Кто озвучил м/ф Ледниковый период (2002) на русском?

Ледниковый период, 2002

Ice Age

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Ледниковый период

Ледниковый период 2: Глобальное потепление

Ледниковый период 3: Эра динозавров

Ледниковый период 4: Континентальный дрейф

Ледниковый период: Столкновение неизбежно

О мультфильме

Действие разворачивается 20 тыс. лет назад. Чтобы избежать приближающегося из-за наступления ледникового периода холода, животные мигрируют на юг. Однако некоторые из них всё-таки решают остаться - одинокий, угрюмый мамонт Манфред, а также бесшабашный ленивец Сид.

Случайно эта парочка наталкивается на человеческого детёныша. Они решаются вернуть его людям и отправляются в путешествие. По пути они встречают саблезубого хитрого тигра. И теперь этой весёлой компании предстоят забавные приключения!

Кто озвучил м/ф Ледниковый период на русском

Мэнни (Рэй Романо) — Степан Старчиков

Мрачный мамонт, не желающий приключений, но готовый прийти на помощь, дублирован артистом театра и кино, чей голос также звучал на ОРТ в сериалах «Альф» и «Экстремальные охотники за привидениями».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Сид (Джон Легуизамо) — Антон Комолов

Приглашение известного радио- и телеведущего на роль шепелявящего ленивца стало первой ласточкой привлечения звёздного голоса в дубляж мультфильма. И первый блин комом не получился!

Диего (Дэнис Лири) — Александр Груздев

В те годы хрипотцой саблезубого тигра, увязавшегося за Мэнни и Сидом, говорили политики в телешоу «Куклы» на НТВ. Но именно после этого персонажа на Александра Рудольфовича стали по-настоящему обращать внимание в озвучке.

Сото (Горан Вишнич) — Владимир Радченко

Замечательный и, увы, покинувший нас артист Театра Сатиры дублировал грозного тигра, но больше он известен по озвучиванию Чёрного плаща из популярного диснеевского мультсериала.

Зик (Джек Блэк) — Николай Денисов

Самый безумный подручный Сото приобрёл интонации опытного артиста, которыми долгое время говорил...Жёлтый M&M's из серии рекламных роликов.

Оскар (Дидрих Бадер) — Юрий Деркач

С нулевых годов Юрий начинал свой путь в озвучивании иноязычной продукции, и в этом фильме он озвучил ещё одного тигра. А до Брэда Питта в «Трое» оставалось совсем немного...

Рейчел (Джейн Краковски) — Оксана Сташенко

Одну из девушек-ленивцев, которую Сид пытался впечатлить, озвучила актриса, сыгравшая свою звёздную роль в сериале «Возвращение Мухтара».

Дженнифер (Лорри Бэгли) — Ольга Шелест

Коллега Антона по радио и телевидению также приняла участие в озвучке мультфильма, озвучив ещё одну ленивицу. Через 4 года её ждёт более заметная роль во франшизе...

Карл (Седрик «Развлекатель») — Николай Маликов

Один из двух носорогов, разъярённых из-за Сида, дублирован актёром, который считается мастером эпизода как в кино, так и в озвучивании.

Фрэнк (Стивен Рут) — Григорий Маликов

Аналогичные слова можно сказать и про Григория - который, кстати, является младшим братом Николая. Так что его утверждение на второго носорога неслучайно!

Дополнительные голоса: Юрий Меншагин, Михаил Кабанов, Элеонора Прохницкая