Кто озвучил фильм Соучастник (2004) на русском?

Соучастник, 2004

Collateral

Боевик, триллер, драма, криминал

Страна: США

О фильме

Водитель такси оказывается в положении заложника, когда к нему в машину садится наёмный убийца, заставляющий его наматывать километры по ночному Лос-Анджелесу от одной жертвы к другой. Нужно спасать - себя и последнюю намеченную убийцей цель…

Кто озвучил фильм Соучастник на русском

Винсент (Том Круз) — Владимир Герасимов

Мрачный наёмный убийца говорит знаменитым голосом киногероев Джона Траволты («Генеральская дочь», «Из Парижа с любовью»), Брюса Уиллиса («РЭД 2», «Его собачье дело») и других звёзд.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Макс Дюроше (Джейми Фокс) — Сергей Быстрицкий

Ранее Джейми Фокс получил интонации актёра и режиссёра в спортивной драме «Каждое воскресенье», а здесь ему достался образ простого таксиста, ставшего соучастником преступлений...

Энни Фаррелл (Джада Пинкетт-Смит) — Алёна Ивченко

Помимо федерального прокурора Центрального округа Калифорнии, тембр Алёны звучал из уст Фамке Янссен в роли Джин Грей из франшизы «Люди Икс» и Шарлиз Терон в «Форсаже 8».

Рэй Фэннинг (Марк Руффало) — Андрей Бархударов

Детектив по борьбе с наркотиками, работающий под прикрытием, дублирован актёром, около 10 раз дарившим свой голос Джеки Чану (в числе проектов - «Смокинг» и «Отпетые напарники»).

Фрэнк Педроза (Брюс Макгилл) — Олег Форостенко

Артист театра им. Вахтангова, которому была доверена роль агента ФБР, имеет за своими плечами озвученные работы таких легенд мирового кино, как Джим Бродбент и Джонатан Прайс.

Ричард Вайднер (Питер Берг) — Андрей Казанцев

Тембр Андрея Анатольевича объединяет начальника Фэннинга с Филом Колсоном (Кларк Грегг) из киновселенной Marvel и Стивом Бушеми из комедийной дилогии «Одноклассники».

Дэниел Бейкер (Бэрри Шебака Хенли) — Андрей Ярославцев

Известный актёр, чьей визитной карточкой в озвучке являлся Гимли (Джон Рис-Дэвис) из второй и третьей частей «Властелина колец», дублировал владельца джазового клуба.

Ида Дюроше (Ирма П. Холл) — Светлана Старикова

Благородные интонации миссис Хадсон (Уна Стаббс) из культового британского телесериала «Шерлок» 2010-х годов приобрела мать Макса, которую сын навещает в больнице.

Феликс Рейес-Торрена (Хавьер Бардем) — Никита Прозоровский

Голос наркодилера заядлые киноманы могли слышать в картинах с участием Роберта Де Ниро, Бена Кингсли, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля...этот перечень звёзд можно продолжать и дальше.

Дополнительные голоса: Юрий Брежнев, Валерий Сторожик, Ирина Гришина, Артём Маликов, Александр Комлев, Виктор Петров, Александр Морозов