Мультфильм
Ледниковый период 4: Континентальный дрейф (2012) — Актеры русского дубляжа
Ледниковый период 4: Континентальный дрейф, 2012
Ice Age: Continental Drift
Комедия, приключения, семейный
Страна: США
О мультфильме
После приключений под землей прошло семь лет. Случился дрейф континентов. Главные герои, отделённые от стада, вынуждены использовать айсберг в качестве плота. Они пересекают океан и попадают в неизвестные им ранее земли с экзотическими животными и пиратами, враждебно настроенными к ним. Скрэту удаётся получить свой жёлудь, но он перемещается в новые для него земли.
Кто озвучил м/ф Ледниковый период 4: Континентальный дрейф на русском
Мэнни (Рэй Романо)
—
Степан Старчиков
Вот уже четвёртый фильм (а также рождественскую короткометражку) за главного героя долгоигравшей франшизы говорит артист театра им. Моссовета и мэтр аудиокниг.
Сид (Джон Легуизамо)
—
Антон Комолов
Спустя несколько лет Антон озвучит ещё одно животное, прямо связанное с полярными холодами - белого медведя Норма в мультфильме «Норм и несокрушимые».
Диего (Дэнис Лири)
—
Александр Груздев
За все части «Периодов» голос харизматичного саблезубого тигра не претерпел никаких изменений - он по-прежнему принадлежит мэтру дублирования кино и мультфильмов.
Элли (Куин Латифа)
—
Ольга Шелест
Кроме мамы-мамонтихи, Ольга приняла участие в дубляже мультфильма не менее крупной вселенной - «Смурфики: Затерянная деревня» (роль Смурфгрозы).
Персик (Кеке Палмер)
—
Вероника Саркисова
Нотки дочки Мэнни и Элли можно услышать и в мультсериале «Остров отчаянных героев» за Гвен, и в четвёртом «Крике» за актрису Хейден Панеттьер.
Бабушка (Ванда Сайкс)
—
Александра Назарова
Легендарная актриса театра им. Ермоловой узнаваема как в кадре, так и за кадром. И её голос достался сварливой, но запоминающейся бабуле Сида.
Капитан Гатт (Питер Динклэйдж)
—
Иван Охлобыстин
Хрипловатые интонации доктора Быкова спутать невозможно ни с какими другими! А до гигантопитека Иван также озвучил гремучую змею Джейка в мультвестерне «Ранго».
Шира (Дженнифер Лопес)
—
Альбина Джанабаева
Солистка известной музыкальной группы озвучила ценного члена команды Гатта, невольно попавшей в компанию к главной троице.
Флинн (Ник Фрост)
—
Александр Невский
Как это ни странно, но русский «мистер вселенная» достаточно органично вписался в роль самого добродушного, но не слишком сообразительного пирата.
Рац (Ребел Уилсон)
—
Ирина Киреева
С этой громадной крольчихой лучше не шутить - особенно когда из её уст звучат интонации Миллы Йовович из почти всех фильмов «Обитель зла».
Луис (Джош Гад)
—
Николай Денисов
Голос Николая звучал в трёх предыдущих частях, но за эпизодических персонажей. В этот раз роль досталась куда более крупная - кротоёжик, добивающийся внимания Персик.
Итан (Дрейк)
—
Денис Шведов
А мамонта-подростка, которого хочет привлечь сама Персик, озвучил артист РАМТа, который сейчас ассоциируется с кинофильмами Юрия Быкова (но и с Акваменом из кинокомиксов тоже!).
Крэш (Шонн Уильям Скотт)
—
Андрей Бархударов
Остались прежними и голоса неразлучных братьев-опоссумов - у Крэша нотки киногероев Джеки Чана и Дона Чидла...
Эдди (Джош Пек)
—
Илья Бледный
...а у Эдди - Вилли Вонки из «Чарли и шоколадной фабрики», Брэда из мультсериала «Робот-подросток» и многих других.
Второстепенные персонажи
Сквинт —
Борис Шувалов
Сайлас —
Никита Прозоровский
Стеффи —
Татьяна Шитова
Меган —
Мария Иващенко
Юнис —
Мария Овчинникова
Дядя Фангус —
Александр Хотченков
Гупта, Маршал —
Даниил Эльдаров
Дополнительные голоса: Пётр Иващенко
Комментарии (1)