Фильм
Матрица: Перезагрузка (2003) — Актеры русского дубляжа
Матрица: Перезагрузка, 2003
The Matrix Reloaded
Фантастика, боевик
Страна: США
О фильме
Борцы за свободу Нео, Тринити и Морфеус продолжают руководить восстанием людей против Армии Машин. Для уничтожения системы репрессий и эксплуатации они вынуждены прибегнуть не только к арсеналу превосходного оружия, но и к своим выдающимся навыкам.
Участие в миссии по спасению человеческой расы от её полного истребления приносит им более глубокое понимание конструкции Матрицы и осознание центральной роли Нео в судьбе человечества.
Кто озвучил фильм Матрица: Перезагрузка на русском
Томас Андерсон / Нео (Киану Ривз)
—
Всеволод Кузнецов
Мегаизвестный актёр дубляжа начал своё знакомство с Киану Ривзом начиная с «Дракулы» и «Адвоката дьявола». А всё остальное - уже история.
Морфеус (Лоренс Фишбёрн)
—
Владимир Вихров
Ныне покойный артист театра им. Вахтангова, считающийся лучшим русским голосом Джорджа Клуни, также говорил за Фишбёрна в «Таинственной реке» и «Бобби».
Тринити (Кэрри-Энн Мосс)
—
Елена Соловьёва
Прекрасная актриса дубляжа и диктор, чьи интонации часто достаются Джулианне Мур, вновь дублировала хакершу, работающую на Морфеуса.
Агент Смит (Хьюго Уивинг)
—
Владимир Антоник
Главный злодей на протяжении всех трёх фильмов говорит голосом замечательного актёра, озвучившего Уивинга и в «Хрониках хищных городов».
Ниобе (Джада Пинкетт-Смит)
—
Жанна Никонова
Главного пилота «Лотоса» и киногероинь Джессики Альбы объединяют яркие интонации актрисы театра «Бенефис».
Линк (Гарольд Перрино)
—
Денис Беспалый
В скором времени Дениса прославит дубляж Кристиана Бэйла в роли Бэтмена, а в этом фильме он озвучил оператора на борту «Навуходоносора».
Пифия (Глория Фостер)
—
Светлана Старикова
Как и в предыдущей части, к роли Пифии вернулась легендарная актриса второго плана, дублировавшая миссис Хадсон в сериале «Шерлок».
Меровинген (Ламбер Вильсон)
—
Андрей Градов
Обольстительный торговец информацией приобрёл узнаваемые нотки Джона Слэттери, исполнившего роль Говарда Старка в киновселенной Marvel.
Персефона (Моника Беллуччи)
—
Ольга Плетнёва
У жены Меровингена не менее известный голос, которым Моника Беллуччи также заговорит в картинах «Сколько ты стоишь?» и «Братья Гримм».
Мастер ключей (Рэндолл Дак Ким)
—
Владимир Ерёмин
Русский Аль Пачино всех времён и народов озвучил системного изгнанника, вырезающего ключи-ярлыки.
Архитектор (Хельмут Бакайтис)
—
Рудольф Панков
Из уст непосредственного создателя Матрицы звучит тембр мэтра русского дубляжа, говорившего за Томми Ли Джонса и Энтони Хопкинса.
Агент Джонсон (Дэниэл Бернхард)
—
Юрий Деркач
Лидер модернизированных агентов говорит знаменитым голосом, который принадлежит Брэду Питту и Дуэйну Джонсону в ряде фильмов.
Сераф (Коллин Чоу)
—
Александр Рахленко
Опытный актёр и режиссёр дубляжа, частый русский голос Хью Джекмана и Уилла Феррелла, озвучил охранника Пифии.
Кэс (Джина Торрес)
—
Ольга Кузнецова
Вдову пилота «Навуходоносора», проживающую с двумя детьми, дублировала харизматичная актриса театра Сатиры.
Капитан Мифунэ (Натаниэль Лис)
—
Алексей Борзунов
Один из самых узнаваемых голосов в России достался капитану бронированных устройств, одному из лидеров обороны Зиона.
Командор Джейсон Лок (Гарри Ленникс)
—
Алексей Рязанцев
Интонации Северуса Снегга из кинофильмов о Гарри Поттере приобрёл главнокомандующий армией Зиона.
Бэйн (Иэн Блисс)
—
Игорь Тарадайкин
А голос многочисленных персонажей Колина Фёрта получил член экипажа «Кадуцеуса», одного из кораблей Зиона.
Второстепенные персонажи
Каин, Кольт —
Илья Бледный
Зи —
Людмила Шувалова
Капитан Баллард —
Виктор Бохон
Капитан Сорен —
Рогволд Суховерко
Агент Джексон, Призрак —
Сергей Быстрицкий
Агент Томпсон —
Алексей Мясников
Член совета Вест —
Михаил Бескоровайный
Член совета Хаманн —
Александр Новиков
Член совета Диллард —
Ольга Гаспарова
Вектор —
Татьяна Весёлкина
Кали —
Елена Борзунова
Маузер —
Олег Куценко
Мэгги, Офицер Вирц —
Марианна Шульц
Роланд —
Дальвин Щербаков
Близнецы, Аксель, Авель —
Денис Яковлев
Комментарии (0)