Кто озвучил фильм Мумия: Гробница Императора Драконов (2008) на русском?

Мумия: Гробница Императора Драконов, 2008

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

Ужасы, фэнтези, боевик, приключения

Страна: США, Германия, Китай, Канада

Проекты вселенной:

Мумия Мумия возвращается Мумия: Гробница Императора Драконов

О фильме

Заколдованный волшебницей, безжалостный китайский император-дракон должен провести вечность в забвении. Его 10 000 воинов превратились в терракотовых воинов. Однако когда искатель приключений Алекс О'Коннелл случайно пробуждает властителя от вечной спячки, он вынужден искать помощи у единственных людей, которые знают, как справиться с воскресшими мертвецами: у своих родителей.

Монарх возвращается к жизни, и наши герои понимают, что его сила за эту тысячу лет только увеличилась. Мумия готова поднять всю Азию в борьбе за мировое господство... если О'Коннеллы ее не остановят.

Кто озвучил фильм Мумия: Гробница Императора Драконов на русском

Рик О'Коннелл (Брендан Фрейзер) — Юрий Деркач

Голос искателя приключений, чей отдых от авантюр был недолог, можно услышать во многих рекламах и телепередачах и в ряде фильмов с Брэдом Питтом, Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эвелин Карнаган (Мария Белло) — Марианна Шульц

7 лет назад актриса театра им. Табакова дублировала библиотекаршу и писательницу ещё в исполнении Рейчел Вайс. А к Марии Белло она вернулась после дубляжа картины «Башни-близнецы».

Джонатан Карнаган (Джон Ханна) — Никита Прозоровский

Джон Ханна, возвратившийся к роли старшего брата Эвелин, приобрёл незабываемый тембр Никиты Юрьевича не только во второй и третьей «Мумиях», но и в романтической комедии «Любовь по случаю».

Алекс О'Коннелл (Люк Форд) — Юрий Брежнев

Востребованный актёр и диктор, интонации которого также были связаны с рядом киноролей Дуэйна Джонсона (например, в нескольких «Форсажах»), озвучил сына Рика и Эвелин, по-прежнему сопровождающего родителей в путешествиях.

Цзы Юань (Мишель Йео) — Ольга Зубкова

Актриса, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Мишель Пфайффер, Анджелиной Джоли и многими другими суперзвёздами, была утверждена на роль волшебницы, обладающей секретом вечной жизни.

Линь (Изабелла Люн) — Наталья Фищук

Нотками Натальи, которая в дальнейшем пересекалась с Кристен Стюарт (в «Сумерках» и «Ультраамериканцах») и Кирой Найтли (в «Анне Карениной» и «Мисс Плохое поведение»), говорит дочь Цзы Юань, хранительница гробницы.

Генерал Ян (Энтони Вон) — Сергей Бурунов

Сергей проявляет свой талант и в кино, и в озвучивании - творчество Леонардо Ди Каприо (начиная с «Авиатора») тому подтверждение. Здесь он озвучил руководителя группировки, стремящейся воскресить императора.

Бешеный Пёс Магуайр (Лиам Каннингем) — Владимир Зайцев, Александр Новиков

Артист, дублировавший лётчика и старого приятеля Рика, тоже известен и своими работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим), и появлениями в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».

Роджер Уилсон (Дэвид Колдер) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В этом же фильме - профессора археологии, учителя Алекса.