Кто озвучил фильм Охотники за привидениями (2016) на русском?

Охотники за привидениями, 2016

Ghostbusters

Фэнтези, боевик, комедия

Страна: США

О фильме

Тридцать лет назад охотники за привидениями спасли Нью-Йорк от нашествия призраков, но теперь городу вновь угрожает опасность. Былые герои не могут стать на его защиту, но находятся и другие отважные люди, всю свою жизнь посвятившие изучению паранормальных явлений. Эбби Йейтс объединяется с Эрин Гилберт, пожалуй лучшим специалистом в квантовой физике, и вместе они собирают команду новых охотников за привидениями, в которую принимают отличного инженера Джиллиан Хольцманн, сотрудницу метрополитена Пэтти Толан, знающую город как свои пять пальцев, и секретаря — настоящего красавчика Кэвина. Вместе они начинают борьбу с нечистой силой, терроризирующей мегаполис...

Кто озвучил фильм Охотники за привидениями на русском

Эбби Йейтс (Мелисса Маккарти) — Марианна Шульц

Актриса театра им. Табакова прежде звучала за Мелиссу Маккарти в отвязных комедиях «Копы в юбках» и «Шпион». На сей же раз и Мелисса, и Марианна перевоплотились в преданную делу учёную-исследовательницу.

Озвучьте свой проект с помощью бесплатной нейросети

Сгенерировать озвучку

Эрин Гилберт (Кристен Уиг) — Ирина Киреева

У актрисы, которая получила роль физика-теоретика и лучшей подруги Эбби, достаточно внушительный перечень дублированных знаменитостей - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс...

Джиллиан Хольцманн (Кейт МакКиннон) — Татьяна Шитова

Безумно энергичная девушка-изобретатель заполучила тембр популярной актрисы, за своё время работы у микрофона «встретившейся» со Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диаз и Натали Портман.

Пэтти Толан (Лесли Джонс) — Инна Королёва

Низкий голос Тиффани Хэддиш из «Холодного расчёта» и «Настоящих боссов», Виолы Дэвис из «Игры Эндера» и Мишель Родригес из «Обители зла: Возмездие» приобрела простая сотрудница метро, примкнувшая к девушкам.

Кевин Бэкман (Крис Хемсворт) — Иван Жарков

Плодовитый актёр и режиссёр уже дублировал Криса Хэмсворта вне образа Тора - в картинах «Белоснежка и охотник» и «Неуловимые». Теперь же ему отведена роль красивого, но недальновидного секретаря.

Роуэн Норт (Нил Кейси) — Данил Щебланов

С голосом озлобленного на мир физика-самоучки связаны такие селебрити, как Райан Гослинг («Драйв» и «Ла-Ла Ленд»), Стив Карелл («Удивительный мир Марвена») и Уолтон Гоггинс («Омерзительная восьмёрка»).

Март Брэдли (Энди Гарсиа) — Алексей Мясников

Помимо роли прагматичного мэра Нью-Йорка, артист РАМТа дублировал Энди Гарсиа в «Максе Стиле» и третьей части «Крёстного отца». Но больше он известен за кадром по дубляжу героев Тиля Швайгера и Пола Уокера!

Дженнифер Линч (Сесили Стронг) — Евгения Ваган

Главная советница Брэдли имеет тембр выпускницы ВТУ им. Щепкина, который был связан с Мицухой в аниме «Твоё имя», Ритой Орой в «Пятидесяти оттенках» и Амандой Сайфред в «Невероятном мире глазами Энцо».

Гарольд Филмор (Чарльз Дэнс) — Владимир Антоник

Внушительный тембр Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона достался крайне консервативному декану факультета физики.

Мартин Хейсс (Билл Мюррей) — Юрий Маляров

Юрий Артёмович подарил свои узнаваемые интонации разоблачителю паранормальных явлений, а также Дэвиду Кокнеру в комедийной дилогии «Телеведущий» и Джону Си Райли в «Авиаторе».

Ребекка Горин (Сигурни Уивер) — Елена Войновская

Мэри Стинберген из «Назад в будущее 3» и старшую академическую наставницу Джиллиан объединяют интонации актрисы, чаще замеченной на озвучке эпизодических персонажей.