Кто озвучил фильм Матрица: Перезагрузка (2003) на русском?

Матрица: Перезагрузка, 2003

The Matrix Reloaded

Фантастика, боевик

Страна: США

О фильме

Борцы за свободу Нео, Тринити и Морфеус продолжают руководить восстанием людей против Армии Машин. Для уничтожения системы репрессий и эксплуатации они вынуждены прибегнуть не только к арсеналу превосходного оружия, но и к своим выдающимся навыкам.

Участие в миссии по спасению человеческой расы от её полного истребления приносит им более глубокое понимание конструкции Матрицы и осознание центральной роли Нео в судьбе человечества.

Кто озвучил фильм Матрица: Перезагрузка на русском

Томас Андерсон / Нео (Киану Ривз) — Всеволод Кузнецов

Мегаизвестный актёр дубляжа начал своё знакомство с Киану Ривзом начиная с «Дракулы» и «Адвоката дьявола». А всё остальное - уже история.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Морфеус (Лоренс Фишбёрн) — Владимир Вихров

Ныне покойный артист театра им. Вахтангова, считающийся лучшим русским голосом Джорджа Клуни, также говорил за Фишбёрна в «Таинственной реке» и «Бобби».

Тринити (Кэрри-Энн Мосс) — Елена Соловьёва

Прекрасная актриса дубляжа и диктор, чьи интонации часто достаются Джулианне Мур, вновь дублировала хакершу, работающую на Морфеуса.

Агент Смит (Хьюго Уивинг) — Владимир Антоник

Главный злодей на протяжении всех трёх фильмов говорит голосом замечательного актёра, озвучившего Уивинга и в «Хрониках хищных городов».

Ниобе (Джада Пинкетт-Смит) — Жанна Никонова

Главного пилота «Лотоса» и киногероинь Джессики Альбы объединяют яркие интонации актрисы театра «Бенефис».

Линк (Гарольд Перрино) — Денис Беспалый

В скором времени Дениса прославит дубляж Кристиана Бэйла в роли Бэтмена, а в этом фильме он озвучил оператора на борту «Навуходоносора».

Пифия (Глория Фостер) — Светлана Старикова

Как и в предыдущей части, к роли Пифии вернулась легендарная актриса второго плана, дублировавшая миссис Хадсон в сериале «Шерлок».

Меровинген (Ламбер Вильсон) — Андрей Градов

Обольстительный торговец информацией приобрёл узнаваемые нотки Джона Слэттери, исполнившего роль Говарда Старка в киновселенной Marvel.

Персефона (Моника Беллуччи) — Ольга Плетнёва

У жены Меровингена не менее известный голос, которым Моника Беллуччи также заговорит в картинах «Сколько ты стоишь?» и «Братья Гримм».

Мастер ключей (Рэндолл Дак Ким) — Владимир Ерёмин

Русский Аль Пачино всех времён и народов озвучил системного изгнанника, вырезающего ключи-ярлыки.

Архитектор (Хельмут Бакайтис) — Рудольф Панков

Из уст непосредственного создателя Матрицы звучит тембр мэтра русского дубляжа, говорившего за Томми Ли Джонса и Энтони Хопкинса.

Агент Джонсон (Дэниэл Бернхард) — Юрий Деркач

Лидер модернизированных агентов говорит знаменитым голосом, который принадлежит Брэду Питту и Дуэйну Джонсону в ряде фильмов.

Сераф (Коллин Чоу) — Александр Рахленко

Опытный актёр и режиссёр дубляжа, частый русский голос Хью Джекмана и Уилла Феррелла, озвучил охранника Пифии.

Кэс (Джина Торрес) — Ольга Кузнецова

Вдову пилота «Навуходоносора», проживающую с двумя детьми, дублировала харизматичная актриса театра Сатиры.

Капитан Мифунэ (Натаниэль Лис) — Алексей Борзунов

Один из самых узнаваемых голосов в России достался капитану бронированных устройств, одному из лидеров обороны Зиона.

Командор Джейсон Лок (Гарри Ленникс) — Алексей Рязанцев

Интонации Северуса Снегга из кинофильмов о Гарри Поттере приобрёл главнокомандующий армией Зиона.

Бэйн (Иэн Блисс) — Игорь Тарадайкин

А голос многочисленных персонажей Колина Фёрта получил член экипажа «Кадуцеуса», одного из кораблей Зиона.

Второстепенные персонажи

Каин, Кольт — Илья Бледный

Зи — Людмила Шувалова

Капитан Баллард — Виктор Бохон

Капитан Сорен — Рогволд Суховерко

Агент Джексон, Призрак — Сергей Быстрицкий

Агент Томпсон — Алексей Мясников

Член совета Вест — Михаил Бескоровайный

Член совета Хаманн — Александр Новиков

Член совета Диллард — Ольга Гаспарова

Вектор — Татьяна Весёлкина

Кали — Елена Борзунова

Маузер — Олег Куценко

Мэгги, Офицер Вирц — Марианна Шульц

Роланд — Дальвин Щербаков

Близнецы, Аксель, Авель — Денис Яковлев

Дополнительные голоса: Александр Комлев, Александра Назарова, Григорий Маликов

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Смотрите также

Бессонница

2002, триллер, драма, детектив, США, Великобритания

Матрица

1999, фантастика, США

Хеллбой

2019, фэнтези, боевик, приключения, США, Великобритания, Болгария, Канада, Португалия, Франция

Матрица: Революция

2003, фантастика, боевик, США

Матрица: Перезагрузка (2003) — Актеры русского дубляжа