Жанна дублировала милую и творческую девушку, чей путь к построению романтических отношений рушится. В её послужном списке находятся Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».
Актёры русского дубляжа
Кто озвучил «Если свекровь — монстр…»
Monster-in-Law
После долгих попыток найти себе подходящего мужчину Шарлотта встречает Кевина, который кажется ей идеалом. Он делает ей предложение. Казалось бы, все складывается безупречно. Но тут появляется властная мать Кевина - Виола, которая готова сделать все, чтобы свадьба сына не состоялась.
8главных ролей
8второстепенных ролей
2005русский дубляж
Что посмотреть сегодня?
Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.
Проверенные данные об озвучке
Актёры русского дубляжа
Ключевые роли
Основные персонажи
Тембр Ольги Александровны приобретали кинодивы разных поколений - от Мишель Пфайффер до Изабеллы Росселлини. В этой же картине она дублирует влиятельную и эгоцентричную даму, уволенную с телевидения.
За обаятельного хирурга, сына Виолы, говорит блестящий артист театра им. Моссовета, интонации которого стали неотъемлемой частью киногероев Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.
Исполнительного продюсера шоу Виолы было доверено озвучить актрисе, имевшей дело с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Мириам Маргулис... и культовыми «Симпсонами».
Характерный голос Марины приобрела не только близкая подруга Чарли, поддерживающая её в трудную минуту, но и Джоан Аллен в «Хатико», и Фрэнсис Макдорманд во «Французском вестнике», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех».
Узнаваемые интонации Джонни Сторма (Крис Эванс) из дилогии о Фантастической четвёрке, а также Джеймса Макэвоя из «Джейн Остин» и Эдварда Нортона из «Стоуна», приобрёл сосед Чарли по комнате, её давний товарищ.
У бывшей девушки Кевина, любимицы Виолы - голос актрисы МХАТ им. Горького, которыми неоднократно говорили по-русски экранные героини Хелен Маккрори, Эмили Уотсон, Кэтрин Хан и Эшли Джадд.
Баритон друга Кевина, заядлого холостяка, замечен в самых разнообразных рекламах и телепередачах, в ряде фильмов с Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном, и в «сумеречной» саге (Билли Бёрк).
Остальной состав
Второстепенные персонажи
ПерсонажГертруда
→
Русский голосАлександра Назарова
ПерсонажПол Чемберлен
→
Русский голосПётр Иващенко
ПерсонажКлиент в кофейне
→
Русский голосБорис Токарев
ПерсонажПродавщица в кофейне, Тина, Девушка Кита
→
Русский голосЮлия Черкасова
ПерсонажДжордж
→
Русский голосАлександр Рыжков
ПерсонажПринц Амир
→
Русский голосВсеволод Кузнецов
ПерсонажПомощник режиссёра
→
Русский голосОлег Щербинин
ПерсонажТерапевт
→
Русский голосНина Лунёва
Видео
Трейлер фильма
Студия КупиГолос
Нужен голос для
вашего проекта?
Подберём актёра, запишем демо и рассчитаем стоимость озвучки.Обсуждение
Комментарии
Ещё фильмы
Майкл
Джон Картер
Парень-каратист
Вид сверху лучше
Комментарии (0)