зрители слышат тембр, знакомый по озвучке французского «Форта Боярд» и нескольким фильмам поттерианы (Джули Уолтерс в роли Молли Уизли).

Уинстон Зеддмор (Эрни Хадсон) — Вадим Курков

Вадим, которому было доверено говорить за примкнувшего к троице простого работягу, дублировал и Чарли Шина в четырёх фильмах из 80-х годов. Увы, спустя 3 года после дубляжа этого фильма молодого киноактёра уже не будет в живых...

Уолтер Пек (Уильям Этертон) — Юрий Меншагин

Бена Кингсли из третьего «Железного человека», Джета Ли из двух частей «Неудержимых» и высокомерного инспектора по охране окружающей среды объединяет голос мэтра эпизодических ролей.

Луис Талли (Рик Моранис) — Дмитрий Полонский

Назойливый, но безобидный сосед Даны по лестничной площадке имеет кое-что общее с множеством кинообразов Вуди Харрельсона, Майкла Рукера и Мэттью Перри - это запоминающийся тембр Дмитрия Мироновича.

А также - Студент

Джанин Мелниц (Энни Поттс) — Елена Марютина

И Кристи Конэуэй в «Бэтмен возвращается», и Челси Филд в «Последнем бойскауте», и Дэну Айви в «Семейке Аддамс», и незаменимую секретаршу Охотников озвучила актриса в отставке, ещё один мастер эпизода.

А также - Студентка

Ленни Клотч (Дэвид Маргулис) — Виктор Петров

Благородный тембр мэтра российского дубляжа, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт, Хэл Холбрук, Макс фон Сюдов, Брайан Кокс и прочие легенды кинематографа, заполучил мэр Нью-Йорка.

А также - Декан Игер