Кто озвучил «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе»

ПерсонажСкуби-ДуНил Фаннинг Русский голосАлексей КолганАктёр дубляжа

Алексея называют мастером перевоплощения. Его тембр объединяет зелёного огра Шрека, сквернословного Хрюна Моржова, Бобинского из «Коралины в стране кошмаров» и не теряющего хватку любителя Скуби-Снэков.

ПерсонажШэгги РоджерсМэттью Лиллард Русский голосАндрей БархударовАктёр дубляжа

За намеренного побороть трусость хозяина Скуби говорит актёр, чей неповторимый тембр связан с Брейном из «Пинки и Брейна», Аладдином из диснеевского мультсериала и экранными героями Джеки Чана.

ПерсонажВелма ДинклиЛинда Карделлини Русский голосНина ТобилевичАктёр дубляжа

У Нины Михайловны, снова приглашённой на эрудированную девушку из команды сыщиков, также есть популярные роли в мультипликации - Лола Банни из «Шоу Луни Тюнз» и Сэнди Чикс из первых серий «Губки Боба».

ПерсонажДафна БлейкСара Мишель Геллар Русский голосОльга ГоловановаАктёр дубляжа

Модница, желающая наладить личную жизнь, имеет нотки, замеченные в каждом втором культовом мультфильме: «Леди и Бродяга», «Стальной гигант», «Все псы попадают в рай», «Покемон», «Дружба - это чудо» и многих других.

ПерсонажФред ДжонсФредди Принц-мл. Русский голосИлья БледныйАктёр дубляжа

Лидера Мистической корпорации, чьи чувства к Дафне взаимны, дублировал артист, за чьими плечами - такие мультгерои, как Румпель из «Шрека навсегда» и Шин из «Приключений Джимми Нейтрона».

ПерсонажПатрик ВайзлиСет Грин Русский голосВячеслав БарановАктёр дубляжа

Куратора музея, в которого влюбляется Велма, озвучил замечательный актёр, известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

ПерсонажДжеремайя УиклзПитер Бойл Русский голосАндрей ЯрославцевАктёр дубляжа

И Пит из «Гуфи и его команды», и Сова из «Новых приключений Винни-Пуха», и броненосец из «Ранго», и бывший преступник, когда-то перевоплотившийся в Чёрного Рыцаря, мастерски дублированы Андреем Викторовичем.

ПерсонажХитер Джаспер ХауфАлисия Сильверстоун Русский голосОльга ПлетнёваАктёр дубляжа

Голос вездесущей репортёрши принадлежит героиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).

ПерсонажЗлодей в маскеСкотт Макнил

Русский голосАлександр КлюквинАктёр дубляжа

В свою очередь, любознательного пришельца Альфа из культового ситкома и Котелка из «В гости к Робинсонам» с коварным противником сыщиков объединяет несравненный тембр артиста Малого театра.