Кто озвучил фильм Матрица: Революция (2003) на русском?

Матрица: Революция, 2003

The Matrix Revolutions

Фантастика, боевик

Страна: США

О фильме

Пока армия Машин пытается уничтожить Зион, его жители из последних сил держат оборону. Но удастся ли им предотвратить полное вторжение в город кишащей орды беспощадных машин до того, как Нео соберёт все свои силы и положит конец войне?

Кто озвучил фильм Матрица: Революция на русском

Томас Андерсон / Нео (Киану Ривз) — Всеволод Кузнецов

Опытный актёр и режиссёр дубляжа ещё подарит свой шепчущий голос Ривзу во многих картинах, среди которых - «Константин: Повелитель тьмы».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Морфеус (Лоренс Фишбёрн) — Владимир Вихров

Тембр артиста театра им. Вахтангова, вернувшегося к роли Морфеуса, считался (и до сей поры считается) одним из лучших в российском дубляже.

Тринити (Кэрри-Энн Мосс) — Елена Соловьёва

После «матричной» трилогии великолепный голос Елены достанется Кэрри-Энн Мосс в таких фильмах, как «Светлячки в саду» и «Помпеи».

Агент Смит (Хьюго Уивинг) — Владимир Антоник

Легендарный артист так мастерски озвучил Хьюго Уивинга в образе жестокого агента, что спустя два года будет приглашён на дубляж антагониста в фильме «V значит Вендетта».

Ниобе (Джада Пинкетт-Смит) — Жанна Никонова

Звонкие нотки Джессики Альбы и Наоми Уоттс вновь звучат из уст одного из одарённых бойцов Зиона.

Меровинген (Ламбер Вильсон) — Андрей Градов

Ламбер Вильсон говорит голосом Андрея не только в «Матрицах», но ещё и в картинах «Сахара» и «Джунгли зовут! В поисках Марсупилами».

Командор Джейсон Лок (Гарри Ленникс) — Алексей Рязанцев

В очередной раз интонации Северуса Снегга и многих других персонажей кино принадлежат главнокомандующему армией Зиона.

Капитан Роланд (Дэвид Робертс) — Дальвин Щербаков

Капитана корабля «Хаммер» дублировал артист, чей низкий голос достанется Моргану Фримену в «Тёмном рыцаре» и «Эване всемогущем».

Капитан Мифунэ (Натаниэль Лис) — Алексей Борзунов

Актёр, дублировавший Мифунэ - ещё один из столпов российской озвучки, имевший дело с Джимом Бродбентом и Кристофером Ллойдом.

Сераф (Коллин Чоу) — Александр Рахленко

По аналогии с предыдущим фильмом, страж Пифии имеет неповторимый голос Хью Джекмана и Николаса Кейджа в российском прокате.

Пифия (Мэри Элис) — Светлана Старикова

Несмотря на другой внешний вид, Пифия не утратила своего прежнего голоса - он по-прежнему принадлежит мастеру эпизода и дублирования.

Бэйн (Иэн Блисс) — Игорь Тарадайкин

Одержимый агентом Смитом член экипажа «Кадуцеуса» снова говорит интеллигентным голосом Колина Фёрта и многих других звёзд.

Рама-Кандра (Бернард Уайт) — Никита Прозоровский

Программиста-индуса дублировал актёр, чьи узнаваемые интонации впоследствии достанутся Роберту де Ниро и Бену Кингсли.

Проводник (Брюс Спенс) — Рогволд Суховерко

Характерному актёру - характерный голос, да ещё какой: им говорил сам Гендальф из трилогии «Властелин колец» и Хагрид из первых фильмов о Гарри Поттере.