Кто озвучил фильм Звёздные войны: Скрытая угроза (1999) на русском?

Звёздные войны: Скрытая угроза, 1999

Star Wars: Episode I - The Phantom Menace

Фантастика, фэнтези, боевик, приключения

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Звёздные войны: Скрытая угроза

Звёздные войны: Атака клонов

Звёздные войны: Месть ситхов

Изгой-один. Звёздные войны: Истории

Звёздные войны: Новая надежда

Звёздные войны: Империя наносит ответный удар

Звёздные войны: Возвращение джедая

Звёздные войны: Пробуждение Силы

Звёздные войны: Последние джедаи

Звёздные войны: Скайуокер. Восход

О фильме

Мирная и процветающая планета Набу. Торговая федерация, не желая платить налоги, вступает в прямой конфликт с королевой Амидалой, правящей на планете, что приводит к войне. На стороне королевы и республики в ней участвуют два рыцаря-джедая: учитель и ученик, Квай-Гон Джинн и Оби-Ван Кеноби...

Кто озвучил фильм Звёздные войны: Скрытая угроза на русском

Квай-Гон Джинн (Лиам Нисон) — Владимир Летенков

Актёр, долгие годы отдавший сцене театра им. Комиссаржевской и говоривший за Эда Харриса в блокбастере «Скала» и Клейтона в мультике «Тарзан», был утверждён на одного из лучших джедаев своего времени.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Оби-Ван Кеноби (Юэн МакГрегор) — Евгений Иванов

Образ ученика Квай-Гона, который уважает его, но не всегда понимает его мотивации - первая звёздная закадровая роль Евгения. А Тоби Магуайр в костюме Человека-паука и Симба в «Короле Льве» уже не за горами...

Энакин Скайуокер (в детстве) (Джейк Ллойд) — Игорь Семёнов

11-летний Игорь, приглашённый на дубляж юного раба-гонщика с Татуина, дублировал многих талантливых ровесников. Ими были Джонатан Липники из дилогии «Стюарт Литтл», Лиам Эйкен в «Мачехе» и Спенсер Трит Кларк в «Дороге на Арлингтон».

Падме Амидала (Натали Портман) — Юлия Николаева

Юлия озвучила свою ровесницу - молодую королеву Набу, которая надеется защитить планету от блокады Торговой Федерации и которая сближается с Энакином по ходу своей миссии.

Джа-Джа Бинкс (Ахмед Бест) — Александр Завьялов

Маститый актёр, кому выпала честь подарить свой голос Биллу Мюррею в «Ангелах Чарли» и Кристиану Клавье в двух картинах о галле Астериксе, озвучил неуклюжего гунгана, изгнанного из родного города и сопровождающего Квай-Гона.

Шми Скайуокер (Пернилла Аугуст) — Светлана Шейченко

В дилогии «Дневники принцессы» опытная актриса Александринского театра говорила за Джули Эндрюс, в третьих «Людях в чёрном» - за Эмму Томпсон, в той же «Мачехе» - за Джулию Робертс, а здесь - за заботливую мать Энакина.

Палпатин / Дарт Сидиус (Иэн Макдермид) — Вадим Яковлев

Сенатора и по совместительству повелителя ситхов с Диком Ван Дайком из «Ночи в музее» объединяет тембр опытнейшего артиста театра «Балтийский дом». Ещё он говорил за Шона Коннери в «Лиге выдающихся джентльменов».

Уотто (Эндрю Сэкомб) — Раф Кашапов

Алчного торговца-барахольщика на Татуине, который держит в рабах Энакина и его мать, дублирует блистательный артист театра «Рок-опера», чьим голосом годом ранее заговорил самый известный бородавочник - Пумба.

Нут Ганрей (Сайлас Карсон) — Игорь Лифанов

Однокурсник Дмитрия Нагиева и Алексея Климушкина и звезда сериалов «Пять минут тишины», «Спецназ по-русски» и «Дикий» был вызван на дубляж наместника-неймодианца с очень специфической манерой речи.

Капитан Панака (Хью Куарши) — Артур Ваха

Характерные интонации Сильвестра Сталлоне в «Рокки Бальбоа», Дэниела Дэй-Льюиса в «Нефти» и мистера Картошки в «Истории игрушек» заполучил капитан дворцовой стражи Падме, который с подозрением относится к джедаям.

Сио Биббл (Оливер Форд Дэвис) — Вадим Никитин

Запоминающийся низкий голос губернатора города Тид принадлежит и Пауэрсу Буту в «Агентах Щ.И.Т.», и Харви Кейтелю в «Молодости», и Малкольму Макдауэллу в «Идальго», и Джону Войту во втором «Сокровище нации».

А также - Ки-Ади-Мунди

Мейс Винду (Сэмюэл Л. Джексон) — Сергей Воробьёв

Бас влиятельного джедая, выступающий против обучения Энакина, заработали и Джон Рис-Дэвис в «Медальоне», Монти Монтгомери в «Малхолланд Драйв» и, разумеется, Танос из киновселенной Marvel.

А также - Финис Валорум

Магистр Йода (Фрэнк Оз) — Борис Смолкин

Артист музыкального театра и кино впервые озвучивает, пожалуй, свою главную закадровую роль - уважаемого и старейшего члена Совета джедаев. А из киномэтров его голосом говорит Стэнли Туччи в «Джули и Джулии».

А также - Босс Насс

C-3PO (Энтони Дэниелс) — Валерий Кухарешин

Изобретённый Энакином протокольный дроид-переводчик также впервые приобрёл неповторимый тембр богатого селезня Скруджа Макдака, Даррелла Картрипа из «Тачек» и Паника из «Геркулеса».