Кто озвучил фильм Доказательство жизни (2000) на русском?

Доказательство жизни, 2000

Proof of Life

Боевик, триллер, драма

Страна: США

О фильме

Терри Торн сумел выкупить заложника Пьера Ленуа на территории Чечни, утерев нос федералам, которые настаивали на том, чтобы самостоятельно осуществить выкуп. Терри — парень не простой; владеет всеми видами оружия, знает несколько языков, является хорошим переговорщиком и психологом.

Он занимается освобождением заложников, если есть «доказательство жизни». А застраховать свою жизнь в странах с «горячими точками» стоит дорого. Ещё больше выплачивается страховой компанией лицу, указанному в страховом полисе получателем. Продемонстрировав, как ловко Терри действовал в Чечне, авторы фильма переносят место действия в Южную Америку. Там захватом заложников и грабежами занимаются повстанцы. И для очередного освобождения заложников правительство обращается за помощью к Терри…

Кто озвучил фильм Доказательство жизни на русском

Элис Боумен (Мег Райан) — Марианна Шульц

Главная героиня, переехавшая в латиноамериканскую страну Текала из-за работы супруга, озвучена актрисой театра им. О. Табакова, за которой в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет и Пенелопа Крус.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Терри Торн (Рассел Кроу) — Олег Куценко

Второе появление востребованного артиста за Рассела Кроу в дубляже (после оскароносного «Гладиатора» - английский экс-спецназовец, прибывший в Текалу в качестве эксперта по переговорам.

Питер Боумен (Дэвид Морс) — Дмитрий Полонский

Муж Элис, нанятый на строительство дамбы и похищенный партизанами, дублирован ещё одним актёром с уникальным тембром, который ассоциируется с многочисленными киноролями Вуди Харрельсона.

Дженис Гудман (Памела Рид) — Любовь Германова

У сестры Питера - интонации, звучавшие из уст плеяды настоящих легенд. В их числе - Тильда Суинтон, Мэрил Стрип, Сигурни Уивер, Хелен Миррен, Лора Линни, Элисон Дженни и многие другие.

Дино (Дэвид Карузо) — Андрей Градов

Помощник Терри, в прошлом «зелёный берет», имеет кое-что общее с Меровингеном (Ламбер Вильсон) из «Матрицы» и Говардом Старком (Джон Слэттери) из Marvel - голос Андрея Петровича.

Тед Феллнер (Энтони Хилд) — Вячеслав Баранов

Руководителя нефтяной компании озвучивал актёр, известный по своему творчеству и в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый»), и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

Джерри (Стэнли Андерсон) — Андрей Ярославцев

А этого бизнесмена было поручено дублировать артисту, чьей визитной карточкой в озвучке являлись Гимли (Джон Рис-Дэвис) из трилогии «Властелин колец» и Оптимус Прайм из «Трансформеров».

Эрик Кесслер (Готфрид Йон) — Рогволд Суховерко

Бас-профундо ветерана Французского иностранного легиона, также находящегося в заложниках, звучал из уст Гендальфа (Иэн Маккеллен) в том же «Властелине колец» и Хагрида (Робби Колтрейн) в трёх частях поттерианы.