Кто озвучил фильм Терминал (2004) на русском?

Терминал, 2004

The Terminal

Драма, мелодрама, комедия

Страна: США

О фильме

Фильм рассказывает историю Виктора Наворски, отправившегося в Нью-Йорк из Восточной Европы. Пока Виктор летел в самолёте, на его родине произошёл государственный переворот. Оказавшись в международном аэропорту имени Джона Кеннеди с паспортом ниоткуда, он не имеет права въехать в Соединённые Штаты и должен коротать свои дни и ночи на скамейках у выхода 67, пока война в его родной стране не закончится.

Тянутся недели и месяцы, и Виктор обнаруживает, что небольшой мирок терминала может быть наполнен абсурдом, щедростью, амбициями, развлечениями, желанием сохранить свой статус, интуитивной прозорливостью и даже любовью к очаровательной стюардессе Амелии. Виктору удаётся завоевать симпатии всех, кроме одного человека — чиновника аэропорта Фрэнка Диксона, который считает его бюрократической ошибкой, проблемой, которую он не может контролировать, но от которой жаждет избавиться.

Кто озвучил фильм Терминал на русском

Виктор Наворски (Том Хэнкс) — Алексей Колган

Два года назад Алексей был утверждён на Тома Хэнкса в другом шедевре Стивена Спилберга - «Поймай меня, если сможешь». Новый персонаж обоих актёров - гражданин Кракожии, вынужденный оставаться в шумном аэропорту.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Амелия Уоррен (Кэтрин Зета-Джонс) — Елена Соловьёва

Для востребованной актрисы и диктора это новое столкновение с Кэтрин Зетой-Джонс после ужастика «Призрак дома на холме» (а также мультфильма «Синдбад: Легенда семи морей»). Её героиня - стюардесса с причудами, очаровавшая Виктора.

Фрэнк Диксон (Стэнли Туччи) — Борис Клюев

Великолепный артист Малого театра подарил свой королевский голос как Джеффри Рашу и Майклу Гэмбону, так и начальнику службы безопасности аэропорта, который хочет как можно скорее избавиться от ненужного постояльца.

Джо Малрой (Чи МакБрайд) — Юрий Деркач

Баритон сортировщика багажа, увлекающегося игрой в покер, можно услышать во многих рекламах и телепередачах и в ряде фильмов с Брэдом Питтом, Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном.

Энрике Круз (Диего Луна) — Алексей Елистратов

Актёр и лидер музыкальной группы, известный по озвучке Фродо Бэггинса (Элайджа Вуд) из первой части «Властелина колец» и других кумиров 2000-х годов, снабдил интонациями романтичного развозчика еды.

Турман (Бэрри Шебака Хенли) — Олег Куценко

Яркая хрипотца таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда звучит из уст сотрудника таможенной и пограничной службы.

Гупта Раджан (Кумар Паллана) — Александр Леньков

На голосе уборщика-индуса, который любит наблюдать за падающими на скользкий пол пассажирами, выросли киноманы, игроманы и телезрители. На перечисление его заслуг в озвучивании уйдёт не один абзац.

Долорес Торрес (Зои Салдана) — Людмила Шувалова

Паспортистка, к которой каждый день ходит Виктор и в которую влюблён Энрике, дублирована актрисой и режиссёром, чей тембр принадлежит Дженнифер Энистон, Рене Зеллвегер и Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

Ричард Салчак (Эдди Джонс) — Андрей Мартынов

Андрей Леонидович, утверждённый на роль начальника Диксона, хорошо известен по своим работам в кадре, среди них - Федот Васков в «А зори здесь тихие...». А его наиболее знаковая работа за кадром - «Список Шиндлера» (Лиам Нисон).

Милодрагович (Валерий Николаев) — Всеволод Кузнецов

Пассажир из Болгарии имеет голос актёра и режиссёра, моментально ассоциирующийся с Томом Крузом, Брэдом Питтом, Киану Ривзом, Уиллом Смитом... список можно продолжать и продолжать.