Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Терминал (2004) Актеры русского дубляжа

Терминал
Терминал, 2004
The Terminal
Драма, мелодрама, комедия
Страна:  США

О фильме

Фильм рассказывает историю Виктора Наворски, отправившегося в Нью-Йорк из Восточной Европы. Пока Виктор летел в самолёте, на его родине произошёл государственный переворот. Оказавшись в международном аэропорту имени Джона Кеннеди с паспортом ниоткуда, он не имеет права въехать в Соединённые Штаты и должен коротать свои дни и ночи на скамейках у выхода 67, пока война в его родной стране не закончится.

Тянутся недели и месяцы, и Виктор обнаруживает, что небольшой мирок терминала может быть наполнен абсурдом, щедростью, амбициями, развлечениями, желанием сохранить свой статус, интуитивной прозорливостью и даже любовью к очаровательной стюардессе Амелии. Виктору удаётся завоевать симпатии всех, кроме одного человека — чиновника аэропорта Фрэнка Диксона, который считает его бюрократической ошибкой, проблемой, которую он не может контролировать, но от которой жаждет избавиться.

Кто озвучил фильм Терминал на русском

Виктор Наворски Алексей Колган
Два года назад Алексей был утверждён на Тома Хэнкса в другом шедевре Стивена Спилберга - «Поймай меня, если сможешь». Новый персонаж обоих актёров - гражданин Кракожии, вынужденный оставаться в шумном аэропорту.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Амелия Уоррен Елена Соловьёва
Амелия Уоррен (Кэтрин Зета-Джонс) — Елена Соловьёва
Для востребованной актрисы и диктора это новое столкновение с Кэтрин Зетой-Джонс после ужастика «Призрак дома на холме» (а также мультфильма «Синдбад: Легенда семи морей»). Её героиня - стюардесса с причудами, очаровавшая Виктора.
Фрэнк Диксон Борис Клюев
Фрэнк Диксон (Стэнли Туччи) — Борис Клюев
Великолепный артист Малого театра подарил свой королевский голос как Джеффри Рашу и Майклу Гэмбону, так и начальнику службы безопасности аэропорта, который хочет как можно скорее избавиться от ненужного постояльца.
Джо Малрой Юрий Деркач
Джо Малрой (Чи МакБрайд) — Юрий Деркач
Баритон сортировщика багажа, увлекающегося игрой в покер, можно услышать во многих рекламах и телепередачах и в ряде фильмов с Брэдом Питтом, Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном.
Энрике Круз Алексей Елистратов
Актёр и лидер музыкальной группы, известный по озвучке Фродо Бэггинса (Элайджа Вуд) из первой части «Властелина колец» и других кумиров 2000-х годов, снабдил интонациями романтичного развозчика еды.
Турман Олег Куценко
Турман (Бэрри Шебака Хенли) — Олег Куценко
Яркая хрипотца таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда звучит из уст сотрудника таможенной и пограничной службы.
Гупта Раджан Александр Леньков
На голосе уборщика-индуса, который любит наблюдать за падающими на скользкий пол пассажирами, выросли киноманы, игроманы и телезрители. На перечисление его заслуг в озвучивании уйдёт не один абзац.
Долорес Торрес Людмила Шувалова
Паспортистка, к которой каждый день ходит Виктор и в которую влюблён Энрике, дублирована актрисой и режиссёром, чей тембр принадлежит Дженнифер Энистон, Рене Зеллвегер и Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».
Ричард Салчак Андрей Мартынов
Андрей Леонидович, утверждённый на роль начальника Диксона, хорошо известен по своим работам в кадре, среди них - Федот Васков в «А зори здесь тихие...». А его наиболее знаковая работа за кадром - «Список Шиндлера» (Лиам Нисон).
Милодрагович Всеволод Кузнецов
Милодрагович (Валерий Николаев) — Всеволод Кузнецов
Пассажир из Болгарии имеет голос актёра и режиссёра, моментально ассоциирующийся с Томом Крузом, Брэдом Питтом, Киану Ривзом, Уиллом Смитом... список можно продолжать и продолжать.

Второстепенные персонажи

Горан — Юрий Меншагин
Дин, Глен Кларк — Виктор Бакин
Бенни Голсон — Виктор Петров

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Очень плохая училка
2011, мелодрама, комедия, США
Оружейный барон
2005, драма, криминал, США, Германия, Франция
Идеальные дни
2023, драма, Япония, Германия
Тайна дома с часами
2018, ужасы, фантастика, фэнтези, комедия, США, Канада, Индия